messages.json

{
    "tooltipWindowLabel": {
        "message": "Mudar para janela #$ID$",
        "description": "Tooltip for a menu item representing a window.",
        "placeholders": {
            "id": {
                "content": "$1",
                "example": "3"
            }
        }
    },
    "tooltipContainerCloseAll": {
        "message": "Fechar todas as abas neste contêiner",
        "description": "Tooltip for a button to close all tabs of a container."
    },
    "tooltipContainerDelete": {
        "message": "Excluir permanentemente este contêiner",
        "description": "Tooltip for a button to permanently delete a container."
    },
    "invalidContainerName": {
        "message": "Contêiner indisponível $ID$",
        "description": "Name shown for an unavailable container.",
        "placeholders": {
            "id": {
                "content": "$1",
                "example": "443"
            }
        }
    },
    "labelNewTabKeepContainer": {
        "message": "Abrir nova aba no contêiner atual (contêiner fixo)",
        "description": "Title of option to always open new tab in current container."
    },
    "buttonOpenTabInContainer": {
        "message": "Abrir nova aba",
        "description": "Button label to open a new tab in the specified container"
    },
    "labelFirstPartyIsolate": {
        "message": "Ativar First-Party Isolate (FPI)",
        "description": "Option to enable first-party isolation."
    },
    "windowTitlePrefaceTemplate": {
        "message": "($CONTAINER$)",
        "description": "String to add before window title",
        "placeholders": {
            "container": {
                "content": "$1",
                "example": "Container 1"
            }
        }
    },
    "buttonPanorama": {
        "message": "Abrir grade panorâmica",
        "description": "Button label to open Panorama Grid"
    },
    "buttonTabClose": {
        "message": "Fechar esta aba",
        "description": "Button label to close a tab."
    },
    "tooltipCollapseContainers": {
        "message": "Recolher contêineres",
        "description": "Tooltip for the button to collapse inactive containers."
    },
    "descriptionSelectContainer": {
        "message": "Você está prestes a abrir uma nova aba: $URL$.",
        "description": "Confirmation message before the user chooses a container to open a new tab in.",
        "placeholders": {
            "url": {
                "content": "$1",
                "example": "https://example.com/"
            }
        }
    },
    "effectiveLocale": {
        "message": "pt-BR",
        "description": "Locale of this messages.json."
    },
    "browserActionPopupTitle": {
        "message": "Container Tab Groups: Página pop-up",
        "description": "Title of the popup page for browserAction."
    },
    "buttonHideInactiveContainers": {
        "message": "Recolher outros contêineres",
        "description": "Button label to hide inactive containers on a window."
    },
    "buttonNewContainer": {
        "message": "Criar um novo contêiner…",
        "description": "Button label to create a new container."
    },
    "buttonCancel": {
        "message": "Cancelar",
        "description": "Button label to cancel an action."
    },
    "buttonOk": {
        "message": "OK",
        "description": "Button label to confirm an action."
    },
    "newContainerNameLabel": {
        "message": "Nome",
        "description": "Label for inputting the name of a new container."
    },
    "newContainerNamePlaceholder": {
        "message": "Nome do contêiner",
        "description": "Placeholder for the input field of the name of a new container."
    },
    "newContainerDialogTitle": {
        "message": "Criar um novo contêiner",
        "description": "Title of the dialog prompting for creating a new container."
    },
    "editContainerDialogTitle": {
        "message": "Editar um contêiner",
        "description": "Title of the dialog prompting for editting a container."
    },
    "tooltipTabPinButton": {
        "message": "Fixar esta aba",
        "description": "Tooltip for the button to pin a tab."
    },
    "tooltipTabUnpinButton": {
        "message": "Desafixar esta aba",
        "description": "Tooltip for the button to unpin a tab."
    },
    "tooltipHideContainerButton": {
        "message": "Ocultar as abas deste contêiner",
        "description": "Tooltip for the button to hide the tabs of a container."
    },
    "tooltipUnhideContainerButton": {
        "message": "Mostrar as abas deste contêiner",
        "description": "Tooltip for the button to unhide the tabs of a container."
    },
    "tooltipEditContainerButton": {
        "message": "Editar este contêiner",
        "description": "Tooltip for the button to edit a container."
    },
    "currentWindow": {
        "message": "Esta janela (#$ID$)",
        "description": "Title of popup section for the current window.",
        "placeholders": {
            "id": {
                "content": "$1",
                "example": "2"
            }
        }
    },
    "currentWindowMoreContainers": {
        "message": "Mais contêineres para esta janela"
    },
    "windowLabel": {
        "message": "Janela #$ID$",
        "description": "Label for a window with ID.",
        "placeholders": {
            "id": {
                "content": "$1",
                "example": "1"
            }
        }
    },
    "confirmContainerDelete": {
        "message": "Deseja excluir permanentemente este contêiner: $NAME$?",
        "description": "Confirmation message before deleting a container.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Container 3"
            }
        }
    },
    "defaultContainerName": {
        "message": "Contêiner #$ID$",
        "description": "Descriptive default name of a container.",
        "placeholders": {
            "id": {
                "content": "$1",
                "example": "443"
            }
        }
    },
    "noContainer": {
        "message": "Sem contêiner",
        "description": "Virtual container name for tabs with no container."
    },
    "browserActionTitle": {
        "message": "Abas e grupos",
        "description": "Title of browserAction about tabs and container-based groups."
    },
    "buttonAboutAddon": {
        "message": "Mais sobre Container Tab Groups e comentários…",
        "description": "Menu item to open the extension's addons.mozilla.org page."
    },
    "buttonSettings": {
        "message": "Configurações",
        "description": "Menu item to open the extensions's settings."
    },
    "labelResistFingerprinting": {
        "message": "Ativar o recurso de resistência à impressão digital do Firefox (privacy.resistFingerprinting)",
        "description": "Option to enable privacy.resistFingerprinting."
    },
    "optionsHeadingExperimental": {
        "message": "Recursos experimentais",
        "description": "Heading text of options page for experimental addon features."
    },
    "optionsHeadingFirefox": {
        "message": "Configurações do Firefox",
        "description": "Heading text of options page for changing Firefox settings."
    },
    "optionsDescriptionExperimental": {
        "message": "A desativação de algumas destas opções pode resolver comportamentos com erros quando observados.",
        "description": "Description text for experimental features options."
    },
    "optionsDescriptionFirefox": {
        "message": "Aqui você pode alterar algumas configurações ocultas do Firefox relacionadas à privacidade.",
        "description": "Description text for Firefox settings options."
    },
    "panoramaGrid": {
        "message": "Grade Panorâmica",
        "description": "Panorama Grid page (grid view of container and tabs)"
    },
    "tooltipExpandContainers": {
        "message": "Expanda os contêineres",
        "description": "Tooltip for the button to expand containers."
    },
    "titleSelectContainer": {
        "message": "Selecionar um contêiner",
        "description": "Title of the popup asking the user to choose a container to open a new tab in."
    },
    "promptSelectContainer": {
        "message": "Selecione um contêiner para abrir esta aba.",
        "description": "Message asking the user to select a container for a new tab."
    },
    "labelSelectContainerExternalTabs": {
        "message": "Selecionar um contêiner quando um aplicativo externo abrir uma aba",
        "description": "Option to enable container selection on externally opened tabs."
    },
    "labelExternalTabSelectContainerOption": {
        "message": "Quando um aplicativo externo abre uma aba:",
        "description": "Label for option for handling of externally opened tabs"
    },
    "labelExternalTabOptionChooseContainer": {
        "message": "Escolher um contêiner todas as vezes",
        "description": "Option to choose a container every time an external application opens a tab."
    },
    "labelExternalTabOptionStickyContainer": {
        "message": "Abrir no último contêiner ativo",
        "description": "Option to use the last active container for externally opened tabs."
    },
    "labelExternalTabOptionDisabled": {
        "message": "Abrir no contêiner padrão (Sem contêiner)",
        "description": "Option to disable handling of externally opened tabs."
    },
    "labelGroupIndexOptionAlways": {
        "message": "Todos os contêineres",
        "description": "Option to show index tabs for all containers."
    },
    "labelGroupIndexOptionCollapsed": {
        "message": "Contêineres recolhidos",
        "description": "Option to show index tabs for collapsed containers."
    },
    "labelGroupIndexOptionNever": {
        "message": "Nunca",
        "description": "Option to show index tabs for no containers."
    },
    "optionsHeadingAppearance": {
        "message": "Opções de aparência",
        "description": "Heading text of options page for changing appearance settings."
    },
    "labelPopupSizeStandard": {
        "message": "Padrão",
        "description": "Label text for standard popup size."
    },
    "labelPopupSizeLarge": {
        "message": "Grande",
        "description": "Label text for large popup size."
    },
    "searchPlaceholder": {
        "message": "Pesquisar contêineres",
        "description": "Placeholder text for searching containers."
    },
    "menuItemMain": {
        "message": "Contêineres",
        "description": "Menu item for containers view."
    },
    "menuItemWindows": {
        "message": "Janelas",
        "description": "Menu item for windows view"
    },
    "menuItemSites": {
        "message": "Locais",
        "description": "Menu item for sites view"
    },
    "buttonClear": {
        "message": "Limpar",
        "description": "Button to clear data."
    },
    "privateBrowsing": {
        "message": "Navegação privada",
        "description": "Private Browsing page"
    },
    "tooltipContainerClearCookie": {
        "message": "Limpar todos os cookies neste contêiner",
        "description": "Tooltip for a button to clear all cookies in a container."
    },
    "confirmPrivateBrowsingClearCookie": {
        "message": "Deseja limpar os cookies para navegação privada?",
        "description": "Confirmation message before clearing cookies for private browsing."
    },
    "buttonEditContainer": {
        "message": "Editar contêiner…",
        "description": "Button to edit a container."
    },
    "buttonContainerClearCookie": {
        "message": "Limpar cookies…",
        "description": "Button to clear cookies in a container."
    },
    "buttonDeleteContainer": {
        "message": "Excluir contêiner…",
        "description": "Button to delete a container."
    },
    "buttonDone": {
        "message": "Concluído",
        "description": "Button to complete an action."
    },
    "containerOptions": {
        "message": "Opções de contêiner para: $NAME$",
        "description": "Menu title for container options.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Container 3"
            }
        }
    },
    "optionsDescriptionContainerSortOrder": {
        "message": "Esta configuração não afeta outras extensões.",
        "description": "Description text for changing container order."
    },
    "commandOpenPopup": {
        "message": "Abrir a janela pop-up",
        "description": "Description text for using command to open popup."
    },
    "commandOpenSidebar": {
        "message": "Abrir a barra lateral",
        "description": "Description text for using command to open sidebar."
    },
    "buttonNewPrivateWindow": {
        "message": "Nova janela privada",
        "description": "Button to open a new private window."
    },
    "headingCookies": {
        "message": "Cookies",
        "description": "Heading text of cookies page."
    },
    "cookiesHeadingDomain": {
        "message": "Domínio",
        "description": "Heading text for domains in cookies table."
    },
    "cookiesHeadingActions": {
        "message": "Ações",
        "description": "Heading text for action buttons in cookies table."
    },
    "tooltipCookies": {
        "message": "Exibir cookies",
        "description": "Tooltip for a button to view cookies."
    },
    "contextMenuNewTab": {
        "message": "Nova aba",
        "description": "New Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "contextMenuReloadTab": {
        "message": "Recarregar aba",
        "description": "Reload Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "contextMenuUnmuteTab": {
        "message": "Ativar som da aba",
        "description": "Unmute Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "contextMenuPinTab": {
        "message": "Fixar aba",
        "description": "Pin Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "contextMenuDuplicateTab": {
        "message": "Duplicar aba",
        "description": "Duplicate Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "contextMenuCloseTab": {
        "message": "Fechar aba",
        "description": "Close Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "optionsLabelLanguages": {
        "message": "Idiomas",
        "description": "Label text for languages of a container."
    },
    "menuItemHelp": {
        "message": "Ajuda",
        "description": "Menu item for help view"
    },
    "privacyPolicy": {
        "message": "Política de privacidade",
        "description": "Privacy Policy page"
    },
    "windowsN": {
        "message": "Janelas ($COUNT$)",
        "description": "Text for windows view heading",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "3"
            }
        }
    },
    "sitesN": {
        "message": "Locais ($COUNT$)",
        "description": "Text for sites view heading",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "3"
            }
        }
    },
    "buttonGetStarted": {
        "message": "Começar",
        "description": "Button to get started"
    },
    "featureUaOverrides": {
        "message": "Substituições de agente de usuário por contêiner",
        "description": "Label text for UA overrides feature"
    },
    "optionsLabelUserAgent": {
        "message": "Agente de usuário",
        "description": "Label text for user agent of a container."
    },
    "userAgentDefault": {
        "message": "Padrão",
        "description": "Default user agent"
    },
    "userAgentChrome": {
        "message": "Chrome",
        "description": "Chrome user agent"
    },
    "userAgentCustom": {
        "message": "Personalizado",
        "description": "Custom user agent"
    },
    "buttonNewTemporaryContainer": {
        "message": "Novo contêiner temporário",
        "description": "Button to open a new temporary container."
    },
    "focusToThisContainer": {
        "message": "Focar neste contêiner",
        "description": "Button to focus to this container."
    },
    "optionsHeadingGeneral": {
        "message": "Configurações gerais",
        "description": "Heading text of options page for general settings."
    },
    "labelAutoDiscardDisabled": {
        "message": "Desabilitado",
        "description": "Label text for autodiscard disabled."
    },
    "labelAutoDiscard900": {
        "message": "15 minutos",
        "description": "Label text for autodiscard in 900 seconds."
    },
    "labelAutoDiscard1800": {
        "message": "30 minutos",
        "description": "Label text for autodiscard in 1800 seconds."
    },
    "labelAutoDiscard3600": {
        "message": "1 hora",
        "description": "Label text for autodiscard in 3600 seconds."
    },
    "labelAutoDiscard21600": {
        "message": "6 horas",
        "description": "Label text for autodiscard in 21600 seconds."
    },
    "labelAutoDiscard43200": {
        "message": "12 horas",
        "description": "Label text for autodiscard in 43200 seconds."
    },
    "headingReopen": {
        "message": "Reabrir no contêiner",
        "description": "Heading text for reopen in container."
    },
    "github": {
        "message": "GitHub",
        "description": "GitHub link"
    },
    "newGroupDialogTitle": {
        "message": "Criar um novo grupo",
        "description": "Title of the dialog to create a new group of containers."
    },
    "editGroupDialogTitle": {
        "message": "Editar um grupo",
        "description": "Title of the dialog to edit a group of containers."
    },
    "buttonEditGroup": {
        "message": "Editar grupo",
        "description": "Button to edit a group of containers."
    },
    "buttonDeleteGroup": {
        "message": "Excluir grupo",
        "description": "Button to delete a group of containers."
    },
    "moveContainer": {
        "message": "Mover para grupo",
        "description": "Move a container to another group."
    },
    "buttonMove": {
        "message": "Mover",
        "description": "Button to move a container to another group."
    },
    "rootGroup": {
        "message": "(Grupo de raiz)",
        "description": "Root group name."
    },
    "newTagDialogTitle": {
        "message": "Criar uma nova etiqueta",
        "description": "Title of the dialog to create a new tag."
    },
    "buttonNewTag": {
        "message": "Nova etiqueta",
        "description": "Button to create a new tag."
    },
    "noTag": {
        "message": "(sem etiqueta)",
        "description": "No tag name."
    },
    "setTag": {
        "message": "Definir etiqueta",
        "description": "Set a tag to a tab."
    },
    "buttonEditTag": {
        "message": "Editar etiqueta",
        "description": "Button to edit a tag."
    },
    "optionsTabGeneral": {
        "message": "Geral",
        "description": "Label text for general tab."
    },
    "optionsTabSortContainers": {
        "message": "Classificar os contêineres",
        "description": "Label text for sort containers tab."
    },
    "debuggingInformation": {
        "message": "Informações de depuração",
        "description": "Debugging information page."
    },
    "featurePerContainerProxy": {
        "message": "Proxy por contêiner",
        "description": "Per container proxy feature."
    },
    "optionsTabProxies": {
        "message": "Proxies",
        "description": "Label text for proxies tab."
    },
    "noProxy": {
        "message": "Sem proxy",
        "description": "No proxy option."
    },
    "proxyName": {
        "message": "Nome",
        "description": "Proxy name option."
    },
    "proxyProtocol": {
        "message": "Protocolo",
        "description": "Proxy protocol option."
    },
    "proxyHostname": {
        "message": "Nome do host",
        "description": "Proxy hostname option."
    },
    "proxyPort": {
        "message": "Porto",
        "description": "Proxy port option."
    },
    "proxyUsername": {
        "message": "Nome de usuário",
        "description": "Proxy username option."
    },
    "proxyPassword": {
        "message": "Senha",
        "description": "Proxy password option."
    },
    "proxyExemptLocalAddresses": {
        "message": "Não fazer proxy de endereços locais",
        "description": "Proxy exempt local addresses option."
    },
    "proxyDnsRequests": {
        "message": "Solicitações de proxy DNS",
        "description": "Proxy DNS requests option."
    },
    "buttonAddNewProxy": {
        "message": "Adicionar novo proxy",
        "description": "Add new proxy button."
    },
    "buttonDeleteProxy": {
        "message": "Excluir proxy",
        "description": "Delete proxy button."
    },
    "optionSyncContainers": {
        "message": "Sincronizar contêineres",
        "description": "Label text for sync containers option."
    },
    "optionAutoHideContainers": {
        "message": "Ocultar automaticamente os contêineres não utilizados",
        "description": "Label text for auto-hide unused containers option."
    },
    "saveDebuggingInformation": {
        "message": "Salvar informações de depuração",
        "description": "Save debugging information button."
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Grupos de abas semelhantes aos do Chrome usando contêineres privados e isolados: O melhor gerenciador de abas e grupos para o Firefox.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "contextMenuHideSelectedContainer": {
        "message": "Ocultar este contêiner",
        "description": "Context menu item text for hiding the container of the selected tab."
    },
    "userAgentGooglebot": {
        "message": "Googlebot",
        "description": "Googlebot user agent"
    },
    "labelAutoDiscardMinAge": {
        "message": "Liberar memória das abas após inatividade por:",
        "description": "Label text for autodiscard min age."
    },
    "labelAutoDiscard10800": {
        "message": "3 horas",
        "description": "Label text for autodiscard in 10800 seconds."
    },
    "labelAutoDiscard86400": {
        "message": "1 dia",
        "description": "Label text for autodiscard in 86400 seconds."
    },
    "optionEnableSorting": {
        "message": "Ativar a classificação automática de abas",
        "description": "Label text for enabling sorting of containers/tabs."
    },
    "buttonNewGroup": {
        "message": "Novo grupo de contêineres",
        "description": "Button to create a new group of containers."
    },
    "groupOptions": {
        "message": "Opções de grupo para $NAME$",
        "description": "Heading text for group options.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Group 3"
            }
        }
    },
    "confirmGroupDelete": {
        "message": "Deseja excluir permanentemente este grupo de contêineres: $NAME$?",
        "description": "Confirmation message before deleting a group.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Group 3"
            }
        }
    },
    "editTagDialogTitle": {
        "message": "Editar uma etiqueta",
        "description": "Title of the dialog to edit a tag."
    },
    "buttonDeleteTag": {
        "message": "Excluir etiqueta",
        "description": "Button to delete a tag."
    },
    "optionsTabFirefoxSettings": {
        "message": "Configurações do Firefox",
        "description": "Label text for firefox settings tab."
    },
    "optionsTabContainerOverrides": {
        "message": "Idiomas e agentes de usuário",
        "description": "Label text for language and user agent overrides tab."
    },
    "newVersionAvailable": {
        "message": "Nova versão disponível: $VERSION$",
        "description": "New version available message.",
        "placeholders": {
            "version": {
                "content": "$1",
                "example": "1.0.0"
            }
        }
    },
    "optionsHeadingAvailableProxies": {
        "message": "Proxies disponíveis",
        "description": "Available proxies heading."
    },
    "labelGroupIndexOption": {
        "message": "Mostrar uma aba de índice para cada contêiner",
        "description": "Option to show index tabs for containers."
    },
    "labelPopupSize": {
        "message": "Tamanho do pop-up",
        "description": "Prompt for changing popup size."
    },
    "buttonNewWindow": {
        "message": "Nova janela",
        "description": "Button to open a new window."
    },
    "tooltipCloseWindow": {
        "message": "Fechar janela",
        "description": "Tooltip for a button to close all tabs of a window."
    },
    "buttonSidebar": {
        "message": "Abrir barra lateral",
        "description": "Button to open Sidebar."
    },
    "optionsHeadingUserData": {
        "message": "Seus dados",
        "description": "Heading text of options page for managing user data."
    },
    "confirmContainerClearCookie": {
        "message": "Deseja limpar os cookies deste contêiner: $NAME$?",
        "description": "Confirmation message before clearing cookies in a container.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Container 3"
            }
        }
    },
    "enableCookiesAutoclean": {
        "message": "Limpar cookies automaticamente",
        "description": "Label text for enabling autoclean of cookies."
    },
    "optionsHeadingContainerSortOrder": {
        "message": "Classificar contêineres",
        "description": "Heading text of options page for changing container order."
    },
    "featureLanguageOverrides": {
        "message": "Substituições de idioma por contêiner",
        "description": "Label text for language overrides feature"
    },
    "contextMenuMuteTab": {
        "message": "Silenciar aba",
        "description": "Mute Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "contextMenuUnpinTab": {
        "message": "Desafixar aba",
        "description": "Unpin Tab menu (same as browser's tab menu)"
    },
    "fpiDescription": {
        "message": "Esta extensão ativa o recurso First-Party Isolate (FPI) do Firefox por padrão. Isso significa que os cookies de locais diferentes, mesmo para um mesmo contêiner, são separados por domínio registrável. Você pode desativá-lo aqui.",
        "description": "Description text for FPI"
    },
    "optionalFeaturesDescription": {
        "message": "Se você não usar nenhuma extensão conflitante, poderá ativar alguns recursos opcionais aqui.",
        "description": "Description text for optional features"
    },
    "optionsHeadingContainerOverrides": {
        "message": "Substituições por contêiner",
        "description": "Heading text of options page for container overrides."
    },
    "resistFingerprintingWarning": {
        "message": "privacy.resistFingerprinting é uma configuração de proteção avançada usada no Navegador Tor e pode limitar sua experiência de navegação.",
        "description": "Warning message for privacy.resistFingerprinting."
    },
    "extensionBuild": {
        "message": "Criar",
        "description": "Label text indicating an extension build (built extension package)."
    },
    "extensionDevBuild": {
        "message": "(versão de desenvolvimento)",
        "description": "Label text indicating a development-version extension build."
    },
    "extensionUnsigned": {
        "message": "(sem sinal)",
        "description": "Label text indicating an unsigned extension. (Not cryptographically signed by Mozilla)"
    },
    "extensionSigned": {
        "message": "(assinada)",
        "description": "Label text indicating a signed extension. (Cryptographically signed by Mozilla)"
    },
    "extensionUntracked": {
        "message": "(não rastreada)",
        "description": "Label text indicating an extension built from source not tracked in source control."
    },
    "extensionBuildUnknown": {
        "message": "(desconhecida)",
        "description": "Label text indicating an unknown extension build."
    },
    "packageIntegrity": {
        "message": "Integridade",
        "description": "Label text indicating the integrity of an extension package."
    },
    "packageIntegrityMismatch": {
        "message": "Incompatibilidade de integridade",
        "description": "Label text indicating the integrity of an extension package does not match the expected value."
    },
    "copyCookiesFrom": {
        "message": "Copiar cookies de:",
        "description": "Label text for copy cookies from option."
    },
    "copyCookies": {
        "message": "Copiar cookies",
        "description": "Copy cookies button or label text."
    },
    "copyCookiesTo": {
        "message": "Copiar cookies para:",
        "description": "Label text for copy cookies to option."
    }
}