New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Wrong translation of "Close Remote" in french #9691

Open

francois76 opened this issue Mar 23, 2024 · 0 comments

Assignees

Labels

containers

francois76 commented Mar 23, 2024

VSCode Version: 1.86
Local OS Version: macOS 14.4
Remote OS Version: N/A
Remote Extension/Connection Type: Container

Steps to Reproduce:

Check file ms-vscode-remote.remote-containers-0.338.1/l10n/bundle.l10n.fr.json , key "Close Remote"
The translation "Fermer la télécommande" is wrong in french. "Telecommande" in french is only a good translation for "Remote" when used as a noun for a physical remote (like a TV remote etc..). In that context, a good translation might be rather "Fermer la connexion distante".

Does this issue occur when you try this locally?: N/A
Does this issue occur when you try this locally and all extensions are disabled?: N/A

VSCodeTriageBot assigned chrmarti

VSCodeTriageBot added the containers label

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment