Add documentation for tfx extension init

[adriancuadrado]

According to this article, the tfx extension command includes an init subcommand to create the scaffolding. However, there is no mention of it in the documentation.

[max-zaytsev]

Hi @adriancuadrado thanks for reporting! Currently, we're working on higher-priority issues, but we'll come back to this one soon