Mono crashes when attempting to insert unicode accented letter in a text field

[cleinias]

I am using Subtitle Edit for Linux, versions 3.5.10 on an up-to-date Archlinux system. The issue initially arose when trying to insert the letter "è" (i.e. " egrave # LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE") with cut and paste from another application. I have later confirmed with other accented letters. Mono crashes with the stack trace attached below.
Direct insertion from the keyboard using a dead/compose key (I have a US keyboard) ignores the accent and results in a simple "e".

Steps to Reproduce

1. Open Subtitle Edit
2. Open a subtitle file (.srt)
3. Paste an accented letter into any subtitle

Current Behavior

Insertion is refused and mono crashes with the attached log

Expected Behavior

Correct character insertion at paste point

On which platforms did you notice this

[ ] macOS
[x ] Linux
[ ] Windows

Version Used:
Mono JIT compiler version 6.0.0 (makepkg/f8ea05bddcb Wed 11 Sep 2019 12:21:58 AM CEST)
Copyright (C) 2002-2014 Novell, Inc, Xamarin Inc and Contributors. www.mono-project.com
TLS: __thread
SIGSEGV: altstack
Notifications: epoll
Architecture: amd64
Disabled: none
Misc: softdebug
Interpreter: yes
LLVM: supported, not enabled.
Suspend: hybrid
GC: sgen (concurrent by default)

Stacktrace

`

[mivk]

I cannot reproduce this with SE 3.5.13 on Ubuntu 16.04 (with mono 4.2.1).

[tarcisiooliveira]

I have the same problem nowaday.

Now i get an error and then opened a pop up. One time can continue using the app in other time the error contiued showing and crash the program.
p.s. i tried copy the text.

closed

[HydeFromT70s]

Have the same problem: HERE

[dante3732]

Probably i have same error. Few months ago it work without error.

[Millio345]

Can confirm issue is still there after almost 5 years

[thelabcat]

I'm getting a slightly different error message when inserting a pictograph character (the duck), but basically the same problem. See above reference.