-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.1k
/
pt.json
1248 lines (1248 loc) · 89.6 KB
/
pt.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"(and :count more error)": "(e mais :count erros)",
"(and :count more errors)": "(e mais :count erros)",
"(Help)": "(Ajuda)",
"+ add another": "+ adicionar outro",
"+ Add another photo": "+ Adicionar outra foto",
"+ add description": "+ adicionar descrição",
"+ add distance": "+ adicionar distância",
"+ add emotion": "+ adicionar emoção",
"+ add reason": "+ adicionar motivo",
"+ add summary": "+ adicionar resumo",
"+ add title": "+ adicionar título",
"+ change date": "+ mudar data",
"+ change template": "+ mudar modelo",
"+ Create a group": "+ Criar um grupo",
"+ gender": "+ gênero",
"+ last name": "+ sobrenome",
"+ maiden name": "+ sobrenome de solteira",
"+ middle name": "+ segundo nome",
"+ nickname": "+ apelido",
"+ note": "+ nota",
"+ number of hours slept": "+ número de horas dormidas",
"+ prefix": "+ prefixo",
"+ pronoun": "+ pronome",
"+ suffix": "+ sufixo",
":count contact|:count contacts": ":contagem contato|:contagem contatos",
":count hour slept|:count hours slept": ":contagem hora dormida|:contagem horas dormidas",
":count min read": ":contagem min de leitura",
":count post|:count posts": ":contagem post|:contagem posts",
":count template section|:count template sections": ":contagem seção do modelo|:contagem seções do modelo",
":count word|:count words": ":contagem palavra|:contagem palavras",
":distance km": ":distance km",
":distance miles": ":distance milhas",
":file at line :line": ":arquivo na linha :linha",
":file in :class at line :line": ":arquivo em :classe na linha :linha",
":name called": ":name ligou",
":name called, but I didn’t answer": "Chamada de :name, mas não atendi",
":userName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":userName ti invita a unirti a Monica, un CRM personale open source, progettato per aiutarti a documentare le tue relazioni.",
"Accept Invitation": "Aceitar o Convite",
"Accept invitation and create your account": "Accetta l'invito e crea il tuo account",
"Account and security": "Account e sicurezza",
"Account settings": "Configurações da conta",
"A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Uma informação de contato pode ser clicável. Por exemplo, um número de telefone pode ser clicável e abrir o aplicativo padrão no seu computador. Se você não souber o protocolo para o tipo que está adicionando, pode simplesmente omitir este campo.",
"Activate": "Ativar",
"Activity feed": "Feed de atividades",
"Activity in this vault": "Atividade neste cofre",
"Add": "Adicionar",
"add a call reason type": "Adicionar um tipo de motivo da chamada",
"Add a contact": "Adicionar um contato",
"Add a contact information": "Adicionar informações de contato",
"Add a date": "Adicionar uma data",
"Add additional security to your account using a security key.": "Adicione segurança adicional à sua conta usando uma chave de segurança.",
"Add additional security to your account using two factor authentication.": "Adicione mais segurança à sua conta utilizando autenticação de dois factores.",
"Add a document": "Adicionar um documento",
"Add a due date": "Adicionar data de vencimento",
"Add a gender": "Adicionar um gênero",
"Add a gift occasion": "Adicionar uma ocasião de presente",
"Add a gift state": "Adicionar um estado do presente",
"Add a goal": "Adicionar uma meta",
"Add a group type": "Adicionar um tipo de grupo",
"Add a header image": "Adicionar uma imagem de cabeçalho",
"Add a label": "Adicionar um rótulo",
"Add a life event": "Adicionar um evento da vida",
"Add a life event category": "Adicionar uma categoria de evento de vida",
"add a life event type": "adicionar um tipo de evento de vida",
"Add a module": "Adicionar um módulo",
"Add an address": "Adicionar um endereço",
"Add an address type": "Adicionar um tipo de endereço",
"Add an email address": "Adicionar um endereço de e-mail",
"Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Adicione um e-mail para ser notificado quando um lembrete ocorrer.",
"Add an entry": "Adicionar uma entrada",
"add a new metric": "adicionar uma nova métrica",
"Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Adicione um novo membro à equipa, por forma a que possa colaborar consigo.",
"Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Adicione uma data importante para lembrar o que é importante para você sobre essa pessoa, como uma data de nascimento ou falecimento.",
"Add a note": "Adicionar uma nota",
"Add another life event": "Adicionar outro evento da vida",
"Add a page": "Adicionar uma página",
"Add a parameter": "Adicionar um parâmetro",
"Add a pet": "Adicionar um animal de estimação",
"Add a photo": "Adicionar uma foto",
"Add a photo to a journal entry to see it here.": "Adicione uma foto a uma entrada de jornal para vê-la aqui.",
"Add a post template": "Adicionar um modelo de postagem",
"Add a pronoun": "Adicionar um pronome",
"add a reason": "Adicionar um motivo",
"Add a relationship": "Adicionar um relacionamento",
"Add a relationship group type": "Adicionar um tipo de grupo de relacionamento",
"Add a relationship type": "Adicionar um tipo de relacionamento",
"Add a religion": "Adicionar uma religião",
"Add a reminder": "Adicionar um lembrete",
"add a role": "adicionar uma função",
"add a section": "Adicionar uma seção",
"Add a tag": "Adicionar uma tag",
"Add a task": "Adicionar tarefa",
"Add a template": "Adicionar um modelo",
"Add at least one module.": "Adicione pelo menos um módulo.",
"Add a type": "Adicionar um tipo",
"Add a user": "Adicionar um usuário",
"Add a vault": "Adicionar um cofre",
"Add date": "Adicionar data",
"Added.": "Adicionado.",
"added a contact information": "adicionou uma informação de contato",
"added an address": "adicionou um endereço",
"added an important date": "adicionou uma data importante",
"added a pet": "adicionou um animal de estimação",
"added the contact to a group": "adicionou o contato a um grupo",
"added the contact to a post": "adicionou o contato a uma postagem",
"added the contact to the favorites": "adicionou o contato aos favoritos",
"Add genders to associate them to contacts.": "Adicione gêneros para associá-los a contatos",
"Add loan": "Adicionar empréstimo",
"Add one now": "Adicione um agora",
"Add photos": "Adicionar fotos",
"Address": "Endereço",
"Addresses": "Endereços",
"Address type": "Tipo de endereço",
"Address types": "Tipos de endereço",
"Address types let you classify contact addresses.": "Os tipos de endereço permitem classificar os endereços de contato.",
"Add Team Member": "Adicionar Membro de Equipa",
"Add to group": "Adicionar ao grupo",
"Administrator": "Administrador",
"Administrator users can perform any action.": "Utilizadores com privilégios de Administrador podem executar qualquer acção.",
"a father-son relation shown on the father page,": "uma relação pai-filho mostrada na página do pai,",
"A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Um grupo é duas ou mais pessoas juntas. Pode ser uma família, um agregado familiar, um clube esportivo. O que for importante para você.",
"All contacts in the vault": "Todos os contatos na pasta",
"All files": "Todos os arquivos",
"All groups in the vault": "Todos os grupos no cofre",
"All journal metrics in :name": "Todas as métricas de jornal em :name",
"All of the people that are part of this team.": "Todas as pessoas que fazem parte desta equipa.",
"All rights reserved.": "Todos os direitos reservados.",
"All tags": "Todas as tags",
"All the address types": "Todos os tipos de endereço",
"All the best,": "Tudo de melhor,",
"All the call reasons": "Todos os motivos da chamada",
"All the cities": "Todas as cidades",
"All the companies": "Todas as empresas",
"All the contact information types": "Todos os tipos de informação de contato",
"All the countries": "Todos os países",
"All the currencies": "Todas as moedas",
"All the files": "Todos os arquivos",
"All the genders": "Todos os gêneros",
"All the gift occasions": "Todas as ocasiões de presentes",
"All the gift states": "Todos os estados do presente",
"All the group types": "Todos os tipos de grupo",
"All the important dates": "Todas as datas importantes",
"All the important date types used in the vault": "Todos os tipos de datas importantes usados na caixa forte",
"All the journals": "Todos os diários",
"All the labels used in the vault": "Todos os rótulos usados no cofre",
"All the notes": "Todas as notas",
"All the pet categories": "Todas as categorias de animais de estimação",
"All the photos": "Todas as fotos",
"All the planned reminders": "Todos os lembretes planejados",
"All the pronouns": "Todos os pronomes",
"All the relationship types": "Todos os tipos de relacionamento",
"All the religions": "Todas as religiões",
"All the reports": "Todos os relatórios",
"All the slices of life in :name": "Todos os pedacinhos da vida em :nome",
"All the tags used in the vault": "Todos as tags usadas no cofre",
"All the templates": "Todos os modelos",
"All the vaults": "Todos os cofres",
"All the vaults in the account": "Todos os cofres na conta",
"All users and vaults will be deleted immediately,": "Todos os usuários e cofres serão excluídos imediatamente,",
"All users in this account": "Todos os usuários nesta conta",
"Already registered?": "Já está registado?",
"Already used on this page": "Já usado nesta página",
"A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Um novo link de verificação foi enviado para o endereço de e-mail que você forneceu durante o registro.",
"A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Um novo link de verificação foi enviado para o seu endereço de e-mail fornecido no seu perfil.",
"A new verification link has been sent to your email address.": "Foi enviado um novo link de verificação para o seu endereço de e-mail.",
"Anniversary": "Aniversário",
"Apartment, suite, etc…": "Apartamento, suite, etc...",
"API Token": "API Token",
"API Token Permissions": "Permissões para API Token",
"API Tokens": "API Tokens",
"API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Os API Tokens permitem que serviços terceiros se possam autenticar na nossa aplicação em seu nome.",
"A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Um modelo de postagem define como o conteúdo de uma postagem deve ser exibido. Você pode definir quantos modelos quiser e escolher qual modelo deve ser usado em cada postagem.",
"Archive": "Arquivar",
"Archive contact": "Arquivar contato",
"archived the contact": "arquivou o contato",
"Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Tem certeza? O endereço será excluído imediatamente.",
"Are you sure? This action cannot be undone.": "Tem certeza? Essa ação não pode ser desfeita.",
"Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Tem certeza? Isso irá excluir todos os motivos de chamada deste tipo para todos os contatos que estavam usando.",
"Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Tem certeza? Isso irá excluir todos os relacionamentos deste tipo para todos os contatos que estavam usando.",
"Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Tem certeza? Isso excluirá as informações de contato permanentemente.",
"Are you sure? This will delete the document permanently.": "Tem certeza? Isso irá excluir o documento permanentemente.",
"Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Você tem certeza? Isso excluirá o objetivo e todas as sequências permanentemente.",
"Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso removerá os tipos de endereço de todos os contatos, mas não excluirá os próprios contatos.",
"Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso irá remover os tipos de informação de contato de todos os contatos, mas não irá excluí-los.",
"Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso removerá os gêneros de todos os contatos, mas não excluirá os contatos em si.",
"Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso removerá o modelo de todos os contatos, mas não excluirá os contatos em si.",
"Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Tem a certeza que pretende eliminar esta equipa? Uma vez eliminada, todos os seus recursos e dados serão permanentemente eliminados.",
"Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Tem a certeza que deseja eliminar a conta? Uma vez eliminada a conta, todos os recursos e dados serão eliminados permanentemente. Por favor introduza a sua palavra-passe para confirmar que deseja eliminar permanentemente a sua conta.",
"Are you sure you would like to archive this contact?": "Tem certeza de que deseja arquivar este contato?",
"Are you sure you would like to delete this API token?": "Tem a certeza que pretende eliminar este API Token?",
"Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Tem certeza de que deseja excluir este contato? Isso removerá tudo o que sabemos sobre este contato.",
"Are you sure you would like to delete this key?": "Tem certeza de que deseja excluir esta chave?",
"Are you sure you would like to leave this team?": "Tem a certeza que pretende abandonar esta equipa?",
"Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Tem a certeza que pretende remover esta pessoa da equipa?",
"A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Um pedacinho da vida permite que você agrupe posts por algo significativo para você. Adicione um pedacinho em um post para vê-lo aqui.",
"a son-father relation shown on the son page.": "uma relação filho-pai mostrada na página do filho.",
"assigned a label": "atribuiu um rótulo",
"Association": "Associação",
"At": "Às",
"at ": "em ",
"Ate": "Comeu",
"A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Um modelo define como os contatos devem ser exibidos. Você pode ter quantos modelos quiser - eles são definidos nas configurações da sua conta. No entanto, talvez você queira definir um modelo padrão para que todos os seus contatos nesta caixa forte tenham este modelo por padrão.",
"A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Um modelo é composto por páginas e, em cada página, existem módulos. Como os dados são exibidos depende inteiramente de você.",
"Atheist": "Ateu",
"At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "A que horas devemos enviar a notificação quando o lembrete ocorrer?",
"Audio-only call": "Ligação apenas de áudio",
"Auto saved a few seconds ago": "Salvo automaticamente há alguns segundos",
"Available modules:": "Módulos disponíveis:",
"Avatar": "Avatar",
"Avatars": "Avatares",
"Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Antes de continuar, poderia confirmar o seu e-mail clicando no link que lhe acabámos de enviar por e-mail? Se não recebeu o e-mail, enviar-lhe-emos de bom grado outro.",
"best friend": "melhor amigo",
"Bird": "Pássaro",
"Birthdate": "Data de nascimento",
"Birthday": "Aniversário",
"Body": "Corpo",
"boss": "chefe",
"Bought": "Comprado",
"Breakdown of the current usage": "Detalhamento do uso atual",
"brother\/sister": "irmão\/irmã",
"Browser Sessions": "Sessões em Browser",
"Buddhist": "Budista",
"Business": "Negócios",
"Calendar": "Calendário",
"Call reasons": "Motivos da chamada",
"Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Os motivos da chamada permitem indicar o motivo das chamadas que você faz para seus contatos.",
"Calls": "Ligações",
"Cancel": "Cancelar",
"Cancel account": "Cancelar conta",
"Cancel all your active subscriptions": "Cancelar todas as suas assinaturas ativas",
"Cancel your account": "Cancelar sua conta",
"Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Pode fazer tudo, incluindo adicionar ou remover outros usuários, gerenciar faturamento e fechar a conta.",
"Can do everything, including adding or removing other users.": "Pode fazer tudo, incluindo adicionar ou remover outros usuários.",
"Can edit data, but can’t manage the vault.": "Pode editar os dados, mas não pode gerenciar o cofre.",
"Can view data, but can’t edit it.": "Pode visualizar os dados, mas não pode editá-los.",
"Can’t be moved or deleted": "Não pode ser movido ou excluído",
"Cat": "Gato",
"Categories": "Categorias",
"Change": "Alterar",
"Change permission": "Alterar permissão",
"Changes saved": "Alterações salvas",
"Change template": "Mudar modelo",
"Child": "Filho",
"child": "filho",
"Choose": "Escolher",
"Choose a color": "Escolha uma cor",
"Choose an existing address": "Escolher um endereço existente",
"Choose an existing contact": "Escolha um contato existente",
"Choose a template": "Escolha um modelo",
"Choose a value": "Escolha um valor",
"Chosen type:": "Tipo escolhido:",
"Christian": "Cristão",
"Christmas": "Natal",
"City": "Cidade",
"Click here to re-send the verification email.": "Clique aqui para reenviar o e-mail de verificação.",
"Click on a day to see the details": "Clique em um dia para ver os detalhes",
"Close": "Fechar",
"close edit mode": "fechar modo de edição",
"Club": "Clube",
"Code": "Código",
"colleague": "colega",
"Companies": "Empresas",
"Company name": "Nome da empresa",
"Configure how we should notify you": "Configure como devemos notificá-lo",
"Confirm": "Confirmar",
"Confirm Password": "Confirmar Palavra-passe",
"Connect": "Conectar",
"Connected": "Conectado",
"Connect with your security key": "Conecte-se com sua chave de segurança",
"Contact feed": "Feed de contato",
"Contact information": "Informações de contato",
"Contact informations": "Informações de contato",
"Contact information types": "Tipos de informação de contato",
"Contact name": "Nome do contato",
"Contacts": "Contatos",
"Contacts in this post": "Contatos neste post",
"Contacts in this slice": "Contatos neste pedacinho",
"Contacts will be shown as follow:": "Os contatos serão exibidos da seguinte forma:",
"Content": "Conteúdo",
"Copied.": "Copiado.",
"Copy": "Cópia de",
"Copy value into the clipboard": "Copiar valor para a área de transferência",
"Country": "País",
"Couple": "Casal",
"cousin": "primo\/prima",
"Create": "Criar",
"Create account": "Criar conta",
"Create Account": "Criar Uma Conta",
"Create a contact": "Criar um contato",
"Create a contact entry for this person": "Criar um registro de contato para esta pessoa",
"Create a journal": "Criar um diário",
"Create a journal metric": "Criar uma métrica de jornal",
"Create a journal to document your life.": "Crie um diário para documentar sua vida.",
"Create an account": "Criar uma conta",
"Create a new address": "Criar um novo endereço",
"Create a new team to collaborate with others on projects.": "Crie uma nova equipa para colaborar com outras pessoas em projectos.",
"Create API Token": "Criar um API Token",
"Create a post": "Criar um post",
"Create a reminder": "Criar um lembrete",
"Create a slice of life": "Criar um pedacinho da vida",
"Create at least one page to display contact’s data.": "Crie pelo menos uma página para exibir os dados de contato.",
"Create at least one template to use Monica.": "Crie pelo menos um modelo para usar o Monica.",
"Create a user": "Criar um usuário",
"Create a vault": "Criar um cofre",
"Created.": "Criado.",
"created a goal": "criou um objetivo",
"created the contact": "criou o contato",
"Create label": "Criar um rótulo",
"Create new label": "Criar nova etiqueta",
"Create new tag": "Criar nova tag",
"Create New Team": "Criar uma Nova Equipa",
"Create Team": "Criar Equipa",
"Currencies": "Moedas",
"Currency": "Moeda",
"Current default": "Padrão atual",
"Current language:": "Idioma atual:",
"Current Password": "Palavra-Passe atual",
"Current site used to display maps:": "Site atual usado para exibir mapas:",
"Current streak": "Série atual",
"Current timezone:": "Fuso horário atual:",
"Current way of displaying contact names:": "Forma atual de exibição dos nomes dos contatos:",
"Current way of displaying dates:": "Método atual de exibição de datas:",
"Current way of displaying distances:": "Forma atual de exibição das distâncias:",
"Current way of displaying numbers:": "Forma atual de exibição de números:",
"Customize how contacts should be displayed": "Personalize como os contatos devem ser exibidos",
"Custom name order": "Ordem de nome personalizada",
"Daily affirmation": "Afirmação diária",
"Dashboard": "Painel de Controlo",
"date": "encontro",
"Date of the event": "Data do evento",
"Date of the event:": "Data do evento:",
"Date type": "Tipo de data",
"Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Os tipos de datas são essenciais, pois permitem que você categorize as datas que adiciona a um contato.",
"Day": "Dia",
"Deactivate": "Desativar",
"Deceased date": "Data de falecimento",
"Default template": "Modelo padrão",
"Default template to display contacts": "Modelo padrão para exibir contatos",
"Delete": "Eliminar",
"Delete Account": "Eliminar Conta",
"Delete a new key": "Excluir uma nova chave",
"Delete API Token": "Eliminar API Token",
"Delete contact": "Apagar contato",
"deleted a contact information": "excluiu uma informação de contato",
"deleted a goal": "excluiu um objetivo",
"deleted an address": "excluiu um endereço",
"deleted an important date": "excluiu uma data importante",
"deleted a note": "excluiu uma nota",
"deleted a pet": "excluiu um animal de estimação",
"Deleted author": "Autor excluído",
"Delete group": "Excluir grupo",
"Delete journal": "Excluir diário",
"Delete Team": "Eliminar Equipa",
"Delete the address": "Excluir o endereço",
"Delete the photo": "Excluir a foto",
"Delete the slice": "Excluir o pedacinho",
"Delete the vault": "Excluir a caixa forte",
"Delete your account on https:\/\/customers.monicahq.com.": "Exclua sua conta em https:\/\/customers.monicahq.com.",
"Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Excluir a caixa forte significa excluir todos os dados dentro dela, para sempre. Não há como voltar atrás. Por favor, tenha certeza.",
"Description": "Descrição",
"Detail of a goal": "Detalhes de um objetivo",
"Details in the last year": "Detalhes do último ano",
"Disable": "Inativar",
"Disable all": "Desativar todos",
"Disconnect": "Desconectar",
"Discuss partnership": "Discutir parceria",
"Discuss recent purchases": "Discutir compras recentes",
"Dismiss": "Dispensar",
"Display help links in the interface to help you (English only)": "Exibir links de ajuda na interface para ajudá-lo (somente em inglês)",
"Distance": "Distância",
"Documents": "Documentos",
"Dog": "Cachorro",
"Done.": "Realizado.",
"Download": "Baixar",
"Drank": "Bebi",
"Drove": "Dirigiu",
"Due and upcoming tasks": "Tarefas a vencer e futuras",
"Edit": "Editar",
"edit": "editar",
"Edit a contact": "Editar um contato",
"Edit a journal": "Editar um diário",
"Edit a post": "Editar um post",
"edited a note": "editou uma nota",
"Edit group": "Editar grupo",
"Edit journal": "Editar diário",
"Edit journal information": "Editar informações do diário",
"Edit journal metrics": "Editar métricas do diário",
"Edit names": "Editar nomes",
"Editor": "Editor",
"Editor users have the ability to read, create, and update.": "Utilizadores com privilégios de Editor podem ler, criar e atualizar.",
"Edit post": "Editar post",
"Edit Profile": "Editar Perfil",
"Edit slice of life": "Editar pedacinho da vida",
"Edit the group": "Editar o grupo",
"Edit the slice of life": "Editar o pedacinho da vida",
"Email": "E-mail",
"Email address": "Endereço de email",
"Email address to send the invitation to": "Endereço de e-mail para enviar o convite",
"Email Password Reset Link": "E-mail para redefinir a palavra-passe",
"Enable": "Ativar",
"Enable all": "Ativar todos",
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Confirme que a sua conta está a utilizar uma palavra-passe longa e aleatória para manter a sua conta segura.",
"Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Digite um número de 0 a 100000. Sem decimais.",
"Events this month": "Eventos este ano",
"Events this week": "Eventos esta semana",
"Events this year": "Eventos este ano",
"ex-boyfriend": "ex-namorado",
"Exception:": "Exceção:",
"Existing company": "Empresa existente",
"External connections": "Conexões externas",
"Family": "Família",
"Family summary": "Resumo da família",
"Favorites": "Favoritos",
"Female": "Feminino",
"Files": "Arquivos",
"Filter": "Filtro",
"Filter list or create a new label": "Filtrar lista ou criar uma nova etiqueta",
"Filter list or create a new tag": "Filtrar lista ou criar uma nova tag",
"Finish enabling two factor authentication.": "Termine de habilitar a autenticação de dois fatores.",
"First name": "Nome",
"First name Last name": "Nome Sobrenome",
"First name Last name (nickname)": "Nome Sobrenome (apelido)",
"Fish": "Peixe",
"Food preferences": "Preferências alimentares",
"For:": "Para:",
"For advice": "Para conselhos",
"Forbidden": "Proibido",
"Forgot password?": "Esqueceu a senha?",
"Forgot your password?": "Esqueceu a Palavra-passe?",
"Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Esqueceu a palavra-passe? Não há problema. Indique-nos o seu e-mail e vamos enviar-lhe um link para redefinir a palavra-passe que lhe vai permitir escolher uma nova.",
"For your security, please confirm your password to continue.": "Por razões de segurança, por favor confirme a sua palavra-passe antes de continuar .",
"Found": "Encontrado",
"Friday": "Sexta-feira",
"Friend": "Amigo",
"friend": "amigo",
"Gender": "Gênero",
"Gender and pronoun": "Gênero e pronome",
"Genders": "Gêneros",
"Gift center": "Centro de presentes",
"Gift occasions": "Ocasiões de presentes",
"Gift occasions let you categorize all your gifts.": "As ocasiões de presentes permitem que você categorize todos os seus presentes.",
"Gift states": "Estados do presente",
"Gift states let you define the various states for your gifts.": "Os estados do presente permitem que você defina os vários estados para seus presentes.",
"Give this email address a name": "Dê um nome para este endereço de e-mail",
"Goals": "Metas",
"Go back": "Voltar",
"godchild": "afilhado\/afilhada",
"godparent": "padrinho\/madrinha",
"Google Maps": "Google Maps",
"Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "O Google Maps oferece a melhor precisão e detalhes, mas não é ideal do ponto de vista da privacidade.",
"Got fired": "Fui demitido",
"Go to page :page": "Ir para a página :page",
"grand child": "neto\/neto",
"grand parent": "avô\/avó",
"Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Muito bom! Aceitou o convite para se juntar à equipa :team.",
"Group journal entries together with slices of life.": "Agrupe entradas de diário com pedacinhos da vida.",
"Groups": "Grupos",
"Groups let you put your contacts together in a single place.": "Os grupos permitem que você coloque seus contatos em um único lugar.",
"Group type": "Tipo de grupo",
"Group type: :name": "Tipo de grupo: :name",
"Group types": "Tipos de grupo",
"Group types let you group people together.": "Os tipos de grupo permitem que você agrupe pessoas juntas.",
"Had a promotion": "Recebi uma promoção",
"Hamster": "Hamster",
"Have a great day,": "Tenha um ótimo dia,",
"he\/him": "ele\/ele",
"Hello!": "Olá!",
"Help": "Ajuda",
"Hi :name": "Oi :name",
"Hinduist": "Hinduista",
"History of the notification sent": "Histórico das notificações enviadas",
"Hobbies": "Hobbies",
"Home": "Casa",
"Horse": "Cavalo",
"How are you?": "Como você está?",
"How could I have done this day better?": "Como eu poderia ter feito este dia melhor?",
"How did you feel?": "Como você se sentiu?",
"How do you feel right now?": "Como você está se sentindo agora?",
"How much money was lent?": "Quanto dinheiro foi emprestado?",
"How much was lent?": "Quanto foi emprestado?",
"How often should we remind you about this date?": "Com que frequência devemos lembrá-lo dessa data?",
"How should we display dates": "Como devemos exibir datas?",
"How should we display distance values": "Como devemos exibir valores de distância?",
"How should we display numerical values": "Como devemos exibir valores numéricos",
"I agree to the :terms and :policy": "Eu concordo com os :terms e :policy",
"I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Concordo com os :terms_of_service e com a :privacy_policy",
"I am grateful for": "Sou grato por",
"I called": "Eu liguei",
"I called, but :name didn’t answer": "Eu liguei, mas :name não atendeu",
"Idea": "Idea",
"I don’t know the name": "Eu não sei o nome",
"If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Se necessário, pode sair de todas as outras sessões do seu navegador em todos os seus dispositivos. Algumas das suas sessões recentes estão listadas abaixo; no entanto, esta lista pode não ser exaustiva. Se sentir que a sua conta foi comprometida, deverá atualizar a sua palavra-passe.",
"If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Se a data estiver no passado, a próxima ocorrência será no próximo ano.",
"If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Se não conseguir clicar no botão \":actionText\", copie e cole a URL abaixo\nno seu browser:",
"If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Se já tem uma conta, pode aceitar este convite ao clicar no botão abaixo:",
"If you did not create an account, no further action is required.": "Se não criou uma conta, ignore este e-mail.",
"If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Se não esperava receber um convite para esta equipa, pode descartar este e-mail.",
"If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se não pediu para redefinir a palavra-passe, ignore este e-mail.",
"If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Se não tiver uma conta, pode criar uma ao clicar no botão abaixo. Após criar uma conta, pode clicar no botão de aceitação de convite neste e-mail para aceitar o convite da equipa:",
"If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Se você recebeu este convite por engano, descarte-o.",
"I know the exact date, including the year": "Eu sei a data exata, incluindo o ano",
"I know the name": "Eu sei o nome",
"Important dates": "Datas importantes",
"Important date summary": "Resumo das datas importantes",
"Information": "Informações",
"Information from Wikipedia": "Informação da Wikipédia",
"in love with": "apaixonado por",
"Inspirational post": "Postagem inspiradora",
"Invitation sent": "Convite enviado",
"Invite a new user": "Convidar um novo usuário",
"Invite someone": "Convidar alguém",
"I only know a number of years (an age, for example)": "Eu só sei um número de anos (uma idade, por exemplo)",
"I only know the day and month, not the year": "Eu só sei o dia e mês, não o ano",
"It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Parece que ainda não há modelos na conta. Por favor, adicione pelo menos um modelo à sua conta primeiro e, em seguida, associe este modelo a este contato.",
"Jew": "Judeu",
"Job information": "Informações de trabalho",
"Job position": "Cargo",
"Journal": "Diário",
"Journal entries": "Entradas de jornal",
"Journal metrics": "Métricas de jornal",
"Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "As métricas de jornal permitem que você acompanhe os dados em todas as suas entradas de jornal.",
"Journals": "Jornais",
"Just because": "Só porque",
"Just to say hello": "Só para dizer olá",
"kilometers (km)": "quilômetros (km)",
"km": "km",
"Label:": "Rótulo:",
"Labels": "Etiquetas",
"Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Os rótulos permitem que você classifique os contatos usando um sistema que importa para você.",
"Language of the application": "Idioma da aplicação",
"Last active": "Ativo pela última vez",
"Last active :date": "Última atividade :date",
"Last name": "Sobrenome",
"Last name First name": "Sobrenome Nome",
"Last updated": "Última atualização",
"Last used": "Usado pela última vez",
"Last used :date": "Último uso :date",
"Leave": "Sair",
"Leave Team": "Sair da Equipa",
"Life": "Vida",
"Life & goals": "Vida e objetivos",
"Life events": "Eventos da vida",
"Life events let you document what happened in your life.": "Os eventos da vida permitem que você documente o que aconteceu em sua vida.",
"Life event types:": "Tipos de eventos de vida:",
"Life event types and categories": "Tipos e categorias de eventos de vida",
"Life metrics": "Métricas de vida",
"Life metrics let you track metrics that are important to you.": "As métricas de vida permitem que você acompanhe as métricas que são importantes para você.",
"Link to documentation": "Link para a documentação",
"List of addresses": "Lista de endereços",
"List of addresses of the contacts in the vault": "Lista de endereços dos contatos na caixa forte",
"List of all important dates": "Lista de todas as datas importantes",
"Loading…": "Carregando...",
"Load previous entries": "Carregar entradas anteriores",
"Loans": "Empréstimos",
"Log a call": "Registrar uma ligação",
"Log details": "Detalhes do log",
"logged the mood": "registrou o humor",
"Log in": "Iniciar sessão",
"Login": "Iniciar Sessão",
"Login with:": "Entrar com:",
"Log Out": "Terminar Sessão",
"Logout": "Terminar Sessão",
"Log Out Other Browser Sessions": "Terminar Outras Sessões de Navegador",
"Longest streak": "Maior série",
"Love": "Amor",
"loved by": "amado por",
"lover": "amante",
"Made from all over the world. We ❤️ you.": "Feito de todo o mundo. Nós te ❤️.",
"Maiden name": "Sobrenome de solteira",
"Male": "Masculino",
"Manage Account": "Gerir Conta",
"Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Gerencie as contas que você vinculou à sua conta de clientes.",
"Manage address types": "Gerenciar tipos de endereço",
"Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Gerir e registar as suas sessões activas em outros navegadores e dispositivos.",
"Manage API Tokens": "Gerir API Tokens",
"Manage call reasons": "Gerenciar motivos de chamada",
"Manage contact information types": "Gerenciar tipos de informações de contato",
"Manage currencies": "Gerenciar moedas",
"Manage genders": "Gerenciar gêneros",
"Manage gift occasions": "Gerenciar ocasiões de presentes",
"Manage gift states": "Gerenciar estados de presentes",
"Manage group types": "Gerenciar tipos de grupo",
"Manage modules": "Gerenciar módulos",
"Manage pet categories": "Gerenciar categorias de animais de estimação",
"Manage post templates": "Gerenciar modelos de postagem",
"Manage pronouns": "Gerenciar pronomes",
"Manager": "Gerente",
"Manage relationship types": "Gerenciar tipos de relacionamento",
"Manage religions": "Gerenciar religiões",
"Manage Role": "Gerir Função",
"Manage storage": "Gerenciar armazenamento",
"Manage Team": "Gerir Equipa",
"Manage templates": "Gerenciar modelos",
"Manage users": "Gerenciar usuários",
"Maybe one of these contacts?": "Talvez um desses contatos?",
"mentor": "mentor",
"Middle name": "Segundo nome",
"miles": "milhas",
"miles (mi)": "milhas (mi)",
"Modules in this page": "Módulos nesta página",
"Monday": "Segunda-feira",
"Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Todos os direitos reservados. 2017 - :date.",
"Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica é de código aberto, criada por centenas de pessoas de todo o mundo.",
"Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "A Monica foi criada para ajudá-lo a documentar sua vida e suas interações sociais.",
"Month": "Mês",
"Mood in the year": "Humor no ano",
"Mood tracking events": "Eventos de rastreamento de humor",
"Mood tracking parameters": "Parâmetros de acompanhamento de humor",
"More details": "Mais detalhes",
"More errors": "Mais erros",
"Move contact": "Mover contato",
"Muslim": "Muçulmano",
"Name": "Nome",
"Name of the pet": "Nome do animal de estimação",
"Name of the reminder": "Nome do lembrete",
"Name of the reverse relationship": "Nome da relação reversa",
"Nature of the call": "Natureza da ligação",
"nephew\/niece": "sobrinho\/sobrinha",
"New Password": "Nova Palavra-passe",
"New to Monica?": "Novo na Monica?",
"Next": "Próximo",
"Nickname": "Apelido",
"nickname": "apelido",
"No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Nenhuma cidade foi adicionada ainda nos endereços dos contatos.",
"No contacts found.": "Nenhum contato encontrado.",
"No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Nenhum país foi adicionado ainda nos endereços dos contatos.",
"No dates in this month.": "Não há datas neste mês.",
"No description yet.": "Nenhuma descrição ainda.",
"No groups found.": "Nenhum grupo encontrado.",
"No keys registered yet": "Nenhuma chave registrada ainda",
"No labels yet.": "Ainda não há rótulos.",
"No life event types yet.": "Ainda não há tipos de eventos de vida.",
"No notes found.": "Nenhuma nota encontrada.",
"No results found": "Nenhum resultado encontrado",
"No roles yet.": "Nenhum papel ainda.",
"No tasks.": "Nenhuma tarefa.",
"Notes": "Notas",
"Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Observe que remover um módulo de uma página não excluirá os dados reais nas páginas de contato. Ele simplesmente os oculta.",
"Not Found": "Não encontrado",
"Notification channels": "Canais de notificação",
"Notification sent": "Notificação enviada",
"Not set": "Não definido",
"No upcoming reminders.": "Nenhum lembrete futuro.",
"Number of hours slept": "Número de horas dormidas",
"Numerical value": "Valor numérico",
"of": "de",
"Offered": "Oferecido",
"Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Uma vez eliminada a equipa, todos os seus recursos e dados serão eliminados de forma permanente. Antes de eliminar esta equipa, por favor descarregue todos os dados ou informações relativos a esta equipa que deseje manter.",
"Once you cancel,": "Depois que você cancelar,",
"Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Depois de clicar no botão Configurar abaixo, você terá que abrir o Telegram com o botão que forneceremos. Isso localizará o bot do Monica Telegram para você.",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Uma vez eliminada a conta, todos os recursos e dados serão eliminados permanentemente. Antes de eliminar a conta, por favor descarregue quaisquer dados ou informações que deseje manter.",
"Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Apenas uma vez, quando a próxima ocorrência da data ocorrer.",
"Oops! Something went wrong.": "Ops! Algo deu errado.",
"Open Street Maps": "Open Street Maps",
"Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps é uma ótima alternativa de privacidade, mas oferece menos detalhes.",
"Open Telegram to validate your identity": "Abra o Telegram para validar sua identidade",
"optional": "opcional",
"Or create a new one": "Ou crie uma nova",
"Or filter by type": "Ou filtrar por tipo",
"Or remove the slice": "Ou remova a fatia",
"Or reset the fields": "Ou redefina os campos",
"Other": "Outro",
"Out of respect and appreciation": "Por respeito e apreço",
"Page Expired": "Página expirou",
"Pages": "Páginas",
"Pagination Navigation": "Navegação em resultados paginados",
"Parent": "Pai",
"parent": "pai",
"Participants": "Participantes",
"Partner": "Parceiro",
"Part of": "Parte de",
"Password": "Palavra-passe",
"Payment Required": "Pagamento Requerido",
"Pending Team Invitations": "Convites De Equipa Pendentes",
"per\/per": "per\/per",
"Permanently delete this team.": "Eliminar esta equipa permanentemente.",
"Permanently delete your account.": "Eliminar a sua conta permanentemente.",
"Permission for :name": "Permissão para :name",
"Permissions": "Permissões",
"Personal": "Pessoal",
"Personalize your account": "Personalize sua conta",
"Pet categories": "Categorias de animais de estimação",
"Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "As categorias de animais de estimação permitem que você adicione tipos de animais de estimação que os contatos podem adicionar ao seu perfil.",
"Pet category": "Categoria do animal de estimação",
"Pets": "Animais de estimação",
"Peut modifier les données, mais ne peut pas gérer la voûte.": "Pode modificar os dados, mas não pode gerenciar a caixa forte.",
"Phone": "Telefone",
"Photo": "Foto",
"Photos": "Fotos",
"Played basketball": "Joguei basquete",
"Played golf": "Joguei golfe",
"Played soccer": "Joguei futebol",
"Played tennis": "Joguei tênis",
"Please choose a template for this new post": "Por favor, escolha um modelo para este novo post",
"Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Por favor, escolha um modelo abaixo para informar à Monica como este contato deve ser exibido. Modelos permitem que você defina quais dados devem ser exibidos na página do contato.",
"Please click the button below to verify your email address.": "Por favor, clique no botão em baixo para verificar seu endereço de e-mail.",
"Please complete this form to finalize your account.": "Por favor, preencha este formulário para finalizar sua conta.",
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Por favor confirme o acesso à sua conta inserindo um dos seus códigos de recuperação de emergência.",
"Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Por favor confirme o acesso à sua conta inserindo o código fornecido pela a sua aplicação de autenticação.",
"Please confirm access to your account by validating your security key.": "Confirme o acesso à sua conta validando sua chave de segurança.",
"Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Por favor copie o seu novo API Token. Por razões de segurança, não será mostrado novamente.",
"Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Por favor, copie seu novo token de API. Por motivos de segurança, ele não será mostrado novamente.",
"Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Por favor, digite pelo menos 3 caracteres para iniciar uma busca.",
"Please enter your password to cancel the account": "Por favor, digite sua senha para cancelar a conta",
"Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Introduza a sua senha para confirmar que deseja sair das suas outras sessões de navegação em todos os seus dispositivos.",
"Please indicate the contacts": "Por favor, indique os contatos",
"Please join Monica": "Por favor, junte-se à Monica",
"Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Por favor indique o e-mail da pessoa que gostaria de acrescentar a esta equipa",
"Please read our documentation to know more about this feature, and which variables you have access to": "Por favor, leia nossa documentação para saber mais sobre esta funcionalidade e quais variáveis você tem acesso",
"Please select a page on the left to load modules.": "Por favor, selecione uma página à esquerda para carregar os módulos.",
"Please type a few characters to create a new label.": "Digite alguns caracteres para criar uma nova etiqueta.",
"Please type a few characters to create a new tag.": "Por favor, digite alguns caracteres para criar uma nova tag.",
"Please validate your email address": "Por favor, valide seu endereço de e-mail",
"Please verify your email address": "Por favor, verifique seu endereço de e-mail",
"Postal code": "Código postal",
"Post metrics": "Métricas de postagem",
"Posts": "Publicações",
"Posts in your journals": "Publicações nos seus jornais",
"Post templates": "Modelos de postagem",
"Prefix": "Prefixo",
"Previous": "Anterior",
"Previous addresses": "Endereços anteriores",
"Privacy Policy": "privacidade",
"Profile": "Perfil",
"Profile and security": "Perfil e segurança",
"Profile Information": "Informação de Perfil",
"Profile of :name": "Perfil de :name",
"Profile page of :name": "Página de perfil de :name",
"Pronoun": "Pronome",
"Pronouns": "Pronomes",
"Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Os pronomes são basicamente como nos identificamos além do nosso nome. É como alguém se refere a você em uma conversa.",
"protege": "protegido",
"Protocol": "Protocolo",
"Protocol: :name": "Protocolo: :name",
"Province": "Estado",
"Quick facts": "Fatos rápidos",
"Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Fatos rápidos permitem documentar fatos interessantes sobre um contato.",
"Quick facts template": "Modelo de fatos rápidos",
"Quit job": "Sai do emprego",
"Rabbit": "Coelho",
"Ran": "Corri",
"Rat": "Rato",
"Read :count time|Read :count times": "Lido :count vez|Lido :count vezes",
"Record a loan": "Registrar um empréstimo",
"Record your mood": "Registrar seu humor",
"Recovery Code": "Código de Recuperação",
"Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Independentemente de onde você esteja localizado no mundo, tenha as datas exibidas em seu próprio fuso horário.",
"Regards": "Atenciosamente",
"Regenerate Recovery Codes": "Regenerar Códigos de Recuperação",
"Register": "Registar",
"Register a new key": "Registrar uma nova chave",
"Register a new key.": "Registrar uma nova chave.",
"Regular post": "Postagem regular",
"Regular user": "Usuário regular",
"Relationships": "Relacionamentos",
"Relationship types": "Tipos de relacionamento",
"Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Tipos de relacionamentos permitem que você conecte contatos e documente como eles estão conectados.",
"Religion": "Religião",
"Religions": "Religiões",
"Religions is all about faith.": "Religiões são todas sobre a fé.",
"Remember me": "Lembrar-me",
"Reminders": "Lembretes",
"Reminders for the next 30 days": "Lembretes para os próximos 30 dias",
"Remind me about this date every year": "Lembre-me sobre esta data todos os anos",
"Remind me about this date just once, in one year from now": "Lembre-me sobre esta data apenas uma vez, em um ano a partir de agora",
"Remove": "Remover",
"Remove avatar": "Remover avatar",
"Remove cover image": "Remover imagem de capa",
"removed a label": "removeu um rótulo",
"removed the contact from a group": "removeu o contato de um grupo",
"removed the contact from a post": "removeu o contato de uma postagem",
"removed the contact from the favorites": "removeu o contato dos favoritos",
"Remove Photo": "Remover Foto",
"Remove Team Member": "Remover Membro de Equipa",
"Rename": "Renomear",
"Reports": "Relatórios",
"Reptile": "Réptil",
"Resend Verification Email": "Reenviar E-mail de Verificação",
"Reset Password": "Redefinir Palavra-passe",
"Reset Password Notification": "Notificação para redefinir a Palavra-passe",
"results": "resultados",
"Retry": "Tentar novamente",
"Revert": "Reverter",
"Rode a bike": "Pedalou uma bicicleta",
"Role": "Função",
"Roles:": "Funções:",
"Roomates": "Colegas de quarto",
"Saturday": "Sábado",
"Save": "Guardar",
"Saved.": "Guardado.",
"Saving in progress": "Salvando em andamento",
"Searched": "Pesquisado",
"Searching…": "Buscando...",
"Search something": "Pesquisar algo",
"Search something in the vault": "Pesquisar algo na caixa forte",
"Security keys": "Chaves de segurança",
"Select a group or create a new one": "Selecione um grupo ou crie um novo",
"Select A New Photo": "Selecionar uma nova Foto",
"Select a relationship type": "Selecione um tipo de relacionamento",
"Send invitation": "Enviar convite",
"Send test": "Enviar teste",
"Sent at :time": "Enviado em :time",
"Server Error": "Erro do servidor",
"Service Unavailable": "Serviço indisponível",
"Set as default": "Definir como padrão",
"Set as favorite": "Definir como favorito",
"Settings": "Configurações",
"Settle": "Quitar",
"Setup Key": "Chave de configuração",
"Setup Key:": "Chave de configuração:",
"Setup Telegram": "Configurar Telegram",
"she\/her": "ela\/ela",
"Shintoist": "Xintoísta",
"Show Calendar tab": "Mostrar guia Calendário",
"Show Companies tab": "Mostrar guia Empresas",
"Show completed tasks (:count)": "Mostrar tarefas concluídas (:count)",
"Show Files tab": "Mostrar guia Arquivos",
"Show Groups tab": "Mostrar guia Grupos",
"Showing": "A mostrar",
"Showing :count of :total results": "Mostrando :count de :total resultados",
"Showing :first to :last of :total results": "Mostrando :first a :last de :total resultados",
"Show Journals tab": "Mostrar guia Journals",
"Show Recovery Codes": "Mostrar Códigos de Recuperação",
"Show Reports tab": "Mostrar guia Relatórios",
"Show Tasks tab": "Mostrar guia Tarefas",
"significant other": "outro significativo",
"Sign in to your account": "Entre na sua conta",
"Sign up for an account": "Inscreva-se pra uma conta",
"Sikh": "Sikh",
"Slept :count hour|Slept :count hours": "Dormiu :count hora|Dormiu :count horas",
"Slice of life": "Pedacinho da vida",
"Slices of life": "Fatias de vida",
"Small animal": "Animal pequeno",
"Social": "Social",
"Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Algumas datas têm um tipo especial que usaremos no software para calcular a idade.",
"Sport": "Esportes",
"spouse": "cônjuge",
"Statistics": "Estatísticas",
"Storage": "Armazenamento",
"Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Guarde estes códigos de recuperação num gestor de palavras-passe seguro. Podem ser usados para recuperar o acesso à sua conta caso o dispositivo usado para autenticação de dois fatores seja perdido.",
"Submit": "Enviar",
"subordinate": "subordinado",
"Suffix": "Sufixo",
"Summary": "Resumo",
"Sunday": "Domingo",
"Switch role": "Alternar papel",
"Switch Teams": "Trocar de Equipa",
"Tabs visibility": "Visibilidade das abas",
"Tags": "Tags",
"Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "As tags permitem que você classifique as postagens do diário usando um sistema que importa para você.",
"Taoist": "Taoísta",
"Tasks": "Tarefas",
"Team Details": "Detalhes da Equipa",
"Team Invitation": "Convite De Equipa",
"Team Members": "Membros da Equipa",
"Team Name": "Nome da Equipa",
"Team Owner": "Proprietário da Equipa",
"Team Settings": "Definições da Equipa",
"Telegram": "Telegram",
"Templates": "Modelos",
"Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Os modelos permitem que você personalize quais dados devem ser exibidos em seus contatos. Você pode definir quantos modelos desejar e escolher qual modelo deve ser usado em qual contato.",
"Terms of Service": "Termos de Serviço",
"Test email sent!": "E-mail de teste enviado!",
"Thanks,": "Obrigado,",
"Thanks for giving Monica a try": "Obrigado por experimentar o Monica",
"Thanks for giving Monica a try.": "Obrigado por experimentar o Monica.",
"Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Obrigado por se inscrever! Antes de começar, você poderia verificar seu endereço de e-mail clicando no link que acabamos de enviar para você? Se você não recebeu o e-mail, teremos prazer em enviar outro.",
"The :attribute must be at least :length characters.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um número.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um caractere especial.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "O :attribute deve ter, pelo menos, :length caracteres e conter, pelo menos, um carácter especial e um número.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula, um número e um caractere especial.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula e um número.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula e um caractere especial.",
"The :attribute must be a valid role.": "A :attribute deve ser uma função válida.",
"The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Os dados da sua conta serão permanentemente deletados dos nossos servidores em até 30 dias e de todos os backups em até 60 dias.",
"The address type has been created": "O tipo de endereço foi criado",
"The address type has been deleted": "O tipo de endereço foi excluído",
"The address type has been updated": "O tipo de endereço foi atualizado",
"The call has been created": "A chamada foi criada.",
"The call has been deleted": "A chamada foi excluída.",
"The call has been edited": "A chamada foi editada.",
"The call reason has been created": "O motivo de chamada foi criado",
"The call reason has been deleted": "O motivo de chamada foi excluído",
"The call reason has been updated": "O motivo de chamada foi atualizado",
"The call reason type has been created": "O tipo de motivo de chamada foi criado",
"The call reason type has been deleted": "O tipo de motivo de chamada foi excluído",
"The call reason type has been updated": "O tipo de motivo de chamada foi atualizado",
"The channel has been added": "O canal foi adicionado",
"The channel has been updated": "O canal foi atualizado",
"The contact does not belong to any group yet.": "O contato ainda não pertence a nenhum grupo.",
"The contact has been added": "O contato foi adicionado",
"The contact has been deleted": "O contato foi excluído",
"The contact has been edited": "O contato foi editado",
"The contact has been removed from the group": "O contato foi removido do grupo",
"The contact information has been created": "As informações de contato foram criadas.",
"The contact information has been deleted": "As informações de contato foram excluídas.",
"The contact information has been edited": "As informações de contato foram editadas.",
"The contact information type has been created": "O tipo de informação de contato foi criado",
"The contact information type has been deleted": "O tipo de informação de contato foi excluído",
"The contact information type has been updated": "O tipo de informação de contato foi atualizado",
"The contact is archived": "O contato está arquivado",
"The currencies have been updated": "As moedas foram atualizadas",
"The currency has been updated": "A moeda foi atualizada",
"The date has been added": "A data foi adicionada",
"The date has been deleted": "A data foi excluída",
"The date has been updated": "A data foi atualizada",
"The document has been added": "O documento foi adicionado",
"The document has been deleted": "O documento foi excluído",
"The email address has been deleted": "O endereço de e-mail foi excluído",
"The email has been added": "O e-mail foi adicionado",
"The gender has been created": "O gênero foi criado",
"The gender has been deleted": "O gênero foi excluído",
"The gender has been updated": "O gênero foi atualizado",
"The gift occasion has been created": "A ocasião do presente foi criada",
"The gift occasion has been deleted": "A ocasião do presente foi excluída",
"The gift occasion has been updated": "A ocasião do presente foi atualizada",
"The gift state has been created": "O estado do presente foi criado",
"The gift state has been deleted": "O estado do presente foi excluído",
"The gift state has been updated": "O estado do presente foi atualizado",
"The given data was invalid.": "Os dados fornecidos são inválidos.",
"The goal has been created": "A meta foi criada",
"The goal has been deleted": "A meta foi excluída",
"The goal has been edited": "A meta foi editada",
"The group has been added": "O grupo foi adicionado",
"The group has been deleted": "O grupo foi excluído",
"The group has been updated": "O grupo foi atualizado",
"The group type has been created": "O tipo de grupo foi criado",
"The group type has been deleted": "O tipo de grupo foi excluído",
"The group type has been updated": "O tipo de grupo foi atualizado",
"The important dates in the next 12 months": "As datas importantes nos próximos 12 meses",
"The job information has been saved": "As informações de trabalho foram salvas",
"The journal lets you document your life with your own words.": "O diário permite que você documente sua vida com suas próprias palavras.",
"The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "As chaves para gerenciar uploads não foram definidas nesta instância do Monica.",
"The label has been added": "A etiqueta foi adicionada",
"The label has been created": "O rótulo foi criado",
"The label has been deleted": "O rótulo foi excluído",
"The label has been updated": "O rótulo foi atualizado",
"The life metric has been created": "A métrica de vida foi criada",
"The life metric has been deleted": "A métrica de vida foi excluída",
"The life metric has been updated": "A métrica de vida foi atualizada",
"The loan has been created": "O empréstimo foi criado",
"The loan has been deleted": "O empréstimo foi excluído",
"The loan has been edited": "O empréstimo foi editado",
"The loan has been settled": "O empréstimo foi quitado",
"The loan is an object": "O empréstimo é um objeto",
"The loan is monetary": "O empréstimo é monetário",
"The module has been added": "O módulo foi adicionado",
"The module has been removed": "O módulo foi removido",
"The note has been created": "A nota foi criada",
"The note has been deleted": "A nota foi excluída",
"The note has been edited": "A nota foi editada",
"The notification has been sent": "A notificação foi enviada",
"The operation either timed out or was not allowed.": "A operação expirou ou não foi permitida.",
"The page has been added": "A página foi adicionada",
"The page has been deleted": "A página foi excluída",
"The page has been updated": "A página foi atualizada",
"The password is incorrect.": "A senha está incorreta.",
"The pet category has been created": "A categoria de animais de estimação foi criada",
"The pet category has been deleted": "A categoria de animais de estimação foi deletada",
"The pet category has been updated": "A categoria de animais de estimação foi atualizada",
"The pet has been added": "O animal de estimação foi adicionado.",
"The pet has been deleted": "O animal de estimação foi excluído.",
"The pet has been edited": "O animal de estimação foi editado.",
"The photo has been added": "A foto foi adicionada.",
"The photo has been deleted": "A foto foi excluída.",
"The position has been saved": "A posição foi salva",
"The post template has been created": "O modelo de postagem foi criado",
"The post template has been deleted": "O modelo de postagem foi deletado",
"The post template has been updated": "O modelo de postagem foi atualizado",
"The pronoun has been created": "O pronome foi criado",
"The pronoun has been deleted": "O pronome foi deletado",
"The pronoun has been updated": "O pronome foi atualizado",
"The provided password does not match your current password.": "A palavra-passe fornecida não corresponde à sua palavra-passe actual.",
"The provided password was incorrect.": "A palavra-passe fornecida era incorreta.",
"The provided two factor authentication code was invalid.": "O código fornecido para a autenticação de dois fatores é inválido.",
"The provided two factor recovery code was invalid.": "O código de recuperação de dois factores fornecido foi inválido.",
"There are no active addresses yet.": "Não há endereços ativos ainda.",
"There are no calls logged yet.": "Não há chamadas registradas ainda.",
"There are no contact information yet.": "Ainda não há informações de contato.",
"There are no documents yet.": "Ainda não há documentos.",
"There are no events on that day, future or past.": "Não há eventos nesse dia, futuro ou passado.",
"There are no files yet.": "Ainda não há arquivos.",
"There are no goals yet.": "Ainda não há metas.",
"There are no journal metrics.": "Não há métricas de jornal.",
"There are no loans yet.": "Não há empréstimos ainda.",
"There are no notes yet.": "Ainda não há notas.",
"There are no other users in this account.": "Não há outros usuários nesta conta.",
"There are no pets yet.": "Não há animais de estimação ainda.",
"There are no photos yet.": "Não há fotos ainda.",
"There are no posts yet.": "Não há publicações ainda.",
"There are no quick facts here yet.": "Não há fatos rápidos aqui ainda.",
"There are no relationships yet.": "Não há relacionamentos ainda.",
"There are no reminders yet.": "Não há lembretes ainda.",
"There are no tasks yet.": "Não há tarefas ainda.",
"There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Não há modelos na conta. Vá para as configurações da conta para criar um.",
"There is no activity yet.": "Não há atividade ainda.",
"There is no currencies in this account.": "Não há moedas nesta conta.",