OTEL: update code to remove use of some deprecated options

[thaJeztah]

tracking ticket for #4677 (comment)

client/client.go:105:43: SA1019: otelgrpc.UnaryClientInterceptor is deprecated: Use [NewClientHandler] instead. (staticcheck)
		unary = append(unary, filterInterceptor(otelgrpc.UnaryClientInterceptor(otelgrpc.WithTracerProvider(tracerProvider), otelgrpc.WithPropagators(propagators))))
		                                        ^
client/client.go:106:27: SA1019: otelgrpc.StreamClientInterceptor is deprecated: Use [NewClientHandler] instead. (staticcheck)
		stream = append(stream, otelgrpc.StreamClientInterceptor(otelgrpc.WithTracerProvider(tracerProvider), otelgrpc.WithPropagators(propagators)))
		                        ^
solver/jobs.go:515:13: SA1019: trace.NewNoopTracerProvider is deprecated: Use [go.opentelemetry.io/otel/trace/noop.NewTracerProvider] instead. (staticcheck)
	_, span := trace.NewNoopTracerProvider().Tracer("").Start(ctx, "")
	           ^