Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[Localization] [ru-RU] Incorrect translation of AboutControlContribute #2052

Open
CaptainDno opened this issue Sep 9, 2023 · 2 comments
Open

Comments

@CaptainDno
Copy link

Describe the bug
[ru-RU] translation of AboutControlContribute resource is incorrect because of the one missing word.
Currently it is translated to Чтобы узнать, как вы можете участвовать в Windows калькулятора, изучите проект на %HL%GitHub%HL%. which suggests to "participate in Windows calculator", not to "participate in developing of Windows calculator" or "contibute to Windows calculator"

Steps To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

  1. Go to Settings (Параметры)
  2. Scroll to the end where GitHub link is placed
  3. See incorectly formed sentence

Expected behavior

Correctly translated string. Proposed variants:

  • Corrected version of the current translation: Чтобы узнать, как вы можете участвовать в разработке Windows калькулятора, изучите проект на %HL%GitHub%HL%.
  • Direct translation from en-US by online translator (also better than the current translation): Чтобы узнать, как вы можете внести свой вклад в Windows calculator, ознакомьтесь с проектом на %HL%GitHub%HL%.

Device and Application Information

  • OS Build: 10.0.19045
  • Architecture: x64
  • Application Version: 11.2307.4.0
  • Region: ru-RU
  • Dev Version Installed:
@MicrosoftIssueBot
Copy link
Collaborator

This is your friendly Microsoft Issue Bot. I've seen this issue come in and have gone to tell a human about it.

@BuiIdinger
Copy link

Fixing this issue.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants