Consider adding atom-based symmetry handling

[arose]

Currently symmetry transformations are done per-chain. This works mostly fine for macro molecules (with some exception, for example it doesn't fill unitcell of 2D3E).

It does not work small molecule crystal structures, e.g., from ccdc or cod.