[Localization] Incorrect word for 'Domain' in graphing mode

[toto6038]

Describe the bug

The text 'domain' is incorrectly translated to 網域 in Traditional Chinese (Taiwan). 網域 is the term used in computer networking contexts and has nothing to do with the text here. It fails to convey idea to users and cause confusion.

Steps To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Graphing'(繪圖) via hamburger menu at the upper-left corner
2. Click on 'Switch to formula mode'(切換到方程式模式) at the upper-right corner
3. Input a function, e.g. abs(x)
4. Click on 'Analyze function'(分析函式)
5. See the error

Expected behavior

Domain should be translated to 定義域, reference to dictionary from National Academy for Educational Research.

Screenshots

Device and Application Information

• OS Build: 10.0.19044.0
• Architecture: X64
• Application Version: 10.2103.8.0
• Region: zh-TW
• Dev Version Installed: None

Additional context

An extra suggestion: change the translation of the aforementioned 'Analyze function' from 分析函式 to 分析函數 to keep consistency with others as 'function' is translated to 函數 except 'Function Analysis' and 'Analyze function' in Graphing mode, e.g. 'Trigonometric function' <=> 三角函數 and 'Function' <=> 函數.

[mcooley]

Thanks for the suggestion! I have filed an internal issue (44599744) to track this feedback. Our localization team will review and apply the changes.

[mcooley]

The translation for "Domain" was updated by our localization team in #2013.

[MicrosoftIssueBot]

This is your friendly Microsoft Issue Bot. I've seen this issue come in and have gone to tell a human about it.

[Firestar-Reimu]

But #2013 translated it to "领域" instead of "定义域" @toto6038

[toto6038]

@Firestar-Reimu Thanks for keeping me updated!

[toto6038]

@mcooley I'm afraid to inform you that the updated translation for "domain" in Traditional Chinese (Taiwan) is still incorrect in any way. Please let the localization team take a careful look to it again 🙏