JS Client returns empty list when searching by Tag Values

[DoubleOTheven]

Bug report

Describe the bug

medusaClient.product.list({ tags: ['shirts'] }) returns an empty list when the product tags exist and are assigned to active products. The documentaion states that filtering by tag values will retrieve products, however this does not work. It DOES work if you use the tag ids instead of the tag values.

System information

Medusa version (including plugins): "@medusajs/product": "1.20.6"&"@medusajs/medusa-js": "^6.1.8"`
Node.js version: 20
Database: PG
Operating system: OSX
Browser (if relevant): --

Steps to reproduce the behavior

1. Create Products with Tags
2. Search for products using the medusa client: client.products.list({ tags: ['your-tag'] }); -> Returns an EMPTY LIST
3. Search for products with no params: client.products.list(); -> Returns products with the tags present in response

Expected behavior

Filtering by tag value should return products that have those tags. Passing in tag ids should not.