Dock renders above windows when using multiple monitors

[LantashTheTokra]

OS: Fedora 39 Workstation
DE: GNOME 45.5

Monitor setup

• Right monitor (main): 2256x1504 125% scaling
• Left monitor: 1440x900 100% scaling

Dock position: left side of both monitors

Capture is of the right monitor
Screencast from 2024-03-25 16-44-39.webm

When the dock should hide itself, it gets partially rendered at a larger scale over the window. Sometimes it flashes in and out, but I can't reliably reproduce it.