Support for multi-mutation requests to modify the same data

[maximiliancsuk]

When performing a multi-mutation request, if two (or more) mutations affect the same attribute or relation (same name, ci and layer), the request fails because of a duplicate key violation in the database.

What's probably necessary is a mechanism to merge the operations of multiple mutations into one.