Need to update docs from zipkin to jaeger

[tjosbon]

Docs are out of sync with change to swap zipkin for jaeger. The deploy/kubernetes/manifests-zipkin folder no longer exists.

More specifically, I was looking at the instructions for kubernetes-minikube.