/
en2he_online_trans.txt
2206 lines (2206 loc) · 145 KB
/
en2he_online_trans.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
FREEMAP LOG: TRANSLATION: RTL:Yes
FREEMAP LOG: TRANSLATION: lang:Hebrew
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Number:îñôø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Street:øçåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: City:òéø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Ok:àéùåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Cancel:áéèåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Next:äáà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Back:ä÷åãí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Address:ëúåáú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Location:ëúåáú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Search:ðååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Drive to:ðååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Drive_to:ðååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Name:ùí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: found:ðîöàå
FREEMAP LOG: TRANSLATION: .results:.úåöàåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Done:àéùåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Address...:çôù ëúåáú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sync:òãëï îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Detect GPS receiver:äâãøú GPS
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Preferences:àôùøåéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Properties:ôøèéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Delete:îç÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Navigate:ðååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Set as Departure:÷áò ð÷åãú äúçìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Set as Destination:÷áò ð÷åãú éòã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Length:àåøê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Time:æîï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: meters:îèøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: seconds:ùðéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Israel:éùøàì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: County:àøõ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: State:îãéðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: From:î÷åø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: To:éòã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Size:âåãì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Download:äåøãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Status:îöá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Warning:àæäøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Error:ùâéàä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Can't find a route.:ìà ðéúï ìçùá îñìåì àì äéòã äøöåé ò÷á çåñø ðúåðéí. àðà ôðä ìàúø äôøåé÷è åãååç òì äáòéä. ìçéìåôéï ðéúï ìòãëï àú äðúåðéí äçñøéí áîîù÷ äòãëåï ùáàúø.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route found:ðîöà îñìåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: m:î'
FREEMAP LOG: TRANSLATION: km.:÷"î
FREEMAP LOG: TRANSLATION: kmh:÷î"ù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: minutes:ã÷åú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Can't find a road near departure point.:ìà ðéúï ìîöåà ëáéù ìéã ð÷åãú äîåöà.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Can't find a road near destination point.:ìà ðéúï ìîöåà ëáéù ìéã ð÷åãú äéòã.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Progress status:îñðëøï ðúåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Preparing export data...:îëéï îéãò ìééöåà...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Uploading data...:ùåìç ðúåðéí...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Downloading new maps...:î÷áì ðúåðé îôä...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Update house number:òãëï îñôø áéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Force:ùîåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show:äöâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Can't find current street.:ìà ðéúï ìîöåà øçåá áð÷åãä äðåëçéú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Type:ñåâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: User note:äòøú îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Send to server:ùìç ìùøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Note:äòøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Close:ñâåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Play:äùîò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Yes:ëï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No:ìà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: The calculated route may have incorrect turn instructions.:äîñìåì ùðîöà äéðå îùåòø åééúëï ùéù áå ôðéåú ùàéðï àôùøéåú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Unable to provide route to destination. Taking you to nearest location.:îöéâ îñìåì ìð÷åãä äî÷åùøú ä÷øåáä áéåúø ìéòã.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Showing route using alternative departure point.:îöéâ îñìåì îð÷åãä ÷øåáä áéåúø ùîîðä ðéúï ìðååè.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Estimated:îùåòø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Left:ùîàì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Right:éîéï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Update left:òãëï öã ùîàì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Update right:òãëï öã éîéï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: There are no markers.:àéï äòøåú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Save:ùîåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No map available:ìà ðéúï ìîöåà îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: About:àåãåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: General:ëììé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Info:îéãò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road type:ñåâ äëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Freeways:ëáéù îäéø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Primary:áéï òéøåðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Secondary:áéï òéøåðé îùðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Ramps:îçìó
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Highways:øçåá øàùé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Exit:éöéàä ìëáéù øàùé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Streets:øçåá îùðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Pedestrian:îãøçåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: 4X4 Trails:ãøê 4X4
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Trails:ëáéù òôø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Walkway:èééìú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Error downloading map update:òãëåï äîôä ðëùì. àðà ååãà ùäîëùéø îçåáø ìøùú äàéðèøðè.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No city with that name could be found:ìà ðéúï ìîöåà òéø áùí æä.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No street with that name could be found:ìà ðéúï ìîöåà øçåá áùí æä.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Address could not be found:äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðîöàä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: House number was not found in that street. Please enter a valid house number, or erase the house number entry:îñôø äáéú ìà ðîöà áøçåá æä. àðà ðñä îñôø àçø àå îç÷ àú îñôø äáéú åäîòøëú úðååè àì àçã î÷èòé äøçåá.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Found GPS Receiver.:îëùéø ä-GPS ðîöà.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: GPS already connected!:îëùéø ä-GPS îçåáø!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Running, please wait...:àðà äîúï...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please wait...:àðà äîúï...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: GPS Receiver not found. Make sure your receiver is connected and turned on.:îëùéø ä-GPS ìà ðîöà. áãå÷ ùä-GPS îçåáø åîåôòì.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Detect GPS:çôù GPS
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Setup wizard:àùó ääâãøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Welcome to Waze!:.áøåëéí äáàéí ì-Waze!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: .Enter your username if you registered one.:.àí ðøùîú áàúø îìà àú äôøèéí.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: .Otherwise leave these fields empty.:.àí ìà ðøùîú äùàø àú äùãä øé÷.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Username:ùí îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: User name:ùí îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Password:ñéñîà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: RoadMap:Waze
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Main Menu:úôøéè øàùé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic data:ðúåðé úðåòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Speed:îäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic preferences:ðúåðé úðåòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Use for calculating routes:çéùåá îñìåìé ðéååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display traffic information:äöâ ðúåðé úðåòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: SPC:øååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Del:îç÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: SWCH:äçìó
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Segment Properties:ôøèéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: House number:îñôø áéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: History:äéñèåøéä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New address:ëúåáú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Quit:éöéàä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: GPS Position:äöâ îé÷åí GPS
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Destination:äöâ éòã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Toggle view mode:2D/3D
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Toggle orientation mode:äöôï îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hold Map:òöåø îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Routing preferences:àôùøåéåú ðéååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Use traffic statistics:äùúîù áðúåðé úðåòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Fastest:îäéø áéåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Shortest:÷öø áéåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Prefer same street:îéðéîåí ôðéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Avoid highways:äîðò îëáéùéí áéï òéøåðééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Avoid unpaved:äîðò îëáéùé òôø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Long unpaved:ëáéùéí àøåëéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recalculate:çùá îçãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Speed cam:îöìîú îäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Alerts Menu:úôøéè ãéååçéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Description:ôøèéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traps:îöìîåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Speed Cam:îöìîåú îäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Dummy Speed Cam:îöìîåú ãîä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report a police:îùèøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report an accident:úàåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Accident:úàåðú ãøëéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Live Alert:ãéååç çé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Reported at:ãååç áùòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: by:ò"é
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Real Time Alerts:îéãò áæîï àîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Real Time Alert:ãéååç áæîï àîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: alerts menu:ùìç ãéååçéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %d seconds ago:ìôðé %d ùðéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %d minutes ago:ìôðé %d ã÷åú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %2.1f hours ago:ìôðé %2.1f ùòåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %s %s Away:%s %s îäîé÷åí äðåëçé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Scroll through alerts on the map:äöâ àú ëì äãéååçéí òì äîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No Real Time Alerts:àéï ãéååçéí áæîï àîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending report failed:ùìéçú äãéååç ðëùìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending report failed. Please resend later:ùìéçú äãéååç ðëùìä. àðà ùìç ùåá îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route calculation:çéùåá îñìåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Calculating route, please wait...:îçùá îñìåì, àðà äîúï...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recalculating route...:îçùá îñìåì îçãù...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Internal GPS:î÷ìè ôðéîé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: External GPS:î÷ìè çéöåðé (BT)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Auto zoom:æåí àåèåîèé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Toggle GPS recording:ä÷ìèú ëáéùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Chit chat:ôèôèú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Navigation guidance:ðéååè ÷åìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Settings menu:äâãøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Select your car:äâãøåú îëåðéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New accident on your route:éù úàåðä òì äîñìåì äðåëçé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New Alert:ãéååç çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Login details:ôøåôéì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic jam:ô÷÷ úðåòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report a traffic jam on the opposite direction:ãååç òì ô÷÷ áëååï äùðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New traffic jam on your route:éù ô÷÷ òì äîñìåì äðåëçé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New incident on your route:éù ãéååç çãù òì äîñìåì äðåëçé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Exit_key:áéèåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Back_key:çæøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: car_red.png:îëåðéú àãåîä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: car_green.png:îëåðéú éøå÷ä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: car_yellow.png:îëåðéú öäåáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: car_blue.png:îëåðéú ëçåìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: car_race.png:îëåðéú îøåõ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: red_ferrari.png:ôøàøé àãåîä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Arrow.png:çõ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Additional Details:ôøèéí ðåñôéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Comment:úâåáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending comment failed:ùìéçú äúâåáä ðëùìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Comments:úâåáåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Commented %d seconds ago:úâåáä îìôðé %d ùðéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Commented %d minutes ago:úâåáä îìôðé %d ã÷åú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Commented %2.1f hours ago:úâåáä îìôðé %2.1f ùòåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Real Time Alerts Comments:úâåáåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add comment:äåñó úâåáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Exit?:ìöàú?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Exit Application:éöéàä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: A newer version of Waze is available. Would you like to install the new version?:ðîöàä âøñä çãùä ùì Waze. äàí áøöåðê ìòãëï àú äúåëðä?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Software Update:òãëåï úåëðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Nickname:ëéðåé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Delete History:îçé÷ä îäñèåøéä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Delete history entry:äàí ìîçå÷ àú:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Delete Alert:áéèåì ãéååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Delete Alert::äàí ìá÷ù áéèåì ãéååç:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your request was sent to the server:á÷ùä ðùìçä ìùøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: To destination:ìéòã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My direction:áöã ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Opposite direction:áöã äùðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: zoom:æåí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Toggle skin:éåí/ìéìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: rotate:ñåáá îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Reported :ãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Updated :òåãëï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %s in the neighborhood of %s:%s áàæåø %s
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %s between %s and %s:%s î%s òã %s
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Average speed %d %s:îäéøåú: %d %s
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Options:àôùøåéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Auto Connection:çéáåø àåèåîèé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_0:^ 0"
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_1:.,1'?!"@
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_2:ãäå2abc
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_3:àáâ3def
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_4:îíðï4ghi
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_5:éëêì5jkl
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_6:æçè6mno
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_7:øùú7pqrs
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_8:öõ÷8tuv
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_9:ñòôó9wxyz
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_*:*=/+-:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: CombinationKeyboardKey_#:#
FREEMAP LOG: TRANSLATION: All:äëì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic Jams:ô÷÷éí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Roads Info:òåîñéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Chit Chats:ôèôèú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Accidents:úàåðåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sort by recency:îééï ìôé æîï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sort by proximity:îééï ìôé îøç÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: View comments:äöâ úâåáåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show on map:äöâ òì äîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Erase from history:îç÷ îääéñèåøéä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you sure you want to remove item from history?:äàí ìîçå÷ îääéñèåøéä?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Back Light On:îñê îåàø úîéã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Volume Control:òåöîú öìéì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New Road Recording is ON. Please turn it off once you've finished recording a new road.:ä÷ìèú ëáéùéí çãùéí îåôòìú. àðà ëáå àåôöéä æå áñéåí ä÷ìèú äëáéù äçãù.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New Road Recording is now OFF:ä÷ìèú ëáéùéí çãùéí äåôñ÷ä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New roads:ëáéùéí çãùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Record new roads:ä÷ìèú ëáéùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Search menu:ðååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recent searches:çéôåùéí àçøåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My favorites:äîåòãôéí ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Google local search:òñ÷ àå î÷åí áéìåé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Favorites:îåòãôéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: poi:ð÷åãåú òðéï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add to favorites:äåñó ìîåòãôéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you sure you want to Add item to favorites?:äàí ìäåñéó ìîåòãôéí?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you sure you want to remove item from favorites?:äàí ìîçå÷ îäîåòãôéí?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sort by name:îééï ìôé ùí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Download requires large amount of data, continue?:äåøãú äîôä ãåøù úòáåøú îéãò âáåää, ìäîùéê?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Due to new traffic information, ETA is longer by:áò÷áåú òãëåï áðúåðé äúðåòä, æîï äðñéòä äîùåòø äúàøê á-
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Due to new traffic information, ETA is shorter by:áò÷áåú òãëåï áðúåðé äúðåòä, æîï äðñéòä äîùåòø äú÷öø á-
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Silent:ù÷è
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Low:ðîåê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Medium:áéðåðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: High:âáåä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Only when Driving in Major roads:ø÷ áëáéùéí îäéøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Only when I report or Comment:ø÷ ëàùø àðé îãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Everywhere:úîéã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Never:àó ôòí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Privacy settings:ôøèéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display my location on waze mobile and web maps as follows::äöâ àú îé÷åîé òì îôú åééæ (áñìåìøé åáîôú äàúø) áàåôï äáà:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Menu:úôøéè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report:ãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hide:äñúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add Comment:äåñó úâåáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Me on map:äöâ àåúé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Response:úâåáä ìãéååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Ignore:äúòìí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Reply:äâá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Shortcuts:úôòåì îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Car:îëåðéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: General settings:äâãøåú ëììéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Profile:ôøåôéì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Address search:çéôåù ëúåáú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Other city:òéø àçøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Edit:òãëï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Stop navigation:äôñ÷ ðéååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thank you!!!:úåãä!!!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your report was sent to the community:äãéååç ðùìç ìçáøé ä÷äéìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Not there:áèì ãéååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report irrelevant:áèì ãéååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Approaching:îú÷øá ì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Speed trap:îöìîú îäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Anonymous:ëîùúîù àðåðéîé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Using my nickname:áùí äëéðåé ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: When driving:ëùàðé ðåäâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: When reporting:ëùàðé îãååç àå îâéá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: anonymous:àðåðéîé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hazard:ñëðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Don't show me:àì úöéâ àåúé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: In:áòåã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Message sent:ääåãòä ðùìçä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending message failed:ùìéçú ääåãòä ðëùìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recommend Waze to a friend:ùìç ìçáø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Phone number:îñôø èìôåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: View menu:úöåâä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Commute view:úöåâú ðñéòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Navigation view:úöåâú ðéååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No GPS reception!:àéï ÷ìéèú GPS!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Help:òæøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Help menu:òæøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Help/Support:òæøä/úîéëä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please confirm that the following alert is not relevant::àðà àùø ëé äãéååç àéðå øìååðèé:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: To recommend to a friend, please enter their phone number. Send?:òì îðú ìùìåç àú äúåëðä àì çáø/ä, éù ìä÷éù àú äîñôø äñìåìøé ùìå/ä. äàí ìäîùéê?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Chat:äåãòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Turn left:ôðä ùîàìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: At the roundabout, turn left:áëéëø ôðä ùîàìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Keep left:öà ùîàìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Turn right:ôðä éîéðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: At the roundabout, turn right:áëéëø ôðä éîéðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Keep right:öà éîéðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Approaching destination:ìéòã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: continue straight:äîùê éùø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: At the roundabout, continue straight:áëéëø äîùê éùø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: At the roundabout, exit number:áëéëø öà áéöéàä ä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: At the roundabout, exit:áëéëø öà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: At the roundabout, make a u turn:áëéëø áöò ôðééú ôøñä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: to :ì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: in:òåã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Navigation list:îñìåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Continue:äîùê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report a hazard condition:ñëðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report other:àçø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: alerts:ãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: alerts_offline:ãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Update map:òãëåï îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road construction:òáåãåú áëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report road construction:òáåãåú áëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Offline data file is currupt: Re-Initializing data:÷åáõ ðúåðé äòøéëä îùåáù: îàúçì ðúåðéí îçãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route information:îéãò çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: More:òåã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Events:ãéååçéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Me_on_map:äöâ àåúé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Measurement system:îòøëú îãéãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: bored:îùåòîí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: happy:ùîç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: mad:ëåòñ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: sad:òöåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: sleepy:òééó
FREEMAP LOG: TRANSLATION: speedy:æøéæ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: starving:øòá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Mood:îöá øåç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Select your mood:äâãøú îöá øåç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Near:áàæåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Come back in 30 sec:çæåø áòåã 30 ùðéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Come back in 1 min:çæåø áòåã ã÷ä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Remain in background:äùàø áø÷ò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Suspend Waze:äùää àú WAZE
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Home:áéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Work:òáåãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: home:áéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: work:òáåãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: map updates:òãëåðé îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic:òåîñéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add image:äåñó úîåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: <Add description>:ôøèéí ðåñôéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Note: Location and time saved:îé÷åí äãéååç ðùîø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Send:ùìç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: www.waze.com:www.waze.co.il
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add speed camera on your lane?:äàí ìäåñéó îöìîú îäéøåú?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: UserName:ùí îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: TwitterUserName:ùí îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: TwitterPassword:ñéñîà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display:úöåâä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Less than %d%% battery remaining. Would you like to exit waze?:ôçåú î %d%% îäñåììä ðùàøå. äàí ìöàú î-waze?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Saved locations:î÷åîåú ùîåøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you sure you want to remove saved location?:äàí ìîçå÷ î÷åí ùîåø?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report map problem:èòåú áîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map error:èòåú áîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Available parking:çðéä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Incorrect turn:ôðéä ìà ðëåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Incorrect address:ëúåáú ìà ðëåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Incorrect route:ðéååè ùâåé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Missing roundabout:ëéëø çñøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: General map error:áòéä ëììéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Resume in 30 seconds:äùää ì 30 ùðéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Resume manually:äùää
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add a comment:äåñó úâåáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Light traffic:òåîñ ÷ì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Moderate traffic:òåîñ áéðåðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Heavy traffic:òåîñ ëáã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending report . . . :ùåìç ãéååç . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Searching . . . :îçôù . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No network, unable to display live data:àéï çéáåø ìøùú, ìà ðéúï ìäöéâ îéãò òãëðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: smart.png:ñîàøè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: SUV.png:4X4
FREEMAP LOG: TRANSLATION: taxi.png:îåðéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: car_gray.png:îëåðéú àôåøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: beetle.png:çéôåùéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Approaching %N, %C|Approaching %N:îú÷øá ì-%N, %C|îú÷øá ì- %N
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No network connection, unable to report:àéï çéáåø øùú, ìà ðéúï ìãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Save location:ùîéøú îé÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Would you like to add (%s %s, %s) to Saved Locations?:äàí ìùîåø ëúåáú (%s %s ,%s) áî÷åîåú ùîåøéí?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: There is no network connection.Updating your twitter account details failed.:éù öåøê áçéáåøéåú ìøùú òì îðú ìòãëï àú ôøèé äîùúîù ùì èåééèø. àðà áãå÷ çéáåøéåú ìøùú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Updating your twitter account details failed. Please ensure you entered the correct user name and password:òãëåï ôøèé îùúîù èåééèø ðëùì. àðà áã÷å àí ä÷ìãúí ðëåï àú ùí äîùúîù åäñéñîà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your report was successfully send to wazers in your area:äãååç ðùìç áäöìçä ìåééæøéí áñáéáúê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No GPS connection. Make sure you are outdoors. Currently showing approximate location:àéï ÷ìéèú â'é ôé àñ, ìà ðéúï ì÷áåò îé÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No GPS, unable to determine location:àéï ÷ìéèú â'é ôé àñ, ìà ðéúï ì÷áåò îé÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Search requires internet connection.:çéôåù îöøéê çéáåøéåú ìàéðèøðè.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please make sure you are connected.:àðà åãà ëé äðê îçåáø.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No matches found for this search.:ìà ðîöàå úåöàåú òáåø çéôåù æä.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please check spelling, or add more information:àðà åãà ùä÷ìãú àú äëúåáú áîìåàä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Change of username and password should be done on www.waze.com, and only then entered here. Continue?:. ùéðåé ùí îùúîù åñéñîà öøéëéí ìäúáöò áàúø á www.waze.co.il åø÷ ìàçø îëï ëàï.ìäîùéê?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show points ticker:äöâ ñøâì ðé÷åã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hmm... the map data may be insufficient to provide a valid or optimal route, but Waze learns quickly...:àäí... ðúåðé äîôä àéðí îñô÷éí îñìåì îàåîú àå îéèáé, àáì Waze ìåîã îäø...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Teach Waze:ìà úåãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Try route:ðñä áëì æàú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: The service failed to provide a valid route (This may be a bug).:äðéååè ìéòã ðëùì (ééúëï ùéù áàâ)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Login details are missing:ôøèé îùúîù çñøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please enter your Username and Password:àðà äæï ùí åñéñîà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Login Failed: Wrong login details:úäìéê àéîåú ôøèé äîùúîù ðëùì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please verify login details are accurate:àðà åãà ëé ôøèé äîùúîù ðëåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Routing service timed out:ìà äú÷áìä úåöàú ðéååè áæîï ä÷öåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Log In:ëðéñä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Signing in . . . :îúçáø . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Downloading . . . :îåøéã úîåðä . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: View image:äöâ úîåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic jams:òåîñéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic detected:äîòøëú îæää ô÷÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you experiencing traffic?:äàí ìãååç òì ðñéòä áô÷÷?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your phone's GPS is turned OFF:îòøëú GPS áîëùéø ìà æîéðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Waze requires GPS connection. Please turn on your GPS from Menu > Settings > Security & Location > Enable GPS satellites:úåëðú Waze öøéëä çéáåø GPS. àðà äôòì çéáåø GPS ãøê < Menu Settings > Security & Location > Enable GPS satellites
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Retype password:çæåø òì äñéñîà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Desired Username:áçø ùí îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Desired password:áçø ñéñîà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Email Address:ãåà"ì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Email:ãåà"ì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New Account:çùáåï çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Create Account:öåø çùáåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sign up:öåø çùáåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Password must be between 6 and 16 characters and may contain only alpha characters and digits:ñéñîà çééáú ìëìåì áéï 6 ì 16 ñéîðéí ùçééáéí ìäéåú àåúéåú ìåòæéåú å/àå ñôøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Two passwords are not identical:ùúé äñéñîàåú ùäå÷ìãå àéðï úåàîåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Invalid email address:ëúåáú ãåà"ì ìà çå÷éú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Username must start with alpha characters and may contain only alpha characters, digits and '-':ùí îùúîù çééá ìäúçéì áàåú ìèéðéú, ìäëéì ø÷ àåúéåú ìèéðéåú åñôøåú åàú äñéîï '-' (ììà øååçéí)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Automatic night mode:îöá ìéìä àåèåîèé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: username already exists:ùí îùúîù æä ëáø ÷ééí áîòøëú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Invalid password:ñéñîà ìà çå÷éú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Invalid username:ùí îùúîù àéðå çå÷é
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Failed to create account, please try again:ìà ðéúï ìéöø ëøâò çùáåï. àðà ðñä îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Failed to update account, please try again:ìà ðéúï ìòãëï ëøâò çùáåï. àðà ðñä îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Email address already exist:ëúåáú ãåà"ì ëáø îåôéòä áîòøëú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You must have a valid username and password.:àðà äæï ùí åñéñîà.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Haven't got an account yet?:àéï ìê òãééï çùáåï?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Username is empty:áçø ùí îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route preference:äòãó îñìåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Minimize turns:îæòø îñôø ôðéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Dirt roads:ëáéùé òôø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Allow:ëï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Don't allow:äîðò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Avoid long ones:äîðò îàøåëéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Avoid toll roads:äîðò îëáéùé àâøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Confirm password:àéùåø ñéñîà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Welcome to waze.:áøåê äáà ì waze.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please create an account :àðà öåø çùáåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Already have one? :ëáø éù ìê?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sign In:ëðéñä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Create your account:éöéøú çùáåï çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: There are no saved addresses:àéï ëúåáåú ùîåøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Total:ñä"ë
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Rank:ãéøåâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map problems are fixed by wazers like you. you can edit the map too on www.waze.com:áòéåú îôä îúå÷ðåú ò"é ÷äéìú äðäâéí. âí àúä éåëì ìú÷ï á www.waze.co.il
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thanks for reporting:úåãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Navigation was discontinued before reaching destination. Would you like to resume last route?:ðååè äåôñ÷ ìôðé ääâòä ìéòã. äàí ìäîùéê áðååè?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Resume navigation:äîùê ðéååè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Accept:àùø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Decline:áèì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Typing is disabled when driving.:ìà ðéúï ìä÷ìéã áðñéòä.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You can minimize the 'Report' screen and type later:äéðê éëåì ìä÷èéï àú çìåï äãéååç åìä÷ìéã îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hi there!:ùìåí!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add red light camera on your lane?:äàí ìäåñéó îöìîú øîæåø?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Red light cam:îöìîú øîæåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: If you already have an account choose existing, otherwise choose new:àí éù ìê çùáåï áçø ÷ééí àçøú áçø çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New:çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Existing:÷ééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Welcome:áøåê äáà
FREEMAP LOG: TRANSLATION: NEW user:îùúîù çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: EXISTING user:îùúîù ÷ééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You can personalize your account from Settings->profile:ðéúï ìéöåø çùáåï àéùé áùìá îàåçø éåúø ãøê àôùøåéåú > ôøåôéì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Personalize your account:öåø çùáåï àéùé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You are signed-in with a randomly generated login:äðê øùåí áîòøëú ëîùúîù æîðé.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: To easily access your web account, send road tweets and more, personalize your account now:ìâéùä ðåçä ìçùáåï åìùéøåúéí ðåñôéí öåø çùáåï àéùé.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Skip:ìà òëùéå
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Not now:ìà òëùéå
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Personalize:äîùê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Send me updates:ùìçå ìé òãëåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Enter twitter details:ôøèé çùáåï èååéèø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your account has been updated:çùáåðê òåãëï áäöìçä!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Way to go!:ëì äëáåã!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Tweet your road reports:ãååçé äúðåòä ùìê éùìçå âí ìçáøéê áèååéèø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Update your account:òãëåï ôøèé çùáåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Complete standstill:òåîñ ëáã îàåã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Seems you've gotten off the route:ðøàä ùñèéú îäîñìåì äîåöò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Get Started:äúçì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Save address as::ùîåø ëúåáú áùí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Finish:ñééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Failed to Communicate with Routing Server:äú÷ùåøú òí ùøú äðéååè ðëùìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: cool:îâðéá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: inlove:îàåäá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: peaceful:.ùðèé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: singing:ùø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: wondering:îäøäø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: LOL:öåç÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: LOL-female:öåç÷ú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: bored-female:îùåòîîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: happy-female:ùîçä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: mad-female:ëåòñú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: sad-female:òöåáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: sleepy-female:òééôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: speedy-female:æøéæä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: starving-female:øòáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: cool-female:îâðéáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: inlove-female:îàåäáú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: peaceful-female:ùðèé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: singing-female:ùøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: wondering-female:îäøäøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Local search:ð÷åãåú òðééï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Local search results:úåöàåú çéôåù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Downloading:îåøéã àú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map Download Complete:äåøãú äîôä äñúééîä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please restart Waze:àðà àúçì àú Waze
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map Download Failed -- Not Enough Space:äåøãú äîôä ðëùìä -- àéï îñôé÷ î÷åí ôðåé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map Download Failed:äåøãú äîôä ðëùìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: map::îôä:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map Download:äåøãú îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Updating Files, Please Wait...:îòãëï ÷áöéí, ðà ìäîúéï...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No results found:ìà ðîöàå úåöàåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Search location:çéôåù î÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road report:ãååç ì÷äéìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Event comment:îòðä ìãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Prompt response:àéùåø òåîñ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road munching:àéùøåø ëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic detection:ãååç ôñéáé: ô÷÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New points:ð÷åãåú çãùåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: hr.:ù'
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Updating Map Tiles...:îòãëï øëéáé îôä...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Send logs:ùìç ÷áöé ìåâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your Points (updated once a day):äð÷åãåú ùìê (îúòãëï ôòí áéåí)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Watch the guided tour:öôä áñéåø äîåãøê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Submit logs:ùìéçú ÷áöé ìåâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending logs requires large amount of data, continue?:ùìéçú ÷áöéí ãåøùú úòáåøú îéãò âáåää, ìäîùéê?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: We seem to have encountered a bug. Help us improve by sending us an error report.:ðú÷ìðå áú÷ìä. òæåø ìðå ìäùúôø ò"é ùìéçú ãå"ç ùâéàä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No GPS reception:àéï ÷ìéèú â'é ôé àñ.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Make sure you are outdoors. Currently showing approximate location using cell ID.:àðà ååãà ùäðê áî÷åí ôúåç. îé÷åîê îåöâ áàåôï ìà îãåéé÷.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Poor GPS reception:÷ìéèú â'é ôé àñ çì÷éú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Make sure you are outdoors.:àðà ååãà ùäðê áî÷åí ôúåç.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Good GPS reception:÷ìéèú â'é.ôé.àñ èåáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No network connection:àéï çéáåø øùú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Functionality and navigation may be impaired.:äùéøåú éúô÷ã áàåôï çì÷é.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Connected to network:îçåáø ìøùú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You are connected to waze.:äéðê îçåáø ì Waze.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: map77001.wzm:îôú éùøàì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Already have a login? :ëáø éù ìê ùí îùúîù?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sign in:ëðéñä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Couldn't find the address I wanted. Notify waze.:ìà îöàúé àú äëúåáú äðëåðä. äåãò ìwaze.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending address search info...:ùåìç...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Seeking GPS. Try going outdoors...:îçôù ìååéðé GPS. ååãà ùäðê áî÷åí ôúåç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Searching network . . . :îðñä ìäúçáø ìøùú . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sorry, only registered users can record new roads. Go to Settings > Profile to register.:ä÷ìèú ëáéùéí çãùéí éëåìä ìäéòùåú ø÷ òì éãé îùúîùéí øùåîéí. àðà äøùí áàôùøåéåú - ôøåôéì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display map controls on tap:äöâ îëååðé îôä òí ðâéòä áîñê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road successfully recorded. A link to edit it will be sent to your email and to you Dashboard on www.waze.com. (May take 24 hrs.):äëáéù äå÷ìè áäöìçä. ÷éùåø ìòøéëú äëáéù éåôéò áãùáåøã (òùåé ì÷çú ë 24 ùòåú)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My mood:îöá äøåç ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: More characters are needed to perform a search:ãøåùåú éåúø àåúéåú ìáéöåò çéôåù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Resolve Address:çéôåù ëúåáú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: String could not be resolved to a valid address:ìà ðîöàå úåöàåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Logs submitted successfully to waze:÷áöé ìåâ ðùìçå áäöìçä ìwaze
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Can't find alert position.:ìà ðîöà î÷åí äãéååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: ETA Update:òãëåï æîï äâòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Due to change in traffic conditions ETA was updated:ò÷á ùéðåé áîöá äúðåòä æîï ääâòä äîùåòø òåãëï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Shortest Route:äñìåì äîäéø áéåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your routes::äîñìåìéí ùìê:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Don't ask me again:àì úùàì àåúé ùåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Would you like to see the fastest route to::äàí úøöä ìøàåú àú äãøê äîäéøä áéåúø ì:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: pt.:ð÷'
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Joined:äöèøó
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %d days ago:ìôðé %d éîéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %d months ago:ìôðé %d çåãùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: one month ago:ìôðé çåãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: %d years ago:ìôðé %d ùðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: one year ago:ìôðé ùðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Missing road:ãøê çñøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map:îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show wazers on map:äöâ îùúîùéí òì äîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show user reports on map:äöâ ãååçéí òì äîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show traffic jams:äöâ ô÷÷éí òì äîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display house numbers:äöâ îñôøé áúéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show map problems:äöâ áòéåú îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Space:øååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recording new roads::ëáéùéí çãùéí:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: satellites:ìååéðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display top bar on tap:äöâ ñøâì òìéåï òí ðâéòä áîñê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Use native keyboard:äùúîù áî÷ìãú ùì äîëùéø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route Update:òãëåï îñìåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map Update:òãëåï îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recalculating route due to traffic updates:îçùá îñìåì îçãù áò÷áåú ùéðåééí áîöá äúðåòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recalculating route due to map updates:îçùá îñìåì îçãù áò÷áåú ùéðåééí áîôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Current ETA::æîï ðñéòä îùåòø áîñìåì äðåëçé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Expected New ETA::æîï ðñéòä öôåé áîñìåì äçãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New Geo-Reminder:úæëåøú çãùä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add Geo-Reminder:äåñó úæëåøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Title:ëåúøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Distance to alert:îøç÷ ìúæëåøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Repeat reminder:úæëåøú çåæøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Once:ôòí àçú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Every time:áëì ôòí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Distance to remind: %.1f %s:îøç÷ ìúæëåøú: %.1f %s
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Distance:::îøç÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Geo-Reminders:úæëåøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Reminder:úæëåøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Reminder saved:äúæëåøú ðùîøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you sure you want to delete reminder?:äàí ìîçå÷ úæëåøú?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Avoid areas under Palestinian authority supervision:äîðò îùèçé äøùåú äôìñèéðéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Wazers:îùúîùéí àçøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Speed cams:îöìîåú îäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hazards:ñëðåú áëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Data Usage:öøéëú ðúåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Download map of my area:äåøã îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Download traffic info:äåøã îéãò úðåòä áæîï àîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Reduce data usage::öîöí öøéëú ðúåðéí:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: General map settings:äâãøåú îôä ëììéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Terms of use:úðàé ùéîåù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: * Changes won't affect routing. Your route is always calculated based on real-time traffic conditions.:* áéèåì 'äåøãú îéãò áæîï àîú' ìà éùôéò òì çéùåá äîñìåì. çéùåá äîñìåì îáåññ úîéã òì îöá äúðåòä áæîï àîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: * Traffic and updates will not be seen on the map if you disable their download.:* ô÷÷éí åòãëåðéí ìà éåôéòå òì äîôä àí úáçø ùìà ìäåøéã îéãò áæîï àîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Note::ùéí ìá:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road constructions:òáåãåú áëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Stop recording roads:äôñ÷ ä÷ìèú ëáéùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic layer (color coded):òåîñéí (çåîøä ò"ô öáò)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Police traps:îùèøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Police trap:îùèøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Police:îùèøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic jams :ãéååçé ô÷÷éí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: GPS already connected.:àéï öåøê ìçôù â'é ôé àñ - ëáø îçåáø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Bonus points:ð÷åãåú áåðåñ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: points!:ð÷åãåú!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map color scheme:öáòé îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Select map color scheme:áçø öáòé îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Default:áøéøú äîçãì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Mute:äùú÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Unmute:äôòì ÷åì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Others:ãéååçé ÷äéìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Language:ùôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Prompts:÷åì ãéáåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Downloading new prompts:îåøéã ÷áöé ÷åì çãùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Downloading new voice files failed. Please try again later:äåøãú ÷áöé ÷åì çãù ðëùìä. ðñä ùåá îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Prompt set:÷áöé ÷åì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: is not installed on your device, Do you want to download prompt files?:ìà îåú÷ðéí òì äîëùéø ùìê, äàí ìäåøéã àú ä÷áöéí ?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: The Blues:öáàé àìâðè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Mochaccino:îå÷ö'éðå
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Snow Day:÷ôä äôåê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Twilight:éåí àáéá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Tutti-fruiti:ôåðõ' áððä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Rosebud:åðéì úåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Treasure chest:úéáú àåöø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: There may be presents in this treasure chest! You'll know when you drive over it.:úéáú àåöø æå òùåéä ìäëéì îúðä àîéúéú! òáåø òì ôðé äúéáä òì îðú ìâìåú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: There may be presents in this treasure chest! You'll know when you drive over it. Note: You need to be a registered user in order to receive the gift inside. Register in 'Settings > Profile':úéáú àåöø æå 'òùåéä ìäëéì îúðä àîéúéú! òáåø òì ôðé äúéáä òì îðú ìâìåú. ø÷ îùúîùéí øùåîéí éëåìéí ìôúåç úéáåú àåöø. äøùí á"'âãøåú> ôøåôéì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: There may be presents in this treasure chest but you need to be a registered user in order to get them. Register in 'Settings > Profile':úéáú àåöø æå òùåéä ìäëéì îúðä àîéúéú! ø÷ îùúîùéí øùåîéí éëåìéí ìôúåç úéáåú àåöø. äøùí á"äâãøåú> ôøåôéì"
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Bummer, this treasure chest was emptied. Keep searching for other chests, some have valuable prizes in them.:àåôñ! úéáú àåöø æå øé÷ä. äîùê ìáãå÷ áúéáåú àçøåú. áçì÷ï éù ôøñéí é÷øé òøê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Huray! You just won %s and an extra %d points. Check your email for info.:éåäå!.. æëéú á %s åá %d ð÷åãåú ðåñôåú. áãå÷ àú ãåà"ì äàì÷èøåðé ùìê ìôøèéí ðåñôéí.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Huray!!! You won the big prize: %s . Check your email for info.:áøëåú åàéçåìéí! æëéú á %s. áãå÷ àú äãåà"ì ùìê ìôøèéí ðåñôéí.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Huray! You just won %s. Check your email for info.:éåäå!.. æëéú á %s. áãå÷ àú ãåà"ì äàì÷èøåðé ùìê ìôøèéí ðåñôéí.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: We've made a few infrastructural changes that require re-start. Please exit and re-start waze.:äëðñðå îñôø ùéðåééí úùúéúééí äîöøéëéí àúçåì. àðà ñâåø àú åééæ åàúçì ùåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Account details:ôøèé îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Automatically tweet to my followers::ùìç àåèåîèéú ãéååçéí ìTwitter:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My road reports:äãéååçéí ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: e.g: Just reported a traffic jam on Geary St. SF, CA using @waze Social GPS.:äøâò ãååçúé òì òåîñ úðåòä áøç' äùçó úì àáéá ãøê @waze úåëðú âé. ôé. àñ çéðîéú ÷äéìúéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My destination and ETA:éòã åæîï äâòä îùåòøê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Disabled:îáåèì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: City & state only:òéø áìáã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Street, City & State:òéø åøçåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: House #, Street, City, State:òéø, øçåá åîñôø áéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: e.g: Driving to Greary St. SF, using @waze social GPS. ETA 2:32pm.:áãøê ìøç' ãéæðâåó úì àáéá. æîï äâòä îùåòøê 14:25. ðåäâ òí @waze úåëðú â'é. ôé. àñ çéðîéú ÷äéìúéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My road munching:æëééä áð÷åãåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: e.g: Just munched a 'waze road goodie' worth 200 points on Geary St. SF driving with @waze social GPS:äøâò æëéúé á-200 ð÷åãåú òì àëéìú äôúòåú áãøê áðäéâä òí @waze úåëðú â'é. ôé. àñ çéðîéú ÷äéìúéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Missing exit:éöéàä çñøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Wrong driving directions:äåøàåú ðñéòä ìà ðëåðåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Missing bridge or overpass:âùø çñø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Incorrect junction:öåîú ìà ðëåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Turn not allowed:ôðééä àñåøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Prefer cookie munching:äòãó ãøëéí ìà îîåôåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: back:çæøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Live info:ãéååçéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Contacts:ñôø èìôåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Go to my music player:ðâï äîåñé÷ä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Quick actions:ôòåìåú îäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Settings:äâãøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: (no playlist selected):(ìà ðáçøä øùéîú äùîòä)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: We could not send your report due to problems in the network connection - Your reports will be sent automatically when your network connection is restored. Map problems are fixed by wazers like you. you can edit the map too on www.waze.com:áòéåú îôä îúå÷ðåú ò"é ÷äéìú äðäâéí. âí àúä éåëì ìú÷ï á www.waze.co.il
FREEMAP LOG: TRANSLATION: 24 hour clock:ùòåï 24 ùòåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Twitter user name is empty. You are not logged in:ùí äîùúîù áèåééèø øé÷. àéðê îçåáø ìùéøåú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Twitter password is empty. You are not logged in:ñéñîú èåééèø øé÷ä. àéðê îçåáø ìùéøåú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Status: logged in:îöá: îçåáø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Status: not logged in:îöá: îðåú÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: There is no network connection. Updating your Foursquare account details failed.:éù öåøê áçéáåøéåú ìøùú òì îðú ìòãëï àú ôøèé äîùúîù ùì Foursquare. àðà áãå÷ çéáåøéåú ìøùú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Foursquare - Nearby:Foursquare - á÷éøáú î÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Foursquare - Check-in:Foursquare - äéøùîåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Full details on this check-in are available for you on foursquare.com.:ì÷áìú äôøèéí äîìàéí àåãåú äøùîåú æå á÷ø áçùáåðê á Foursquare
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Points::ð÷åãåú:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: We've partnered with Foursquare to give you quick access to check-in to nearby venues.:çáøðå àì Foursquare òì îðú ìúú ìê âéùä îäéøä ìäøùîåú áàúøéí áñáéáúê.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: What is Foursquare?:îäå Foursquare?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: It's a cool way to discover and promote cool places in your city and be rewarded for doing so.:æäå ùéøåú çáøúé ùðåúï ãøê îâðéáä ìâìåú î÷åîåú îòðééðéí ñáéáê åì÷áì ÷øãéè òì ëì áé÷åø.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Don't have an account? Sign up on::àí àéï ìê çùáåï, äøùí á:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Check-in with Foursquare:äéøùîåú òí Foursquare
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Connecting Foursquare . . .:îúçáø ì- Foursquare . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Could not connect with Foursquare. Try again later.:ìà ðéúï ìäúçáø ì- Foursquare. ðñä îàåçø éåúø.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: We can't find anything nearby.:ìà ðîöàå î÷åîåú á÷éøáúê.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: View my points:äð÷åãåú ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Creating new account . . . :îééöø çùáåï çãù . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: End:ñééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Note: route may not be optimal, but waze learns quickly...:äòøä: ééúëï ùäîñìåì àéðå àåôèéîìé, àê waze ìåîãú áîäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: ETA:ETA
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Connecting...:îúçáø...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Uploading logs...:ùåìç ÷áöéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your ping was successfully sent:ääåãòä ðùìçä áäöìçä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending ping failed. Please again try later:ùìéçú ääåãòä ðëùìä. àðà ùìç ùåá îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sending Ping . . .:ùåìç . . .
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Ping:ôéðâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You need to be a registered user in order to send Pings. Register in 'Settings > Profile':ùìéçú ôéðâ éëåìä ìäéòùåú ø÷ òì éãé îùúîùéí øùåîéí. àðà äøùí á'àôùøåéåú - ôøåôéì'
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Be good! Your message will pop on this user's screen but is also seen publicly in chit chat.:äéä àãéá! äåãòúê úåôéò òì îñê äîùúîù àê úéøàä âí áùéç äöéáåøé òì éãé éúø äîùúîùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: I agree to be pinged:àðé îñëéí ùéôðå àìéé ìùéç ðäâéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: This wazer agrees to be pinged:îùúîù æä îñëéí ìùéç ðäâéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: This wazer's version doesn't support ping:ìîùúîù æä âøñà éùðä ùàéðä úåîëú áùéç ðäâéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: This wazer's ping feature is turned off:îùúîù æä ìà äôòéì ùéç ðäâéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: FYI, Pings are publicly viewable.:ìéãéòúê ùéç ðäâéí æä äåà ôåîáé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Ping from: :ôéðâ î:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hi:äé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: bus.png:àåèåáåñ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: motorbike.png:àåôðåò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: less than 10:ôçåú î-10
FREEMAP LOG: TRANSLATION: around 25:ë-25
FREEMAP LOG: TRANSLATION: over 40:îòì 40
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Email/phone:ãåà"ì/èìôåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Am checking out this integration:àðé áåã÷ àú äàéðèâøöéä òí Foursquare
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Have unlocked the Roadwarrior Badge:äùâúé àú úâ 'çåøù äëáéùéí'
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Automatically tweet to my followers that I::ùìç àåèåîèéú ãéååçéí ìTwitter ëàùø:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Driving to:ðåñò ì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Good morning:áå÷ø èåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Good evening:òøá èåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Drive:ñò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route %d:îñìåì %d
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Compare routes:äùååàú îñìåìéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Calculating alternative routes, please wait...:îçùá îñìåìéí, àðà äîúï...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show Route:äöâ îñìåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show All Routes:äöâ îñìåìéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show Routes:äöâ îñìåìéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Alternatives:îñìåìéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recommended routes::äîìöú waze:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: (your frequent):(îñìåì ÷áåò)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Via:ãøê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Recommended route may take a bit more time but has less turns and junctions:äîñìåì äîåîìõ òùåé ì÷çú îòè éåúø æîï àê îëéì ôçåú ôðéåú åöîúéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Image download failed:äåøãú äúîåðä ðëùìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hello:ùìåí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: min.:ã÷'
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No valid alternatives were found for this destination:ìà ðîöàå îñìåìéí ùåðéí îùîòåúéú ìéòã æä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Could not download scoreboard:äåøãú èáìú ðé÷åã ðëùìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Scoreboard is currently not available in your area:á÷øåá: èáìú ðé÷åã îùúîùéí àéæåøéú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Weekly:ùáåòé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: All times:áëì äæîðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Scoreboard:ðé÷åã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Up:ìîòìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: (loading):(èåòï)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Don't auto-learn my frequent routes:àì úìîã àú äîñìåìéí äðôåöéí ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Auto-learn routes to your frequent destination:æëåø àú äîñìåìéí äðôåöéí ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: USA & Canada:àøä"á å÷ðãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: World:òåìí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Daily updated:îòåãëï éåîéú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: From Monday:îéåí ùðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Calculating alternative routes...:îçùá îñìåìéí...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route 1 [1]:îñìåì 1 [1]
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route 2 [2]:îñìåì 2 [2]
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Route 3 [3]:îñìåì 3 [3]
FREEMAP LOG: TRANSLATION: All routes [0]:ëì äîñìåìéí [0]
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report abuse:ãååç ùéç ìà øàåé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Reports by several users will disable this user from reporting:ãååçéí ò"é îñôø îùúîùéí éâøîå ìçñéîú éëåìåú äùéç ùì îùúîù æä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Yellow pages:ãôé æäá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Speedometer:îã îäéøåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: and then:åîééã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No GPS. Showing approximate location:àéï ÷ìéèú â'é ôé àñ, ìà ðéúï ì÷áåò îé÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No Network Connection:àéï çéáåø øùú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sorry, you have no network connection right now. Please try later:îöèòøéí, àéï çéáåø øùú. ðñä ùåá îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sorry, there's no GPS reception in this location. Make sure you are outdoors:îöèòøéí,àéï ÷ìéèú â'é ôé àñ. àðà ååãà ùäðê áî÷åí ôúåç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No Network & GPS:àéï çéáåø øùú å÷ìéèú â'é ôé àñ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sorry, you need Network & GPS connection when reporting an event. Please re-try later:îöèòøéí, àéï çéáåø øùú å÷ìéèú â'é ôé àñ. ðñä ùåá îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Automatically post to Facebook::ùìç àåèåîèéú ãéååçéí ìFacebook:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Connect to Facebook:äúçáø ì Facebook
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Email your friends:ùìç àéîééì ìçáøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Invite Facebook friends:äæîï çáøéí î Facebook
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Review us on Appstore:ãøâ àåúðå á Appstore
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Review us on Chomp:ãøâ àåúðå á Chomp
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thanks for reviewing Waze:úåãä òì ãéøåâ Waze
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Could not send email:ìà ðéúï ìùìåç àéîééì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Spread the word:äôõ àú äùîåòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thanks!:úåãä!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Waze will now close and you'll be redirected to the Appstore:Waze úéñâø åúåòáø ì Appstore
FREEMAP LOG: TRANSLATION: I found a fun app called waze:îöàúé àôìé÷öéä ðçîãä áùí waze
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hey,:äé,
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Wanted to tell you about a free social GPS app called waze. Waze has all kinds of fun social elements that give drivers the ability to actively update one another on traffic, police traps, construction, speed cams and a whole lot more...:øöéúé ìñôø ìê òì àôìé÷öééú GPS çáøúéú çéðîéú áùí waze. á Waze ëì îéðé àìîðèéí çáøúééí ëéôééí äîàôùøéí ìðäâéí ìòãëï áàåôï ôòéì àçã àú äùðé ìâáé îöá äúðåòä, îùèøä, îöìîåú îäéøåú åòåã...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Download for:äåøã òáåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: iPhone:àééôåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Android, Windows Mobile or Symbian:àðãøåàéã, Windows Mobile àå ñéîáéàï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My waze username is::ùí äîùúîù ùìé äåà:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Enter city name:äëðñ ùí òéø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Enter road name:äëðñ ùí ëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Oops:àåôñ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Search failed:äçéôåù ðëùì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Please try again later:ðñä ùåá îàåçø éåúø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: ETA Updated:òãëåï æîï äâòä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Update details:òãëï ôøèéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Prompt me to edit road info:äöò òãëåï ôøèé ëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sorry, no results were found for this search:ìöòøðå ìà ðîöàå úåöàåú òáåø çéôåù æä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sorry we were unable to complete the search:äçéôåù ðëùì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: wazer_gold:æäá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: wazer_silver:ëñó
FREEMAP LOG: TRANSLATION: wazer_bronze:àøã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Exclusive moods:îöáé øåç à÷ñ÷ìåñéáééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Everyday moods:îöáé øåç éåí éåîééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: (Available only to top weekly scoring wazers):(æîéðéí ìáòìé äðé÷åã äùáåòé äâáåä áìáã)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: (Available to all):(æîéðéí ìëì äîùúîùéí)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road goodies:ð÷åãåú áåðåñ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My points:äð÷åãåú ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: View real time alerts:îéãò áæîï àîú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map settings:äâãøåú îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Data usage:öøéëú ðúåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Use data compression:äùúîù áãçéñú îéãò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Refresh map of my area:øòðï îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display network monitor:äöâ îã öøéëú ðúåðéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Refreshing map tiles:îøòðï îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Removing old tiles...:îñéø îôä ðåëçéú...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: busy:òñå÷
FREEMAP LOG: TRANSLATION: busy-female:òñå÷ä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: in_a_hurry:îîäø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: in_a_hurry-female:îîäøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Update Waze! A great new version is available. Would you like to install it now?:òãëåï âøñà ì waze! éù âéøñä çãùä òí äîåï ùéôåøéí åéëåìåú îâðéáåú. òãëï âøñà ëòú?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Sign Up:öåø çùáåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your Points (updated daily):äð÷åãåú ùìê (îúòãëï ôòí áéåí)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: I certify that i am over the age of 13:àðé îöäéø áæàú ùàðé îòì âéì 13
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Primary Street:øçåá øàùé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Connected to waze:îçåáø ì Waze
FREEMAP LOG: TRANSLATION: The service failed to provide a valid route:äðéååè ìéòã ðëùì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Traffic tweets via twitter:ãååçéí éùéøéí îèååéèø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: your comment is also tweeted to the twitter user:úùåáúê úéùìç âí ìîùúîù èååéèø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show my Facebook pic (on app & web):äöâ àú úîåðú äôééñáå÷ ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show my Facebook name (on app & web):äöâ àú ùí äôééñáå÷ ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show my twitter username:äöâ àú ùí îùúîù äèååéèø ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Drive over this road goodie to earn:òáåø òì ôðé äáåðåñ òì îðú ìæëåú á
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Notifications:òãëåðéí ìèìôåï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your score and rank:ðé÷åã åãéøåâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Contests and updates:úçøåéåú åîáöòéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Friends:çáøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Login:äúçáø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: New user:îùúîù çãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Existing user:îùúîù ÷ééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your Details:ôøèé îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Tweet that I'm checking-out waze:öééõ ùàðé áåã÷ àú åééæ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Allow wazers to ping you.:àôùø ìîùúîùéí ìôðåú àìéê.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: It's useful, fun and you can always turn it off.:æä ùéîåùé åçáéá, åðéúï ìëáåú áëì òú.
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Connect to Facebook to see how your friends are wazing:äúçáø ìôééñáå÷ åôâåù àú çáøéê áåééæ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Display my FB name & picture in my user profile:äöâ àú ùí äôééñáå÷ åúîåðúé áôøèé äîùúîù åééæ ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Events Radius:øãéåñ ãéååçéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Km:÷"î
FREEMAP LOG: TRANSLATION: miles:îééì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Start wazing:äúçì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: On route:áîñìåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Welcome back:ùîçéí ìøàåúê ùåá
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Would you like to restore your favorites?:äàí áøöåðê ìùçæø àú äîåòãôéí?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Restoring favorites...:îùçæø îåòãôéí...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No favorite destinations were found:ìà ðîöàå éòãéí ùîåøéí áîåòãôéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: 1 destination was restored to your favorites:éòã àçã ùåçæø ìøùéîú äîåòãôéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: destinations were restored to your favorites:éòãéí ùåçæøå ìøùéîú äîåòãôéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: more:òåã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Waze newbie:îùúîù ãðãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Baby:îùúîù ãðãù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: (Gotta drive %d+ %s to access other moods):(ðäâ %d+ %s ëãé ìôúåç âéùä ìîöáé øåç çãùéí)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Search address or Place:çéôåù ëúåáú àå î÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Address or Place:ëúåáú àå î÷åí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No route:ìà äåâãø éòã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You should be in navigation mode to view events on your route:ðéúï ìäöéâ ãååçéí òì äîñìåì ø÷ ëàùø äðê îðååè ìéòã îåâãø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No groups:ëøâò àéðê îùåééê ì÷áåöä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: You're not following any groups - but you should!:îñê æä îöéâ ãååçéí ùì ä÷áåöåú ùáçøú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Go to 'Groups' in main menu to find or create a group:ðéúï ìäöèøó àå ìä÷éí ÷áåöä áîñê "÷áåöåú" áúôøéè äøàùé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: From my main group:îä÷áåöä äòé÷øéú ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: From all groups I follow:îëì ä÷áåöåú ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: None:îàó ÷áåöä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My main group only:çáøé ä÷áåöä äòé÷øéú ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: The groups I follow:çáøé ëì ä÷áåöåú ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: All groups:òì ëì îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Pop-up reports:ä÷ôõ ãååçéí ìîñê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Wazers group icons:äöâ àéé÷åï ÷áåöä ìéã îùúîù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show Group:äöâ ÷áåöä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My Groups:÷áåöåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: group:÷áåöä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Around me:áàéæåøé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Groups:÷áåöåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No groups events :(:ëøâò àéðê îùåééê ì÷áåöä :(
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Turn off:ëáä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you sure you want to turn off waze?:äàí àúä áèåç ùáøöåðê ìëáåú àú waze?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: FYI waze automatically shuts down when not used in background:ìéãéòúê, waze úéëáä àåèåîèéú ìàçø çåñø ùéîåù áø÷ò
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No items:àéï ôøéèéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My Facebook details::ôøèé ä Facebook ùìé:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show name:äöâ ùí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show picture:äöâ úîåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Don't show:àì úöéâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: To friends only:ìçáøéí áìáã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: To everyone:ìëåìí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Day:éåí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Night:ìéìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Meters:îèøéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Miles:îééìéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Are you sure you want to submit this update?:äàí àúä áèåç ùáøöåðê ìùìåç äòéãëåï?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Waze Groups Tip:èéô
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Want group messages to pop-up to you? Go to Settings >Groups:ðéúï ä÷ôéõ äåãòåú ÷áåöä òí äâòúï. äâãøåú > ÷áåöåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Vitamin C:åéèîéï ñé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Electrolytes:ñèé÷-ìééè
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Cartouche:÷øèåù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Map editors:òåøëé îôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Send error logs:ùìç ãåç ùâéàä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Is this still:äàí ùí äøçåá òãééï
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Live events:ãéååçéí çééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: no relevant events:àéï ãéååçéí øìååðèééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Previous events:ãéååçéí ÷åãîéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show me as:äöâ àåúé ëê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show Facebook details::äöâ ôøèé Facebook:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My FB name:äùí ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My FB picture:äúîåðä ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My profile link:÷éùåø ìôøåôéì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Show Twitter details::äöâ ôøèé Twitter
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Privacy:ôøèéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your privacy was previously set to invisible. Since this option was removed, you are now set to 'Anonymous'. Check your privacy settings for new options:äôøèéåú ùìê äéúä îåâãøú ëáìúé ðøàä. ëéååï ùàôùøåú æå áåèìä, äåâãøú ëòú ë'àðåðéîé'. áãå÷ àú äâãøåú äôøèéåú ùìê ìàôùøåéåú çãùåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hey there:äéé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: When pinging, chit-chatting or commenting you can't be 'Anonymous'. Go to Settings > Profile > Privacy to change your status:ëùùåìçéí ôéðâ, ôèôèú àå úâåáä ìà ðéúï ìäéåú àðåðéîééí. ëãé ìùðåú àú äñèèåñ ùìê òáåø ì- äâãøåú > ôøåôéì > ôøèéåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Register:äøùí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Disconnect from Facebook?:äàí ìäúðú÷ î Facebook?
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Can we assume that the feeling's mutual? If you've been enjoyning our app, we'd really appreciate it if you could leave us a nice review in the %s.:äàí àôùø ìäðéç ùäúçåùä äããéú? àí ðäðéú î-waze, ðåãä ìê îàåã àí úåëì ìäùàéø ìðå ãéøåâ çéåáé á-%s
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Market:Market
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Appstore:Appstore
FREEMAP LOG: TRANSLATION: It'll really help us grow :):æä éòæåø ì-waze ìöîåç åìâãåì :)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Rate us:ãøâ àåúðå
FREEMAP LOG: TRANSLATION: we love you!:àðçðå àåäáéí àåúê!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Rate:ãøâ
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thanks for reviewing waze!:úåãä ùãéøâú àú waze!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Groups settings:àôùøåéåú ÷áåöåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Group alerts:ãéååçé ÷áåöåú
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road successfully recorded. A link to edit it will be available on your Dashboard at www.waze.com. (May take a couple of days):äëáéù äå÷ìè áäöìçä. çôù àú äîñìåì åìéð÷ ìòøéëúå á'ìåç äá÷øä ùìé' (éåôéò úåê éåí àå éåîééí)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Add Picture:äåñó úîåðä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Nickname field must be non-empty. :òìéê ìáçåø ìòöîê ëéðåé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your account has been created! :äçùáåï ðåöø áäöìçä!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Your temporary account has been created! :çùáåï æîðé ðåöø áäöìçä!
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Take a moment to click through the following screens to familiarize yourself with waze... :÷ç ëîä øâòéí åöôä áëîä îñëéí ùéñáéøå ìê òì waze...
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Report will also be sent to group::ãååç éùìç âí ì÷áåöä:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: No group:àó ÷áåöä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thanks sent to user:úåãä ðùìçä ìîãååç
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thumbs up from:úåãä î
FREEMAP LOG: TRANSLATION: users:îùúîùéí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: one user:îùúîù àçã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thumbs up:ùìç úåãä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Re::ìãéååç:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Thanks from::úåãä î:
FREEMAP LOG: TRANSLATION: ahead:ìôðéê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Visible:âìåéä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hidden:çáåéä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Minor:÷ìä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Major:÷ùä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road:òì äëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Shoulder:áùåìééí
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Weather:îæâ àåéø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Police (visible):îùèøä (âìåéä)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Police (hidden):îùèøä (çáåéä)
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Red light:îöìîú øîæåø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Fake:îöìîú ãîä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Object on road:çôõ òì äëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Pot hole on road:áåø áëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Road kill on road:ñëðä áãøê
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Car stopped on shoulder:øëá òåîã áùåìé äëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Animals near road:áòì çééí áùåìé äëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Missing sign:ñéîåï çñø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Foggy weather:òøôì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hail:áøã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Heavy rain:îáåì
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Heavy snow:ùìâ ëáã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Flood:äöôä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hazard on road:ñëðä òì äëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Hazard on shoulder:ñëðä áùåìé äëáéù
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Weather hazard:îæâ àåéø
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Mode:úàåøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Light:úàåøä
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Moderate:áéðåðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Heavy:ëáã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Standstill:ëáã îàåã
FREEMAP LOG: TRANSLATION: My lane:áöã ùìé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Other lane:áöã äùðé
FREEMAP LOG: TRANSLATION: Also send this report to::ùìç ãååç âí ì÷áåöä: