Sqlops Extensions: queryeditor.connect() connects to the target database, but UI does not show the editor is connected

[corivera]

When calling sqlops.queryeditor.connect() on an opened query editor, the connection succeeds, but the toolbar isn't updated. A query can be successfully run in that editor window, but the connect button is still enabled. If the query includes a "USE dbName" statement, then the database dropdown will update correctly after running the query, but the connect button stays enabled.

Repro:

Query Editor after calling connect():

Editor after running query with F5: