consult-grep does not handle file names with colons

[roshanshariff]

The regexp used by consult-grep and related commands to detect the filename and line number fails when the filename contains colons. The grep.el library uses the grep --null option to handle this case, and also has a regexp specially designed to handle colons in filenames even without that option. Maybe the same functionality could be used in consult as well?