Replicate tolerations from target container

[pmoranga]

If a target container has some tolerations to run on specific nodes, the "exec" pod may not be allowed to start on that node, so copying the tolerations section from the target container would avoid this kind of problem.