fix(language): Add unused japanese_romaji.json (Eggflaw)

[Eggflaw]

Description

japanese_romaji.json was in the languages directory but wasn't added into _list.json and _groups.json.

Checks

• Adding quotes?
  • Make sure to include translations for the quotes in the description (or another comment) so we can verify their content.
• Adding a language or a theme?
  • If is a language, did you edit _list.json, _groups.json and add languages.json?
  • If is a theme, did you add the theme.css?
    • Also please add a screenshot of the theme, it would be extra awesome if you do so!
• Check if any open issues are related to this PR; if so, be sure to tag them below.
• Make sure the PR title follows the Conventional Commits standard. (https://www.conventionalcommits.org for more info)
• Make sure to include your GitHub username inside parentheses at the end of the PR title

Closes #

[monkeytypegeorge]

Continuous integration check(s) failed. Please review the failing check's logs and make the necessary changes. https://github.com/monkeytypegame/monkeytype/actions/runs/8599967455

[Eggflaw]

Also removed 2 duplicates

[Miodec]

Thanks