Accessible view: pressing the "Menu" key breaks all context menus and accessible view

[ntrogh]

Testing #210598

VS Code: latest 1.89.0-insider
OS: Windows_NT x64 10.0.22631
GHPR extension: v0.87.2024042204 (pre-release)

1. Checkout PR with multiple comments

2. Open Comments pane

3. Open accessible view with Alt+F2

4. Press the "Menu" keyboard key -> accessible view closes unexpectedly
   

5. Press Alt+F2 again -> accessible view doesn't open and an error is shown:
   Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.

6. All right-click actions in VS Code no longer work (e.g. right-click a file in Explorer view no longer shows the context menu)

7. Run Reload Window command to restore all functionality

Note: pressing Shift+F10, which can be substitute for the Menu key, doesn't have this effect.

[meganrogge]

This is really odd. I do not have a keyboard with a menu key 🤔 , no idea why it would cause such issues.