New error codes are frequently added, as the tool is still a work in progress. Error codes are documented in the code as soon as they are added.
Errors codes can have _w attached, which indicates the annotation should only be reported as a warning.
For categories retrieved from Ritmyndir, see here. Other categories currently covered are:
Error code | Description
|
|
A001 |
Abbreviation corrected. |
A002 |
Token corrected as an acronym. |
C001 |
Duplicated word removed. Should be corrected. |
C002 |
Wrongly compounded words split up. Should be corrected. |
C003 |
Wrongly split compounds united. Should be corrected. |
C004 |
Duplicated word marked as a possible error. Should be pointed out but not deleted. |
C005 |
Possible split compound, depends on meaning/PoS chosen by parser. |
C006 |
A part of a compound word is wrong. |
C007 |
A multiword compound such as "skóla-og frístundasvið" with merged first parts split up. |
E001 |
Unable to parse sentence. This means that the sentence does not conform to GreynirCorrect's built-in grammar rules. Either the sentence is grammatically deficient, or it is correct but the grammar doesn't cover its structure. |
E004 |
The sentence is probably not in Icelandic. |
N001 |
Wrong quotation marks. |
N002 |
Three periods should be an ellipsis. A warning is given. |
N003 |
Informal combination of punctuation marks (??!!). A warning is given. |
P_xxx |
Phrase error codes. Description for each type is provided within error annotations. |
S001 |
Common errors that cannot be interpreted as other words. Should be corrected. |
S002 |
Less common errors that cannot be interpreted as other words. Corrections should possibly only be suggested. |
S003 |
Erroneously formed words. Should be corrected. |
S004 |
Rare word, a more common one has been substituted. |
S005 |
Annotation was lost due to subsequent merging of tokens, a generic message is given. |
T001 |
Taboo word usage warning, with suggested replacement. |
U001 |
Unknown word. Nothing more is known. Cannot be corrected, only pointed out. |
V001 |
Single words not conforming to a particular tone of voice, with suggested replacements. |
V002 |
Phrases or grammatical patterns not conforming to a particular tone of voice, with suggested replacements. |
W001 |
Spelling suggestion. Replacement suggested. |
W002 |
Spelling suggestion. A list of suggestions is given. |
Y001 |
Style warning for word. |
Z001 |
Word should begin with a lowercase letter. |
Z002 |
Word should begin with an uppercase letter. |
Z003 |
Month name should begin with a lowercase letter. |
Z004 |
Numbers should be written in lowercase ('24 milljónir'). |
Z005 |
Amounts should be written in lowercase ('24 milljónir króna'). |
Z006 |
Acronyms should be written in uppercase ('RÚV'). |