Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Wrong translation in the colorPicker #31782

Closed
Picsald opened this issue Mar 7, 2024 · 2 comments
Closed

Wrong translation in the colorPicker #31782

Picsald opened this issue Mar 7, 2024 · 2 comments
Labels
Area-Localization issues regarding to Localization the application Issue-Bug Something isn't working Issue-Translation There is a problem with a translation Resolution-Duplicate There's another issue on the tracker that's pretty much the same thing.

Comments

@Picsald
Copy link

Picsald commented Mar 7, 2024

Microsoft PowerToys version

0.79.0

Utility with translation issue

ColorPicker

🌐 Language affected

French

❌ Actual phrase(s)

When you have choose a color and you want to pick a new one it says "Pioche".
image

✔️ Expected phrase(s)

Choisir

ℹ Why is the current translation wrong

"Pioche" is when you draw a card from a deck so it's random but "choisir" is when you actively choose.
@Picsald Picsald added Area-Localization issues regarding to Localization the application Issue-Bug Something isn't working Issue-Translation There is a problem with a translation Needs-Triage For issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams labels Mar 7, 2024
@Jay-o-Way Jay-o-Way marked this as a duplicate of #31699 Mar 7, 2024
@Jay-o-Way
Copy link
Collaborator

/dup #31699

@microsoft-github-policy-service Microsoft GitHub Policy Service
Copy link
Contributor

Hi! We've identified this issue as a duplicate of another one that already exists on this Issue Tracker. This specific instance is being closed in favor of tracking the concern over on the referenced thread. Thanks for your report!

@microsoft-github-policy-service microsoft-github-policy-service bot added Resolution-Duplicate There's another issue on the tracker that's pretty much the same thing. and removed Needs-Triage For issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams labels Mar 7, 2024
@github-actions github-actions bot mentioned this issue Apr 27, 2024
Closed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Area-Localization issues regarding to Localization the application Issue-Bug Something isn't working Issue-Translation There is a problem with a translation Resolution-Duplicate There's another issue on the tracker that's pretty much the same thing.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@Jay-o-Way @Picsald