feat: Add "did you mean" CLI command name suggestions

[WillDaSilva]

$ meltano initialize
Usage: meltano [OPTIONS] COMMAND [ARGS]...
Try 'meltano --help' for help.

Error: No such command 'initialize'.

Did you mean one of these?
    install
    init

$ meltano job ls
Usage: meltano job [OPTIONS] COMMAND [ARGS]...
Try 'meltano job --help' for help.

Error: No such command 'ls'.

Did you mean one of these?
    list

We can fine-tune how close an attempted command name must be to a real one for it to match. Currently the default cutoff of 0.5 is used.

Supporting this in the Cloud CLI will require editing one more line of code, which I'll do in when I merge main into cloud with these changes.

Closes #7425

[netlify]

✅ Deploy Preview for meltano canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	ccfb46f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/meltano/deploys/64ba7758570ad70008357ba2

[codecov]

Codecov Report

Merging #7932 (ccfb46f) into main (50dcd2a) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #7932   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.47%   89.47%           
=======================================
  Files         295      295           
  Lines       21781    21782    +1     
  Branches     2439     2439           
=======================================
+ Hits        19488    19489    +1     
  Misses       1937     1937           
  Partials      356      356           

Impacted Files	Coverage Δ
src/meltano/cli/utils.py	89.75% <100.00%> (+0.04%)	⬆️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more