Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translation - Hindi #78

Open
EliteWarrior315 opened this issue Jun 14, 2021 · 37 comments
Open

Translation - Hindi #78

EliteWarrior315 opened this issue Jun 14, 2021 · 37 comments
Labels
hacktoberfest-friendly translation

Comments

@EliteWarrior315
Copy link
Collaborator

EliteWarrior315 commented Jun 14, 2021 •
edited

Translation of this curriculum to Hindi. This issue is to be used for all discussions during this work.
@EliteWarrior315
Copy link
Collaborator Author

@AdityaGarg00 @anurag-0-1-a

@anurag01a
Copy link
Collaborator

Ok, @EliteWarrior315.
Are you also interested in translating the content to Hindi?

@innovation-platform
Copy link
Collaborator

I am also Interested in translating to hindi . I am working on the quiz part.

@Iftu119
Copy link
Collaborator

Iftu119 commented Jun 15, 2021 •
edited

Hi Guys. You have been doing really well. I just have a suggestion for you. In the introduction-to-iot lesson some corrections can improve the readme. Screenshots attached from the Bengali translation of the file.

  1. Update the hyperlinks with properly (most of them require adding just one directory extra). For example if a link is : ../../../hardware.md you can go one level extra by writing it as ../../../../hardware.md . It will link the assets proper;y.

image

  1. Please add the section hyperlinks of the doc which is looks like : [Introduction to IoT](#Introduction-to-iot). This is tonbe done in the initial part of the Readme where different sections of the file is mentioned with bullet points.

image

Thank You. You guys are really working very well. ❤️

@AdityaGarg00
Copy link
Collaborator

AdityaGarg00 commented Jun 15, 2021 •
edited

Would you like to take this issue @Iftu119 or shall I do these edits?

@Iftu119
Copy link
Collaborator

Iftu119 commented Jun 15, 2021

@AdityaGarg00 Okay, I will be submitting a PR tonight. May #take around 3-4 hours.

@AdityaGarg00
Copy link
Collaborator

@innovation-platform Glad to see you here 😊 there are a lot of files yet to be translated we can all work together to translate and review each other work

@innovation-platform
Copy link
Collaborator

innovation-platform commented Jun 15, 2021 via email

@Iftu119 Iftu119 mentioned this issue Jun 15, 2021
Merged
@Iftu119
Copy link
Collaborator

Iftu119 commented Jun 15, 2021

Would you like to take this issue @Iftu119 or shall I do these edits?

@AdityaGarg00 Please have a look at #84

@EliteWarrior315
Copy link
Collaborator Author

Ok, @EliteWarrior315.
Are you also interested in translating the content to Hindi?

Yes, I am.
I'll be reviewing as well as translating the content.

@AdityaGarg00
Copy link
Collaborator

Hi @EliteWarrior315 Thanx for the reviewing pi.md file those were really helpfull.

@jimbobbennett
Copy link
Contributor

Just an FYI - I'm relying on you all to review the Hindi PRs. Once one of you raises a PR, can someone else check it over and make the PR as approved. I can then merge it.

@AdityaGarg00
Copy link
Collaborator

Just an FYI - I'm relying on you all to review the Hindi PRs. Once one of you raises a PR, can someone else check it over and make the PR as approved. I can then merge it.

Yes Jim we will be translating and reviewing each others work 😊

@EliteWarrior315
Copy link
Collaborator Author

Hi @EliteWarrior315 Thanx for the reviewing pi.md file those were really helpfull.

It was my pleasure @AdityaGarg00 😄

@EliteWarrior315
Copy link
Collaborator Author

Just an FYI - I'm relying on you all to review the Hindi PRs. Once one of you raises a PR, can someone else check it over and make the PR as approved. I can then merge it.

Yes, sir. As @AdityaGarg00 said, we got each other's back.

@EliteWarrior315 EliteWarrior315 mentioned this issue Jun 17, 2021
Closed
@AdityaGarg00
Copy link
Collaborator

AdityaGarg00 commented Jun 19, 2021 •
edited

Hi please someone review my Translated files

@EliteWarrior315
Copy link
Collaborator Author

Hey everyone
I was wondering should we translate IoT to आई॰ओ॰टी॰/आईओटी or keep it as IoT only?

@EliteWarrior315 EliteWarrior315 mentioned this issue Jun 21, 2021
Closed
@AdityaGarg00
Copy link
Collaborator

Hey everyone
I was wondering should we translate IoT to आई॰ओ॰टी॰/आईओटी or keep it as IoT only?

I guess both are ok as but आई॰ओ॰टी॰ is better

@innovation-platform
Copy link
Collaborator

Hi! Please review my PR #85 .

@EliteWarrior315
Copy link
Collaborator Author

@innovation-platform, as there are 2 PRs for the same quiz, please delete the other one if it's of no use.

@jimbobbennett
Copy link
Contributor

@EliteWarrior315 @innovation-platform @AdityaGarg00 @Iftu119 @anurag-0-1-a - there are a number of open PRs for Hindi translations. Can you review them please and let me know which ones to merge. Thanks!

@Iftu119
Copy link
Collaborator

Iftu119 commented Jul 17, 2021

I do not really understand Hindi that much. Rest of the folks, assigned into this language can do so.

@EliteWarrior315 @innovation-platform @AdityaGarg00 @Iftu119 @anurag-0-1-a - there are a number of open PRs for Hindi translations. Can you review them please and let me know which ones to merge. Thanks!

@AdityaGarg00
Copy link
Collaborator

@anurag-0-1-a please review those PR's as we need a third reviewer for those .

@wilsonmar
Copy link

See #230

@anurag01a
Copy link
Collaborator

Thanks for sharing @wilsonmar !! Is there any way we can integrate this feature into GitHub or Can it only translate files for us?

@innovation-platform
Copy link
Collaborator

Yesterday I have made a commit to my PR but I am unable to see the commit in the PR while the commit is visible in the forked repo
image
I don't know why it is loading since yesterday. Can someone help me to figure this out

@jimbobbennett
Copy link
Contributor

I wonder if it is because the repo is now public, but your fork is private. Can you try making your fork public to see if it works?

@innovation-platform
Copy link
Collaborator

I wonder if it is because the repo is now public, but your fork is private. Can you try making your fork public to see if it works?

Thank you @jimbobbennett. I have made the forked repo to public but the problem still persists.

@jimbobbennett
Copy link
Contributor

Hmmm - not sure what to recommend here. I you know the files you changed, can you re-clone then copy the changed file into the new clone?

@innovation-platform
Copy link
Collaborator

Hmmm - not sure what to recommend here. I you know the files you changed, can you re-clone then copy the changed file into the new clone?

Thanks @jimbobbennett. I have created a new pull request.

@Ln11211
Copy link

Ln11211 commented Sep 30, 2021

Hello, can I also contribute in this issue ?, I am also participating in hactoberfest, if yes ?, where should I start/continue my work from ?

@jimbobbennett
Copy link
Contributor

@Ln11211 - anyone can contribute. You can read more details in this issue, and in the translations guide. Check for any open PRs and find files that haven't been translated and work on those. A few notes:

  • Check for other translations to see where the files live
  • Make sure links on translated files link to other translated files, or back to English files if the file hasn't been translated yet
  • Please - no machine translations. You can use machine translations as a first pass, but you must thoroughly review the translation, correct anything, ensure code is all in English to match the code samples, ensure product names are not translated, things like that. Refer to existing translations for tips

@Ln11211
Copy link

Ln11211 commented Sep 30, 2021

@jimbobbennett, thank you so much, I will make sure to do my best while translating..

@mihir1739
Copy link

mihir1739 commented Oct 1, 2021 •
edited

Please assign me this ..

@jimbobbennett
Copy link
Contributor

@mihir1739 - these translations are large pieces of work, so we don't assign them to anyone. Instead communicate with the rest of the folks in this issue around what is currently being translated, then pick a lesson, translate, and raise a PR for that lesson.

@SonaliK7654
Copy link

Hey! @jimbobbennett I'm interested in translating to Hindi. Could you suggest something from where should I initiate?

@Pranjal-231003
Copy link

Hey! @jimbobbennett i have made a pull request regarding hindi translation , review it and accept it please

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
hacktoberfest-friendly translation
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests