Move multi-archive handling to separate script

[milkey-mouse]

The multiple-archive support is probably going to be useful to more people than just the VM aspect anyway, so separating the part of the script that automatically launches multiple borg instances, calculates total progress percentage, deduplicates prompts, etc. might be good. backup-vm could still call it via subprocess. It could be called borg-multi or something.