mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
/
moodle.php
1160 lines (1121 loc) · 67.5 KB
/
moodle.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
$string['action'] = 'Akcia';
$string['actions'] = 'Akcie';
$string['active'] = 'Aktívny';
$string['activities'] = 'Aktivity';
$string['activity'] = 'Aktivita';
$string['activityclipboard'] = 'Presunú» túto aktivitu: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = '¥utujem, táto aktivita sa momentálne skrýva';
$string['activitymodule'] = 'Modul aktivít';
$string['activityreport'] = 'Správa o aktivitách';
$string['activityreports'] = 'Správy o aktivitách';
$string['activityselect'] = 'Vybra» túto aktivitu na presunutie';
$string['activitysince'] = 'Aktivita od $a';
$string['add'] = 'Prida»';
$string['addactivity'] = 'Prida» aktivitu';
$string['addadmin'] = 'Prida» administrátora';
$string['addcreator'] = 'Prida» tvorcu kurzov';
$string['added'] = 'Pridané $a';
$string['addedtogroup'] = 'Pridaný do skupiny $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nepridaný do skupiny $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nepridaný do skupiny $a, preto¾e nie ste zapísaný do kurzu';
$string['addinganew'] = 'Pridávanie novej $a';
$string['addinganewto'] = 'Pridávanie novej $a->what do $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Prida» dáta do existujúcej';
$string['addnewcategory'] = 'Prida» novú kategóriu';
$string['addnewcourse'] = 'Prida» nový kurz';
$string['addnewuser'] = 'Prida» nového u¾ívateµa';
$string['addresource'] = 'Prida» zdroj...';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'Prida» ¹tudenta';
$string['addteacher'] = 'Prida» uèiteµa';
$string['admin'] = 'Administrátor';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Manuálne vytvori» nové ú¾ívateµské konto';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administrátori mô¾u robi» v¹etko a v¹ade v rámci prostredia Moodle';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvorcovia kurzov mô¾u vytvára» nové kurzy a vyuèova» v nich ';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Ís» do kurzu a prida» ¹tudentov cez administrátorské menu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Vyhµada» kurz a potom pou¾i» ikonu na pridanie uèiteµov';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Mo¾ete pou¾i» interné u¾ívateµské kontá alebo externé databázy';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurova» automatické zálohy a ich zoznamy';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurova» ako bude stránka vyzera» a pracova»';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastavi» premenné, ktoré ovplyvnia základné operácie na stránke';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definova» kurzy, kategórie a prideµovanie µudí do nich';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definova» základné nastavenia pre HTML editor';
$string['adminhelpedituser'] = 'Prehµadáva» zoznam u¾ívateµských kont a ich úpravu';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Vybra» interné alebo externé spôsoby kontroly zápisov do kurzov';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Prehµadáva» záznamy neúspe¹ných prihlásení';
$string['adminhelplanguage'] = 'Pre kontrolu a úpravu aktuálnej jazykovej verzie';
$string['adminhelplogs'] = 'Prezrie» záznamy v¹etkých aktivít na stránkach';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Spravova» in¹talované bloky a ich nastavenia';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Priamy prístup do databázy (veµmi opatrne!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vybra» textové filtre a s nimi súvisiace nastavenia';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Usporiada» nain¹talované moduly a ich nastavenia';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pre publikovanie hlavných súborov a naèítanie vytvorených externých záloh';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definova» ako bude vyzera» úvodná stránka';
$string['adminhelpthemes'] = 'Vybra» ako bude stránka vyzera» (farby, písma, atï.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importova» kontá nových u¾ívateµov z textového súboru';
$string['adminhelpusers'] = 'Definova» u¾ívateµov a nastavenie spôsobu ich overovania';
$string['administration'] = 'Administratíva';
$string['administrator'] = 'Administrátor';
$string['administrators'] = 'Administrátori';
$string['administratorsall'] = 'V¹etci administrátori';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administrátori a uèitelia';
$string['advanced'] = 'Roz¹írené';
$string['advancedfilter'] = 'Roz¹írené vyhµadávanie';
$string['advancedsettings'] = 'Roz¹írené nastavenia';
$string['again'] = 'opä»';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'V¹etko';
$string['allactivities'] = 'V¹etky aktivity';
$string['alldays'] = 'V¹etky dni';
$string['allfieldsrequired'] = 'V¹etky políèka musíte vyplni»';
$string['allgroups'] = 'V¹etky skupiny';
$string['alllogs'] = 'V¹etky prihlásenia';
$string['allow'] = 'Povoli»';
$string['allowguests'] = 'Tento kurz povoµuje vstup hos»ujúcich u¾ívateµov';
$string['allowinternal'] = 'Povoli» taktie¾ interné metódy ';
$string['allownot'] = 'Nepovoli»';
$string['allparticipants'] = 'V¹etci úèastníci';
$string['allteachers'] = 'V¹etci uèitelia';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,CH,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Mô¾e obsahova» iba písmená abecedy alebo èísla';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrácia u¾ bola potvrdená';
$string['always'] = 'V¾dy';
$string['answer'] = 'Odpoveï';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Chcete pokraèova» ïalej?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Neskôr v tomto procese bude mo¾nos» pridáva» zálohy do existujúceho kurzu alebo vytvori» si kompletne nový kurz. ';
$string['assessment'] = 'Ohodnotenie';
$string['assignadmins'] = 'Prideli» administrátorov';
$string['assigncreators'] = 'Prideli» tvorcov kurzov';
$string['assignstudents'] = 'Zapísa» ¹tudentov';
$string['assignstudentsnote'] = 'Poznámka: nie je momentálne dôle¾ité pou¾íva» túto stránku, preto¾e ¹tudenti sa mô¾u sami prihlasova» do kurzu.';
$string['assignstudentspass'] = 'V¹etko èo musíte urobi» je oznámi» va¹im ¹tudentom prihlasovací kµúè pre tento kurz, ktorý je momentálne nastavený na: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Prideli» uèiteµov';
$string['authentication'] = 'Overovanie';
$string['autosubscribe'] = 'Auto-prihlasovanie do fóra';
$string['autosubscribeno'] = 'Nie:Neprihlasova» ma automaticky do fór';
$string['autosubscribeyes'] = 'Áno:Prihlási» ma do fóra, keï po¹lem prvý príspevok';
$string['availability'] = 'Dostupnos»';
$string['availablecourses'] = 'Dostupné kurzy';
$string['backup'] = 'Zálohovanie';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ak povolené, tak potom súbory kurzov budú zahrnuté do automatických záloh. ';
$string['backupdate'] = 'Dátum zálohovania';
$string['backupdetails'] = 'Detaily zálohovania';
$string['backupfailed'] = 'Niektoré z Va¹ich kurzov neboli ulo¾ené!';
$string['backupfilename'] = 'záloha';
$string['backupfinished'] = 'Záloha prebehla úspe¹ne';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, èi chcete zahrnú» moduly kurzov, s alebo bez dát u¾ívateµa, v automatických zálohách';
$string['backupkeephelp'] = 'Koµko posledných záloh z ka¾dého kurzu si chcete ponecha»? (star¹ie budú automaticky vymazané)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Detailný záznam o vykonávaní';
$string['backuploglaststatus'] = 'Posledný záznam o vykonávaní';
$string['backuplogshelp'] = 'Ak povolené, potom záznamy kurzu budú zahrnuté do automatických záloh';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Ak povolené, potom metainformácie o kurze budú zahrnuté do automatických záloh';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'V¹imnite si: Vybrali ste si zálohova» \"¾iadnych\" pou¾ívateµov, tak¾e zálohy modulov boli prepnuté do módu \"bez dát u¾ívateµa\". Berte prosím na vedomie, ¾e moduly \"Cvièenie\" a \"Tvorivá dielòa\" nie sú kompatibilné s týmto typom zálohovania a preto boli kompletne deaktivované.';
$string['backuporiginalname'] = 'Názov zálohy';
$string['backupsavetohelp'] = 'Celá cesta k adresáru, kde si chcete ulo¾i» zálohované súbory<br />
(nechajte voµné, aby ste doòho mohli ulo¾i» ¹tandardný adresár kurzov)';
$string['backuptakealook'] = 'Prosím prezrite si Va¹e záznamy o zálohovaniach: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, èi súbory u¾ívateµov (napr: obrázok v profile), majú by» zahrnuté do automatických záloh';
$string['backupusershelp'] = 'Vyberte, èi chcete zahrnú» v¹etkých u¾ívateµov na serveri alebo len vybraných u¾ívateµov pre ka¾dý kurz';
$string['backupversion'] = 'Verzia zálohy';
$string['blockconfiga'] = 'Konfigurácia $a bloku';
$string['blockconfigbad'] = 'Tento blok nebol správne vlo¾ený a tak nemô¾e poskytnú» konfiguraèné rozhranie ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte úplne vymaza» blok $a\'.Týmto vyma¾ete úplne v¹etko z databázy, ktorá je spojená s týmto blokom. Ste si naozaj istý, ¾e chcete pokraèova»?';
$string['blockdeletefiles'] = 'V¹etky dáta spojené s blokom \'$a->block\' boli vymazané z databázy. Na dokonèenie procesu vymazávania (a zabránenie bloku, aby sa sám opätovne nain¹taloval), by ste teraz mali vymaza» tento adresár z Vá¹ho servera: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Bloky';
$string['blocksaddedit'] = 'Prida»/Upravi» bloky';
$string['blockseditoff'] = 'Úprava blokov vypnutá';
$string['blocksediton'] = 'Úprava blokov zapnutá';
$string['blocksetup'] = 'Navrhnú» tabuµky blokov';
$string['blocksuccess'] = '$a tabuµky boli navrhnuté správne';
$string['bycourseorder'] = 'Podµa poradia kurzov';
$string['byname'] = 'podµa $a ';
$string['cancel'] = 'Zru¹i»';
$string['categories'] = 'Kategórie kurzov';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categoryadded'] = 'Kategória \'$a\' bola pridaná';
$string['categorydeleted'] = 'Kategória \'$a\' bola odstránená';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategória nazvaná \'$a\' u¾ existuje!';
$string['changedpassword'] = 'Zmenené heslo';
$string['changepassword'] = 'Zmeni» heslo';
$string['changessaved'] = 'Zmeny ulo¾ené';
$string['checkingbackup'] = 'Kontrola zálohy';
$string['checkingcourse'] = 'Kontrola kurzu';
$string['checkingforbbexport'] = 'Kontrola BlackBoard exportu';
$string['checkinginstances'] = 'Kontrola èastí';
$string['checkingsections'] = 'Kontrola sekcií';
$string['checklanguage'] = 'Skontrolova» jazyk';
$string['childcoursenotfound'] = 'Nebol nájdený detský kurz!';
$string['choose'] = 'Vybra» si';
$string['choosecourse'] = 'Vybra» kurz';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Hlavná metóda zápisu do kurzu';
$string['chooselivelogs'] = 'Alebo sledova» súèasnú èinnos»';
$string['chooselogs'] = 'Vyberte si, ktoré pripojenia chcete vidie»';
$string['choosereportfilter'] = 'Vybra» si filter na správu';
$string['choosetheme'] = 'Vybra» tému';
$string['chooseuser'] = 'Vybra» u¾ívateµa';
$string['city'] = 'Mesto';
$string['clambroken'] = 'Vá¹ administrátor povolil kontrolovanie vírusov naèítavaných súborov, ale nieèo zle nastavil v konfigurácii.<br />
Z tohto dôvodu nebolo naèítanie Vá¹ho súboru úspe¹né. Vá¹ administrátor u¾ bol na túto skutoènos» emailom upozornený, tak¾e by chyba mala by» v dohµadnej dobe odstránená.<br />
Skúste naèíta» súbor neskôr.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Súbor bol vymazaný';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Súbor nemohol by» vymazaný';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: oznámenie o Clam AV ';
$string['clamfailed'] = 'Spustenie Clam AV bolo neúspe¹né. Správa o hlásení chyby bola $a. Tu je výstup z Clam-u:';
$string['clamlost'] = 'Moodle ja nastavený tak, aby spustil clam pri naèítavaní súboru, ale cesta, ktorá bola vlo¾ená do Clam AV,$a, je neplatná.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Naviac, Moodle je nastavený tak, ¾e ak je spustenie clam neúspe¹né, so súbormi sa nakladá podobne ako s vírusmi. Toto znamená, ¾e ¾iaden ¹tudent nemô¾e úspe¹ne naèíta» súbor, pokým ho neopravíte.';
$string['clammovedfile'] = 'Súbor bol presunutý do Vá¹ho karanténeho adresára, nachádza sa tu: $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Súbor bol presunutý do Vá¹ho osobného adresára';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Nie je mo¾né presunú» súbor do Vá¹ho karanténeho adresára, $a. Túto chybu by ste mali èo najskôr odstáni», preto¾e súbory, ktoré pova¾uje systém za napadnuté vírusom, sa automaticky vymazávajú.';
$string['clamunknownerror'] = 'Pri prilepovaní sa objavila neznáma chyba.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Vyèisti» doèasné dáta';
$string['clicktochange'] = 'Kliknite pre zmenu';
$string['closewindow'] = 'Zavrie» toto okno';
$string['comparelanguage'] = 'Porovna» a upravi» súèasný jazyk';
$string['complete'] = 'Ukonèené';
$string['completereport'] = 'Ukonèi» hlásenie';
$string['configuration'] = 'Konfigurácia';
$string['confirm'] = 'Potvrdi»';
$string['confirmed'] = 'Va¹a registrácia bola potvrdená';
$string['confirmednot'] = 'Va¹a registrácia e¹te nebola potvrdená!';
$string['continue'] = 'Pokraèova»';
$string['continuetocourse'] = 'Kliknite sem pre vstup do testu';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Konverzia Wiki do Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies musia by» zapnuté na Va¹om prehliadaèi ';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Bohu¾iaµ, cookies nie sú zapnuté na Va¹om prehliadaèi.';
$string['copy'] = 'kopírova»';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopírujú sa súbory kurzu';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopírujú sa súbory u¾ívateµov';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopírujú sa súbory zip';
$string['copyrightnotice'] = 'Upozornenie o autorských právach';
$string['cost'] = 'Náklady';
$string['costdefault'] = 'Východiskové náklady';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Krajina';
$string['course'] = 'Kurz';
$string['courseavailable'] = 'Tento kurz je prístupný pre ¹tudentov';
$string['courseavailablenot'] = 'Tento kurz nie je prístupný pre ¹tudentov';
$string['coursebackup'] = 'Záloha kurzu';
$string['coursecategories'] = 'Kategórie kurzu';
$string['coursecategory'] = 'Kategória kurzu';
$string['coursecreators'] = 'Tvorcovia kurzu';
$string['coursefiles'] = 'Súbory kurzu';
$string['courseformats'] = 'Formáty kurzu';
$string['coursegrades'] = 'Známky v kurze';
$string['coursehidden'] = 'Tento kurz je v súèasnosti pre ¹tudentov neprístupný';
$string['courseinfo'] = 'Informácie o kurze';
$string['courserestore'] = 'Obnovi» kurz zo zálohy';
$string['courses'] = 'Kurzy';
$string['coursescategory'] = 'Kurzy v tej istej kategórii';
$string['coursestaught'] = 'Kurzy, v ktorých som vyuèovala';
$string['courseupdates'] = 'Aktualizácia kurzov';
$string['courseuploadlimit'] = 'Limit pre naèítavanie kurzu';
$string['create'] = 'Vytvori»';
$string['createaccount'] = 'Vytvori» moje nové konto';
$string['createfolder'] = 'Vytvori» prieèinok v $a';
$string['createuserandpass'] = 'Vytvori» nové u¾ívateµské meno a heslo na prihlasovanie';
$string['createziparchive'] = 'Vytvori» zip archív';
$string['creatingblocks'] = 'Vytvárajú sa bloky';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytvárajú sa kategórie a otázky';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Vytvárajú sa moduly kurzu';
$string['creatingevents'] = 'Vytvárajú sa udalosti ';
$string['creatinggradebook'] = 'Vytvárajú sa knihy bodov';
$string['creatinggroups'] = 'Vytvárajú sa skupiny';
$string['creatinglogentries'] = 'Vytvárajú sa prihlasovacie zoznamy';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Vytvárajú sa informácie o správach';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Vytvárajú sa meta informácie o kurzoch';
$string['creatingnewcourse'] = 'Vytvára sa nový kurz';
$string['creatingscales'] = 'Vytvára sa stupnica';
$string['creatingsections'] = 'Vytvárajú sa sekcie';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytvárajú sa doèasné ¹truktúry';
$string['creatingusers'] = 'Vytvárajú sa u¾ívatelia';
$string['creatingxmlfile'] = 'Vytvára sa XML súbor';
$string['currency'] = 'Mena';
$string['currentcourseadding'] = 'Aktuálny kurz, pridávajú sa do neho dáta ';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktuálny kurz, vymazáva sa ako prvý';
$string['currentlanguage'] = 'Aktuálny jazyk';
$string['currentlocaltime'] = 'Vá¹ aktuálny miestny èas';
$string['currentpicture'] = 'Aktuálny obrázok';
$string['currentrelease'] = 'Informácia o aktuálnej verzii kurzu';
$string['currentversion'] = 'Aktuálna verzia';
$string['databasechecking'] = 'Aktualizujem Moodle databázu z verzie $a->oldversion na $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Èinnos» databázy';
$string['databasesetup'] = 'Nastavovanie databázy';
$string['databasesuccess'] = 'Databáza bola úspe¹ne aktualizovaná';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Zálohovaná verzia je momentálne $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verzia blokov je momentálne $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Aktualizácia databázy';
$string['date'] = 'Dátum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Dátum - aktuálny ako prvý';
$string['datemostrecentlast'] = 'Dátum - aktuálny ako posledný';
$string['day'] = 'deò';
$string['days'] = 'dni';
$string['decodinginternallinks'] = 'Dekódovanie interných linkov';
$string['default'] = 'Predvolené';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Plný názov kurzu 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'PNK101';
$string['defaultcoursestudent'] = '©tudent';
$string['defaultcoursestudents'] = '©tudenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Tu napí¹te výsti¾ný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetµuje, o èom je tento kurz ';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Uèiteµ';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Uèitelia';
$string['delete'] = 'Odstráni»';
$string['deleteall'] = 'Odstráni» v¹etko';
$string['deletecategorycheck'] = 'Ste si absolútne istý, ¾e chcete úplne odstráni» túto kategóriu<b>\'$a\'</b>?<br />
Týmto presuniete v¹etky kurzy do rodièovskej (nadradenej) kategórie, ak taká existuje, alebo do kategórie Rôzne.';
$string['deletecheck'] = 'Odstráni» $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Ste si absolútne istý, ¾e chcete vymaza» tieto súbory?';
$string['deletecheckfull'] = 'Ste si istý, ¾e chcete odstráni» celý $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Chystáte sa odstráni» tieto súbory';
$string['deletecompletely'] = 'V¹etko odstráni»';
$string['deletecourse'] = 'Odstráni» kurz';
$string['deletecoursecheck'] = 'Ste si istý, ¾e chcete úplne odstráni» tento kurz a v¹etky údaje, ktoré obsahuje?';
$string['deleted'] = 'Odstránené';
$string['deletedactivity'] = 'Odstránené $a';
$string['deletedcourse'] = '$a bolo úplne odstránené';
$string['deletednot'] = 'Nemô¾e odstráni» $a !';
$string['deleteselected'] = 'Odstráni» vybraté';
$string['deletingcourse'] = 'Odstraòovanie $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraòujú sa dáta existujúceho kurzu';
$string['deletingolddata'] = 'Odstraòujú sa staré dáta';
$string['department'] = 'Oddelenie';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailedless'] = 'Menej detailný';
$string['detailedmore'] = 'Detailnej¹í';
$string['directorypaths'] = 'Cesty k adresárom';
$string['disable'] = 'Deaktivova»';
$string['displayingfirst'] = 'Len prvých $a->count $a->things je zobrazených.';
$string['displayingrecords'] = 'Zobrazuje sa $a záznamov';
$string['displayingusers'] = 'Zobrazuje u¾ívateµov $a->start do $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentácia';
$string['donotask'] = 'Nepýta» sa';
$string['down'] = 'Dolu';
$string['downloadexcel'] = 'Stiahnu» vo formáte Excel';
$string['downloadtext'] = 'Stiahnu» v textovom formáte';
$string['doyouagree'] = 'Preèítali ste si podmienky a porozumeli ste im?';
$string['duplicate'] = 'Duplikát';
$string['duplicatinga'] = 'Vytvára sa duplikát: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Vytvára sa duplikát $a->what do $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Pre pou¾itie kontroly pravopisu v editore MUSÍTE ma» nain¹talovaný na va¹om serveri <strong>aspell 0.50</strong>, alebo nov¹í a musíte urèi» správnu cestu ku binárnemu súboru aspell. Na Unix-Linux systémoch je táto cesta obyèajne <strong>/usr/bin/aspell</strong>, ale je mo¾né ¾e to bude inak.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Definova» farbu pozadia editora.<br />Platné hodnoty sú napríklad:#ffffff alebo biela';
$string['edhelpcleanword'] = 'Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje ¹pecifický formát filtrovania Wordu.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Aktivova» alebo deaktivova» kontrolu pravopisu. Ak je voµba aktivovaná,<strong>aspell</strong> musí by» nain¹talovaný na serveri. Druhá hodnota je <strong>default dictionary</strong>. Táto hodnota bude pou¾itá vtedy, ak aspell nemá slovník pre vlastný zvolený jazyk u¾ívateµa. ';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Vlastnosti príbuzných fontov je zoznam mien príbuzných fontov a/alebo druhových mien. Príbuzné mená musia by» oddelené èiarkou.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Definova» fonty pou¾ité v roletovom editovacom menu.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Východiskové nastavenie veµkosti fontu nastavuje veµkos» fontu.<br />Platné hodnoty sú napríklad: stredná, veµká, men¹ia, väè¹ia, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Upravi» $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Upravi» nastavenia kurzu';
$string['editfiles'] = 'Upravi» súbory';
$string['editgroupprofile'] = 'Upravi» profil skupiny';
$string['editinga'] = 'Upravovanie $a';
$string['editingteachershort'] = 'Editor';
$string['editlock'] = 'Túto hodnotu nemô¾ete upravova»!';
$string['editmyprofile'] = 'Upravi» profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Farba pozadia';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Prilepi» v èistom Word HTML formáte';
$string['editorcommonsettings'] = 'Be¾né nastavenia';
$string['editordefaultfont'] = 'Východiskový font';
$string['editorenablespelling'] = 'Aktivova» kontrolu pravopisu';
$string['editorfontlist'] = 'Zoznam fontov';
$string['editorfontsize'] = 'Východisková veµkos» fontu';
$string['editorresettodefaults'] = 'Obnovi» východiskové hodnoty';
$string['editorsettings'] = 'Nastavenia editora';
$string['editsummary'] = 'Upravi» zhrmutie';
$string['editthisactivity'] = 'Upravi» túto aktivitu';
$string['editthiscategory'] = 'Upravi» túto kategóriu';
$string['edituser'] = 'Upravi» u¾ívateµské kontá';
$string['email'] = 'Emailová adresa';
$string['emailactive'] = 'Aktivovaný email';
$string['emailagain'] = 'Email (znovu)';
$string['emailconfirm'] = 'Potvrïte Va¹e konto';
$string['emailconfirmation'] = 'Dobrý deò $a->firstname,
Po¾iadali ste o vytvorenie nového konta u \'$a->sitename\'pou¾ívajúce Va¹u emailovú adresu.
Na potvrdenie Vá¹ho nového konta, choïte prosím na nasledujúcu webovú adresu: $a->link
Vo väè¹ine emailových programov, by sa mala objavi» ako modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti okna Vá¹ho web prehliadaèa.
Ak potrebujete akúkoµvek pomoc, prosím kontaktujte administrátora stránky,$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie konta';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Na Va¹u emailovú adresu by mal by» odoslaný email<b>$a</b></p>
<p>Obsahuje jednoduchý návod na ukonèenie Va¹ej registrácie.</p>
<p>Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte administrátora stránky.</p>';
$string['emaildigest'] = '©truktúrovaný typ emailu';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Kompletný (denne so v¹etkými príspevkami)';
$string['emaildigestoff'] = 'Ne¹truktúrovaný (jednoduchý email s príspevkami z fór)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Predmety (denne len s predmetmi)';
$string['emaildisable'] = 'Táto emailová adresa je neaktívna';
$string['emaildisableclick'] = 'Kliknite sem pre deaktiváciu v¹etkých emailov, ktoré dostávate na Va¹u adresu';
$string['emaildisplay'] = 'Zobrazenie emailov';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy len èlenom kurzu';
$string['emaildisplayno'] = 'Ukry» moju skutoènú emailovú adresu pre v¹etkých';
$string['emaildisplayyes'] = 'Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy pre ka¾dého';
$string['emailenable'] = 'Táto emailová adresa je aktivovaná';
$string['emailenableclick'] = 'Kliknite sem pre opätovnú aktiváciu zasielania v¹etkých mailov na túto adresu.';
$string['emailexists'] = 'Táto emailová adresa je u¾ zaregistrovaná.';
$string['emailformat'] = 'Emailový formát';
$string['emailmustbereal'] = 'Pozor: Va¹a emailová adresa musí by» skutoèná';
$string['emailnotallowed'] = 'Emailové adresy v týchto doménach nie sú povolené ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Tento email nie je jedným z tých, ktoré sú povolené ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Dobrý deò $a->firstname,
Niekto (pravdepodobne Vy) si vy¾iadal nové heslo pre Va¹e konto na \'$a->sitename\'.
Aby ste to potvrdili a dostali nové heslo e-mailom, nav¹tívte nasledovnú www stránku:
$a->link
Vo väè¹ine emailových programov, by sa mala objavi» ako modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti okna Vá¹ho web prehliadaèa.
Ak potrebujete akúkoµvek pomoc, kontaktujte prosím administrátora siete,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie zmeny hesla';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na Va¹u emailovú adresu by mal by» odoslaný email<b>$a</b><br />
Obsahuje jednoduchý návod na potvrdenie a kompletizáciu procesu zmeny hesla.
Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte administrátora stránky. ';
$string['emailpasswordsent'] = 'Ïakujeme, ¾e ste potvrdili zmenu hesla.
Na Va¹u emailovú adresu by mal by» odoslaný email potvrdzujúci Va¹e nové heslo<br />
<b>$a->email</b>.<br />
Nové heslo bolo automaticky generované - mo¾no si ho budete chcie» <a href=\"$a->link\">zmeni»</a> na µah¹ie zapamätateµné.';
$string['enable'] = 'Aktivova»';
$string['encryptedcode'] = '©ifrovací kód';
$string['enrolledincourse'] = 'Zapísaný do kurzu \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nie ste zapísaný do kurzu \"$a\" ';
$string['enrollfirst'] = 'Predtým, ako budete môc» vyu¾íva» aktivity stránky, sa musíte zapísa» do jedného z uvedených kurzov.';
$string['enrolme'] = 'Prihlás ma do tohoto kurzu';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte sa prihlási» ako èlen tohto kurzu.<br />
Ste si istý, ¾e to naozaj chcete?';
$string['enrolmentkey'] = 'Prihlasovací kµúè';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vy¾aduje \'prihlasovací kµúè\' - one-time<br />
heslo, ktoré by ste mali dosta» od $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tento prihlasovací kµúè nebol správny, skúste sa prihlási» opä»<br />
(Tu je pomôcka - zaèína to s \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nový zápis do $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->use sa zapísal do kurzu \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuálne prihlasovanie do kurzu nie je momentálne aktívne';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Prepáète, ale nemáte prístup do tohto kurzu do<br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Zápisy do kurzov';
$string['enrolperiod'] = 'Doba, na ktorú sa zapisujete do kurzu';
$string['entercourse'] = 'Kliknite pre vstup do tohto kurzu';
$string['enteremailaddress'] = 'Vlo¾te Va¹u emailovú adresu na obnovu Vá¹ho hesla. Nové heslo Vám bude zaslané emailom.';
$string['entries'] = 'Záznamy';
$string['error'] = 'Chyba';
$string['errortoomanylogins'] = 'Prepáète, presiahli ste povolený poèet pokusov o prihlásenie. Re¹tartujte Vá¹ prehliadaè.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Va¹e údaje e¹te nie sú potvrdené, preto¾e sa vyskytla chyba. Ak ste klikli na link v emaili, aby ste sa tam dostali, ubezpeète sa, ¾e riadok nebol poru¹ený. Na zopakovanie voµby pou¾ite funkcie \'vystrihnú»\' a \'prilepi»\', aby ste dosiahli správne fungovanie linku.';
$string['everybody'] = 'Ka¾dý';
$string['executeat'] = 'Vykona»';
$string['existing'] = 'Existujúci';
$string['existingadmins'] = 'Existujúci administrátori';
$string['existingcourse'] = 'Existujúci kurz';
$string['existingcourseadding'] = 'Existujúci kurz, pripoji» k nemu dáta';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Existujúci kurz, najprv ho vymaza»';
$string['existingcreators'] = 'Existujúci tvorcovia kurzov';
$string['existingstudents'] = 'Zapísaní ¹tudenti';
$string['existingteachers'] = 'Existujúci uèitelia';
$string['explanation'] = 'Vysvetlenie';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts neúspe¹ných pokusov o prihlásenie do systému od Vá¹ho posledného prihlásenia';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neúspe¹ných pokusov o prihlásenie do systému pre $a->accounts u¾ívateµské úèty';
$string['feedback'] = 'Spätná väzba';
$string['file'] = 'Súbor';
$string['filemissing'] = '$a chýba';
$string['files'] = 'Súbory';
$string['filesfolders'] = 'Súbory/prieèinky';
$string['filloutallfields'] = 'Vyplòte prosím v¹etky políèka tohoto formulára';
$string['findmorecourses'] = 'Vyhµadaj ïal¹ie kurzy';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Krstné meno';
$string['firsttime'] = 'Je toto prvý krát èo ste tu?';
$string['followingoptional'] = 'Nasledujúce polo¾ky sú nepovinné';
$string['followingrequired'] = 'Nasledujúce polo¾ky sú povinné';
$string['force'] = 'Vy¾adova»';
$string['forcedmode'] = 'vy¾adovaný re¾im';
$string['forcelanguage'] = 'Preferova» urèitý jazyk';
$string['forceno'] = 'Nenastavi» preferovaný jazyk';
$string['forcepasswordchange'] = 'Vy¾adova» zmenu hesla';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'U¾ívateµ si má zmeni» heslo pri budúcom prihlásení';
$string['forcetheme'] = 'Vnúti» tému';
$string['forgotaccount'] = 'Zabudli ste heslo?';
$string['forgotten'] = 'Zabudli ste u¾ívateµské meno a heslo?';
$string['format'] = 'Formát';
$string['formathtml'] = 'HTML formát';
$string['formatmarkdown'] = 'Zú¾ený formát';
$string['formatplain'] = 'Textový formát';
$string['formatsocial'] = 'Sociálny formát';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-formát';
$string['formattexttype'] = 'Formátovanie';
$string['formattopics'] = 'Tematický formát';
$string['formatweeks'] = 'Tý¾denný formát';
$string['formatwiki'] = 'Wiki formát';
$string['from'] = 'Od';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Zobrazi» zoznam kategórii';
$string['frontpagecourselist'] = 'Zobrazi» zoznam kurzov';
$string['frontpagedescription'] = 'Popis hlavnej stránky';
$string['frontpageformat'] = 'Formát hlavnej stránky';
$string['frontpagenews'] = 'Zobrazi» polo¾ky noviniek';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Zobraz µubovolné HTML alebo aktivitu (sekcia z nadpisom)';
$string['fulllistofcourses'] = 'V¹etky kurzy';
$string['fullname'] = 'Celé meno';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Celý profil';
$string['fullsitename'] = 'Celý názov stránky';
$string['functiondisabled'] = 'Táto funkcia je momentálne neaktívna';
$string['gd1'] = 'GD 1.x je nain¹talované';
$string['gd2'] = 'GD 2.x je nain¹talované';
$string['gdneed'] = 'aby sa zobrazil tento graf, musí by» nain¹talované GD';
$string['gdnot'] = 'GD nie je nain¹talované';
$string['go'] = 'Ís»';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-on Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Tento program je voµne ¹íriteµný softvér; mo¾ete ho ïalej distribuova» a/alebo upravova» v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; buï druhú verziu alebo nov¹ie verzie licencie.
Tento program je distribuovaný v nádeji, ¾e bude u¾itoèný,
ale je BEZ AKEJKO¥VEK ZÁRUKY,
a to aj èo sa týka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY CIE¥.
Pre ïal¹ie detaily si prezrite GNU General Public License na :
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Známka';
$string['grades'] = 'Známky';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupadd'] = 'Prida» novú skupinu';
$string['groupaddusers'] = 'Prida» zvolených u¾ívateµov do skupiny';
$string['groupfor'] = 'pre skupinu';
$string['groupinfo'] = 'Informácie o zvolenej skupine';
$string['groupinfoedit'] = 'Upravi» nastavenia skupín';
$string['groupinfomembers'] = 'Informácie o zvolených èlenoch skupiny ';
$string['groupinfopeople'] = 'Informácie o zvolených µuïoch';
$string['groupmembers'] = 'Èlenovia skupiny';
$string['groupmemberssee'] = 'Prezrie» si èlenov skupiny';
$string['groupmembersselected'] = 'Èlenovia zvolenej skupiny';
$string['groupmode'] = 'Re¾im skupiny';
$string['groupmodeforce'] = 'y¾adova» re¾im skupiny';
$string['groupmy'] = 'Moja skupina';
$string['groupnonmembers'] = '¥udia nezaradení do skupiny';
$string['groupnotamember'] = 'Prepáète, ale nie ste èlenom tejto skupiny';
$string['grouprandomassign'] = 'Náhodne prideli» v¹etkých do skupín';
$string['groupremove'] = 'Odstráni» zvolenú skupinu';
$string['groupremovemembers'] = 'Odstráni» zvolených èlenov skupiny';
$string['groups'] = 'Skupiny';
$string['groupsnone'] = '®iadne skupiny';
$string['groupsseparate'] = 'Oddelené skupiny';
$string['groupsvisible'] = 'Viditeµné skupiny';
$string['guestskey'] = 'Povoli» vstup hostí, ktorí majú kµúè';
$string['guestsno'] = 'Nepovoli» vstup hostí';
$string['guestsnotallowed'] = 'Prepáète, \'$a\' nepovoµuje vstup hostí.';
$string['guestsyes'] = 'Povoli» vstup hostí bez kµúèa';
$string['guestuser'] = 'Hos»ovský u¾ívateµ';
$string['guestuserinfo'] = 'Tento u¾ívateµ je zvlá¹tnym u¾ívateµom, ktorý má prístup len na èítanie do niektorých kurzov.';
$string['help'] = 'Pomoc';
$string['helpemoticons'] = 'Pou¾ívajte smajlíkov';
$string['helpformatting'] = 'O formátovaní textu';
$string['helphtml'] = 'Ako písa» html';
$string['helpindex'] = 'Zoznam v¹etkých súborov Pomocníka';
$string['helppicture'] = 'Ako stiahnu» obrázok';
$string['helpquestions'] = 'Pýtajte sa dobré otázky';
$string['helpreading'] = 'Èítajte pozorne';
$string['helprichtext'] = 'O HTML editore';
$string['helpsummaries'] = 'O týchto zhrnutiach';
$string['helptext'] = 'Ako napísa» text';
$string['helpwiki'] = 'Ako písa» Wiki text';
$string['helpwriting'] = 'Pí¹te opatrne';
$string['hiddensections'] = 'Skyté sekcie';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryté sekcie sa nebudú zobrazova» v plnej forme';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryté sekcie budú pre ostatných úplne neviditeµné';
$string['hide'] = 'Skry»';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Skry» roz¹írené nastavenia';
$string['hidepicture'] = 'Skry» obrázky';
$string['hidesettings'] = 'Skry» nasravenia';
$string['hits'] = 'Obµúbené';
$string['hitsoncourse'] = 'Obµúbené v $a->coursename pre $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dne¹ná obµúbenos» v $a->coursename pre $a->username';
$string['home'] = 'Domov';
$string['hour'] = 'hodina';
$string['hours'] = 'hodín';
$string['howtomakethemes'] = 'Ako urobi» nové témy';
$string['htmleditor'] = 'Pou¾ite HTML editor (iba niektoré prehliadaèe)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Editor HTML je dostupný';
$string['htmleditordisabled'] = 'Vo Va¹om u¾ívateµskom profile ste deaktivovali editor HTML';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrátor deaktivoval editor HTML na tejto stránke';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editor HTML nie je dostupný, preto¾e nepou¾ívate kompatibilný prehliadaè (IE 5.5 a vy¹¹í, Mozilla/Firefox)';
$string['htmlformat'] = 'Pekný HTML formát';
$string['icqnumber'] = 'Èíslo ICQ';
$string['idnumber'] = 'Èíslo ID';
$string['importdata'] = 'Importova» údaje kurzu';
$string['importdataexported'] = 'Export údajov z \'from\' kurzu prebehol úspe¹ne.<br />
Pokraèujte v importovaní údajov do \'to\' kurzu.';
$string['importdatafinished'] = 'Import údajov bol ukonèený! Teraz vstúpte do vá¹ho kurzu';
$string['importdatafrom'] = 'Vyhµadajte kurz, z ktorého sa majú importova» údaje:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Pou¾ite tento formulár na pridanie kurzov do Vá¹ho meta kurzu (táto voµba bude zároveò zahàòa» aj zoznam zápisov do kurzu)';
$string['inactive'] = 'Neaktívny';
$string['include'] = 'Zahrnú»';
$string['includeallusers'] = 'Zahrnú» v¹etkých u¾ívateµov';
$string['includecoursefiles'] = 'Zahrnú» súbory kurzu';
$string['includecourseusers'] = 'Zahrnú» u¾ívateµov kurzu';
$string['included'] = 'Zahrnuté';
$string['includelogentries'] = 'Zahrnú» záznamy o prihlasovaní do kurzov';
$string['includemodules'] = 'Zahrnú» moduly';
$string['includeneededusers'] = 'Zahrnú» potrebných u¾ívateµov';
$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnú» ¾iadnych u¾ívateµov';
$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnú» súbory u¾ívateµov';
$string['info'] = 'Informácie ';
$string['institution'] = 'In¹titúcia';
$string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa';
$string['invalidlogin'] = 'Neplatný pokus o prihlásenie , skúste e¹te raz ';
$string['ip_address'] = 'IP adresa';
$string['jump'] = 'Ís»';
$string['jumpto'] = 'Ís» na...';
$string['keep'] = 'Zachova»';
$string['langltr'] = 'Smer jazyka zµava doprava';
$string['langrtl'] = 'Smer jazyka sprava doµava ';
$string['language'] = 'Jazyk';
$string['languagegood'] = 'Tento balíèek jazykových nastavení je aktuálny! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Posledný prístup';
$string['lastedited'] = 'Posledná úprava';
$string['lastlogin'] = 'Posledné prihlásenie';
$string['lastmodified'] = 'Posledná zmena';
$string['lastname'] = 'Priezvisko';
$string['latestlanguagepack'] = 'Overte si aktuálny balíèek jazykových nastavení na moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Najnov¹ie správy';
$string['leavetokeep'] = 'Túto polo¾ku nevypåòajte, ak si chcete zachova» pôvodné heslo';
$string['license'] = 'GPL Licencia';
$string['liketologin'] = 'Chcete sa teraz prihlási» pod plným u¾ívateµským úètom?';
$string['list'] = 'Zoznam';
$string['listfiles'] = 'Zoznam súborov v $a';
$string['listofallpeople'] = 'Zoznam v¹etkých µudí';
$string['livelogs'] = '®ivé prihlásenia z poslednej hodiny';
$string['locale'] = 'sk_SK';
$string['location'] = 'Poloha';
$string['loggedinas'] = 'Ste prihlásený ako $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Práve pou¾ívate hos»ovský prístup';
$string['loggedinnot'] = 'Nie ste prihlásený.';
$string['login'] = 'Prihlásenie';
$string['login_failure_logs'] = 'Záznamy o neúspe¹ných pokusoch o prihlásenie';
$string['loginas'] = 'Prihlási» sa ako';
$string['loginguest'] = 'Prihlási» sa ako hos»';
$string['loginsite'] = 'Prihlási» sa na stránku';
$string['loginsteps'] = 'Dobrý deò! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíµu èasu,aby ste si vytvorili nový úèet na tejto web stránke.
Ka¾dý z jednotlivých kurzov mô¾e ma» aj jednorazový \"kµúè na zápis do kurzu\", ktorý zatiaµ nebudete potrebova».
Tu sú kroky:
<ol>
<li>Vyplòte <a href=\"$a\">Nové konto</a> do formulára s Va¹imi údajmi.</li>
<li>Na va¹u emailovú adresu bude okam¾ite odoslaný email.</li>
<li>Preèítajte si vá¹ email a kliknite na webovú linku, ktorú obsahuje.</li>
<li>Va¹e konto bude potvrdené a Vy budete prihlásený.</li>
<li>Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúèasni».</li>
<li>Ak Vás systém po¾iada o \"prihlasovací kµúè pre zápis do kurzu\" - pou¾ite ten, ktorý vám dal vá¹ uèiteµ. To vás \"zapí¹e\" do kurzu.</li>
<li>Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musie» u¾ len uvies» Va¹e osobné u¾ívateµské meno a heslo (vo formulári na tejto strane) na prihlásenie a vstup do ka¾dého kurzu, na ktorý ste sa prihlásili.</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Dobrý deò!</p>
<p>Aby ste mohli úplne vstúpi» do kurzov, musíte si vytvori» svoje konto.</p>
<p>Potrebujete si stanovi» u¾ívateµské meno a heslo a pou¾i» ho vo formulári na tejto strane!</p>
<p>Ak si u¾ niekto pred Vami vybral také isté u¾ívateµské meno, budete to musie» skúsi» e¹te raz a pou¾i» iné u¾ívateµské meno.</p>';
$string['loginto'] = 'Prihlásenie na $a';
$string['loginusing'] = 'Prihlási» sa tu s pou¾itím Vá¹ho u¾ívateµského mena a hesla';
$string['logout'] = 'Odhlási»';
$string['logs'] = 'Záznamy o prihláseniach';
$string['logtoomanycourses'] = '<a href=\"$a->url\">more</a>';
$string['logtoomanyusers'] = '<a href=\"$a->url\">more</a>';
$string['mailadmins'] = 'Informova» administrátorov';
$string['mailstudents'] = 'Informova» ¹tudentov';
$string['mailteachers'] = 'Informova» uèiteµov';
$string['mainmenu'] = 'Hlavné menu';
$string['makeafolder'] = 'Vytvori» prieèinok';
$string['makeeditable'] = 'Ak zapisujete \'$a\' prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom mô¾ete zapisova» tento súbor priamo z tejto stránky';
$string['manageblocks'] = 'Bloky';
$string['managedatabase'] = 'Spravova» databázu ';
$string['managefilters'] = 'Filtre';
$string['managemeta'] = 'Je toto meta kurz?';
$string['managemetadisabled'] = 'Táto voµba je neaktívna, preto¾e tento kurz u¾ je meta kurz';
$string['managemetaexplan'] = '(To znamená, ¾e prihlásenia do kurzov sú èerpané z iných kurzov)';
$string['managemodules'] = 'Administrácia modulov';
$string['markedthistopic'] = 'Táto téma vysvietená ako aktuálna';
$string['markthistopic'] = 'Oznaèi» túto tému, ako aktuálnu tému';
$string['maximumchars'] = 'Maximum $a znakov';
$string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka';
$string['maximumshort'] = 'Maximum';
$string['maximumupload'] = 'Maximálna veµkos» s»ahovania ';
$string['maxsize'] = 'Maximálna veµkos»: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Prida» tento kurz';
$string['metaalreadycourses'] = 'Kurzy, ktoré boli u¾ pridelené';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Tento meta kurz u¾ obsahuje kurzy pre deti';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Tento kurz u¾ obsahuje normálne zápisy so kurzov';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Tento kurz je u¾ súèas»ou meta kurzu';
$string['metaassigncourses'] = 'Prideli» kurzy';
$string['metacourse'] = 'Meta kurz';
$string['metanoalreadycourses'] = 'E¹te neboli pridelené kurzy';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Nie sú dostupné ¾iadne kurzy';
$string['metapotentialcourses'] = 'Dostupné kurzy';
$string['metaremovecourse'] = 'Odstráni» tento kurz';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['minutes'] = 'Minúty';
$string['miscellaneous'] = 'Rôzne';
$string['missingcategory'] = 'Musíte si vybra» kategóriu';
$string['missingcity'] = 'Chýba mesto';
$string['missingcountry'] = 'Chýba krajina';
$string['missingdescription'] = 'Chýba popis';
$string['missingemail'] = 'Chýba emailová adresa';
$string['missingfirstname'] = 'Chýba krstné meno';
$string['missingfullname'] = 'Chýba celé meno';
$string['missinglastname'] = 'Chýba priezvisko';
$string['missingname'] = 'Chýba meno';
$string['missingnewpassword'] = 'Chýba nové heslo';
$string['missingpassword'] = 'Chýba heslo';
$string['missingshortname'] = 'Chýba skrátené meno';
$string['missingshortsitename'] = 'Chýba skrátený názov stránky';
$string['missingsitedescription'] = 'Chýba popis stránky';
$string['missingsitename'] = 'Chýba názov stránky';
$string['missingstrings'] = 'Skontrolova» chýbajúce spojenia';
$string['missingstudent'] = 'Musíte si nieèo vybra»';
$string['missingsummary'] = 'Chýbajúce zhrnutie';
$string['missingteacher'] = 'Musíte si nieèo vybra»';
$string['missingurl'] = 'Chýba URL adresa';
$string['missingusername'] = 'Chýbajúce u¾ívateµské meno';
$string['modified'] = 'Modifikované';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte kompletne zru¹i» modul \'$a\'. To spôsobí tie¾ zru¹enie v¹etkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, ¾e chcete pokraèova»? ';
$string['moduledeletefiles'] = 'V¹etky dáta súvisiace s modulom \'$a->module\' boli vymazané z databázy. Na dokonèenie procesu vymazávania by ste mali vymaza» adresár $a->directory z Vá¹ho servera.';
$string['modulesetup'] = 'Nastavovanie modulových tabuliek';
$string['modulesuccess'] = '$a tabuµky boli nastavené správne';
$string['moodleversion'] = 'Verzia Moodle';
$string['more'] = 'viac';
$string['mostrecently'] = 'aktuálny';
$string['move'] = 'Presunú»';
$string['movecategoryto'] = 'Presunú» kategóriu do:';
$string['movecourseto'] = 'Presunú» kurz do:';
$string['movedown'] = 'Presunú» nadol';
$string['movefilestohere'] = 'Presunú» súbory sem';
$string['movefull'] = 'Presunú» $a na toto miesto';
$string['movehere'] = 'Presunú» sem';
$string['moveleft'] = 'Presunú» doµava';
$string['moveright'] = 'Presunú» doprava';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Presunú» ozna4en0 kurzy do ..';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Presunú» do iného prieèinka';
$string['moveup'] = 'Presunú» nahor';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Nové heslo musí by» rozdielne ako to súèasné';
$string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdi» Va¹e prihlásenie';
$string['mycourses'] = 'Moje kurzy';
$string['name'] = 'Meno';
$string['namesocial'] = 'sekcia';
$string['nametopics'] = 'téma';
$string['nameweeks'] = 'tý¾deò';
$string['needed'] = 'Potrebné';
$string['never'] = 'Nikdy';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nikdy nevymazáva» záznamy o prihláseniach';
$string['new'] = 'Nový';
$string['newaccount'] = 'Nové konto';
$string['newcourse'] = 'Nový kurz';
$string['newpassword'] = 'Nové heslo';
$string['newpasswordtext'] = 'Dobrý deò $a->firstname,
Va¹e heslo úètu na \'$a->sitename\' bolo zmenené a bolo vám generované nové aktuálne heslo.
Va¹e aktuálne prihlasovacie informácie sú:
u¾ívateµské meno: $a->username
heslo: $a->newpassword
Ak chcete zmeni» Va¹e heslo, nav¹tívte prosím túto stránku:
$a->link
Vo väè¹ine emailových programovh by sa to malo objavi» ako modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti okna vá¹ho web prehliadaèa.
S pozdravom \'$a->sitename\' administrátor,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nový obrázok';
$string['newsitem'] = 'nová novinka';
$string['newsitems'] = 'nové novinky';
$string['newsitemsnumber'] = 'Nové správy na zobrazenie';
$string['newuser'] = 'Nový u¾ívateµ';
$string['newusers'] = 'Noví u¾ívatelia';
$string['next'] = 'Ïal¹í';
$string['no'] = 'Nie';
$string['nobody'] = 'Nikto';
$string['nocoursesfound'] = '®iaden kurz neobsahuje slová \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = '®iadne kurzy v tejto kategórii';
$string['nodstpresets'] = 'Administrátor nezapol podporu pre letný a zimný èas.';
$string['noexistingadmins'] = 'Neexistuje administrátor, toto je vá¾na chyba a táto správa by sa nemala nikdy zobrazi».';
$string['noexistingcreators'] = 'Neexistujú tvorcovia kurzov';
$string['noexistingstudents'] = 'Neexistujú ¹tudenti';
$string['noexistingteachers'] = 'Neexistujú uèitelia';
$string['nofilesselected'] = 'Neoznaèili ste ¾iadne súbory na obnovenie zo zálohy';
$string['nofilesyet'] = 'Do Vá¹ho kurzu e¹te neboli vlo¾ené ¾iadne súbory';
$string['nograde'] = '®iadna známka';
$string['noimagesyet'] = 'Do Vá¹ho kurzu e¹te neboli vlo¾ené ¾iadne obrázky';
$string['nomorecourses'] = 'Nena¹iel sa ¾iaden ïal¹í kurz, ktorý by vyhovoval podmienkam';
$string['nomoreidnumber'] = 'Nepou¾ívate ID èíslo , aby ste predi¹li mo¾ným kolíziám';
$string['none'] = '®iadne';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nie sú potenciálni administrátori';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nie sú potenciálni tvorcovia kurzov';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nie sú potenciálni ¹tudenti';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nie sú potenciálni uèitelia';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Odpovedali ste na emailovú adresu, na ktorú sa zvyèajne neodpovedá. Ak ste sa pokú¹ali odpoveda» na príspevok z fóra, pou¾ite namiesto toho prosím tieto $a fóra.
Tu sa nachádza obsah Vá¹ho emailu:';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - vrátený mail';
$string['noreplyname'] = 'Neodpovedajte na tento mail';
$string['noresults'] = '®iadne výsledky';
$string['normal'] = 'Normálny';
$string['normalfilter'] = 'Normálne vyhµadávanie';
$string['nostudentsfound'] = 'Nenájdené ¾iadne $a ';
$string['nostudentsingroup'] = 'V tejto skupine zatiaµ nie sú ¾iadny ¹tudenti';
$string['nostudentsyet'] = 'Zatiaµ ¾iadni ¹tudenti nie sú prihlásení do tohto kurzu';
$string['nosuchemail'] = 'Nie je taká emailová adresa';
$string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii';
$string['noteachersyet'] = 'Zatiaµ ¾iadni uèitelia v tomto kurze';
$string['notenrolled'] = '$a nie je prihlásený do tohto kurzu.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: U¾ívatelia kurzu musia by» obnovení, ak sa obnovujú u¾ívateµské dáta. Toto nastavenie to bude meni» za Vás.';
$string['nothingnew'] = 'Od Vá¹ho posledného prihlásenia sa niè nezmenilo';
$string['nothingtodisplay'] = 'Niè na zobrazenie';
$string['noticenewerbackup'] = 'Táto záloha súboru bola vytvorená Moodlom $a->backuprelease ($a->backupversion) a je vy¹¹ia, ako aktuálna verzia Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Toto mô¾e spôsobi» niektoré problémy, preto¾e spätná kompatibilita zálohovaných súborov nemô¾e by» garantovaná.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, U¾ívateµ: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Tieto záznamy o prihláseniach si mô¾ete prezrie» na $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors. ';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Tu je zoznam neúspe¹ných pokusov o prihlásenie na $a, odkedy ste boli o tom naposledy upozornený';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Oznámenie o neúspe¹ných pokusoch o prihlásenie';
$string['notincluded'] = 'Nezahrnuté';
$string['notingroup'] = 'Prepáète, ale musíte by» èlenom skupiny, aby ste si mohli prezera» tieto aktivity.';
$string['notpublic'] = 'Neverejné!';
$string['nousersmatching'] = 'Neboli nájdení ¾iadni u¾ívatelia, vyhovujúci \'$a\' ';
$string['nousersyet'] = 'Zatiaµ nie sú u¾ívatelia';
$string['now'] = 'teraz';
$string['numattempts'] = '$a neúspe¹ných pokusov o prihlásenie';
$string['numberweeks'] = 'Poèet tý¾dòov/tém';
$string['numdays'] = '$a dní';
$string['numhours'] = '$a hodín';
$string['numminutes'] = '$a minút';
$string['numseconds'] = '$a sekúnd ';
$string['numviews'] = '$a názorov';
$string['numweeks'] = '$a tý¾dòov';
$string['numwords'] = '$a slov';
$string['numyears'] = '$a rokov';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Hos»ovský prístup';
$string['optional'] = 'nepovinné';
$string['order'] = 'Príkaz';
$string['other'] = 'Iné';
$string['outline'] = 'Prehµad';
$string['outlinereport'] = 'Prehµadná správa';
$string['page'] = 'Stránka';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Konfiguruje sa blok v %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Nebol nájdený rodièovský (nadradený) kurz!';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Rodièovský (nadradený) kurz nie je meta kurz!';
$string['parentfolder'] = 'Rodièovský prieèinok';
$string['participants'] = 'Úèastníci';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordchanged'] = 'Heslo bolo zmenené';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdi» zmenu hesla';
$string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomô¾te mi prihlási» sa';
$string['passwordsdiffer'] = 'Tieto heslá nie sú správne';
$string['passwordsent'] = 'Heslo bolo poslané';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Na va¹u adresu $a->email bol poslaný email.</p>
<p><b>Skontroluje si prosím po¹tu, kvôli novému heslu</b></p>
<p>Nové heslo bolo automaticky vytvorené, tak¾e ho mô¾ete <a href=\"$a->link\">zmeni» na nieèo µah¹ie zapamätateµné</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Na Va¹om serveri neexistuje cesta!';
$string['pathslasherror'] = 'Cesta sa nemô¾e konèi» lomítkom!';
$string['paymentinstant'] = 'Pou¾ite tlaèidlo v spodnej èasti stránky na zaplatenie a budete zapísaný do kurzu v priebehu niekoµkých minút.';
$string['paymentrequired'] = 'Tento kurz vy¾aduje zaplatenie poplatku pre vstup';
$string['paymentsorry'] = 'Ïakujeme za Va¹u platbu! Bohu¾iaµ, Va¹a platba e¹te nebola úplne spracovaná a Vy e¹te nie ste registrovaný pre vstup do kurzu \"$a->fullname\". Prosím, skúste sa prihlási» do kurzu o niekoµko sekúnd. Ak problém pretrváva, oznámte to prosím $a->teacher alebo administrátorovi stránky.';
$string['paymentthanks'] = 'Ïakujeme za Va¹u platbu! Teraz ste zapísaný do kurzu:<br />\"$a\"';
$string['people'] = '¥udia';
$string['personalprofile'] = 'Personálny profil';
$string['phone'] = 'Telefón';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['policyagree'] = 'Najprv musíte súhlasi» s podmienkami pou¾ívania tejto stránky. Súhlasíte s nimi?';
$string['policyagreement'] = 'Súhlas s podmienkami stránky';
$string['policyagreementclick'] = 'Kliknite sem pre oboznámenie sa s podmienkami stránky';
$string['popupwindow'] = 'Otvori» súbor v novom okne';
$string['potentialadmins'] = 'Potenciálni administrátori';
$string['potentialcreators'] = 'Potenciálni tvorcovia kurzov';
$string['potentialstudents'] = 'Potenciálni ¹tudenti';
$string['potentialteachers'] = 'Potenciálni uèitelia';
$string['preferredlanguage'] = 'Preferovaný jazyk';
$string['preferredtheme'] = 'Preferovaná téma';
$string['preview'] = 'Náhµad';
$string['previeworchoose'] = 'Prehliada», alebo vybra» tému';
$string['previous'] = 'Predchádzajúci';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = 'V¹eobecne dostupný adresár';
$string['publicdirectory0'] = 'Nepublikova» túto www stránku';
$string['publicdirectory1'] = 'Publikova» len meno www stránky';
$string['publicdirectory2'] = 'Publikova» meno webovej stránky aj s odkazom na òu';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Upozornenie: súbory tu umiestnené budú prístupné pre ka¾dého';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Naèíta» informácie zo zálohy';
$string['readme'] = 'Èítaj ma';
$string['recentactivity'] = 'Aktuálna èinnos»';
$string['recentactivityreport'] = 'Kompletná správa o Va¹ej aktuálnej èinnosti';
$string['recreatedcategory'] = 'Znovuvytvorená kategória $a';
$string['refreshingevents'] = 'Obnovujú sa udalosti';
$string['registration'] = 'Registrácia Moodle';
$string['registrationcontact'] = 'Kontakt pre verejnos»';
$string['registrationcontactno'] = 'Nie, nechcem kontaktný formulár vo výpise web stránok';
$string['registrationcontactyes'] = 'Áno, poskytnem formulár pre budúcich pou¾ívateµov Moodle, aby ma mohli kontaktova»';
$string['registrationemail'] = 'Oznámenia cez e-mail';
$string['registrationinfo'] = '<p>Táto stránka dovoµuje registrova» Va¹u Moodle
www stránku na domovskej stránke Moodle (moodle.org). Registrácia je bezplatná. Hlavnou výhodou registrácie je, ¾e budete pridaní do slabo frekventovanej mail-konferencie, kde budú oznamované dôle¾ité informácie (napr.problémy s bezpeènos»ou alebo oznamy o nových verziách Moodle).</p>
<p>Va¹e informácie budú len pre potrebu vývoja Moodle a nebudú ¹írené tretím osobám. Vyu¾ijeme ich len na úèely grantovej podpory a zis»ovania ¹tatistických údajov o Moodle komunite ako celku.</p>
<p>Ak chcete, mô¾ete povoli» pridanie Va¹ej URL adresy, mena www stránky a krajiny do verejného zoznamu Moodle stránok.</p>
<p>V¹etky nové registrácie sú overované manuálne predtým, ne¾ sú zaradené do zoznamu. Ak ste u¾ zaradení, mô¾ete kedykoµvek aktualizova» Va¹e registraèné odoslaním vyplneného formulára.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nie, nechcem dostáva» e-maily';
$string['registrationsend'] = 'Posla» registraèné informácie na domovskú stránku Moodle (moodle.org) ';
$string['registrationyes'] = 'Áno, informujte ma o dôle¾itých Moodle udalostiach';
$string['removeadmin'] = 'Odstráni» administrátora';
$string['removecreator'] = 'Odstráni» tvorcu kurzov';
$string['removestudent'] = 'Odstráni» ¹tudenta';
$string['removeteacher'] = 'Odstráni» uèiteµa';
$string['rename'] = 'Premenova»';
$string['renamefileto'] = 'Premenova» <b>$a</b> na';
$string['required'] = 'Vy¾adovaný';
$string['requireskey'] = 'Tento kurz vy¾aduje prihlasovací kµúè';
$string['requirespayment'] = 'Tento kurz vy¾aduje zaplatenie poplatku pre vstup';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Usporiada» kurzy podµa názvu';
$string['resources'] = 'Zdroje';
$string['restore'] = 'Obnovi» zo zálohy';
$string['restorecancelled'] = 'Obnova zru¹ená';
$string['restorecoursenow'] = 'Obnov tento kurz teraz!';
$string['restorefinished'] = 'Obnova prebehla úspe¹ne';
$string['restoreto'] = 'Obnovi» do';
$string['returningtosite'] = 'Vráti» sa na túto webovú stránku?';
$string['revert'] = 'Vráti»';
$string['role'] = 'Rola';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Poèet aktuálnych RSS èlánkov';
$string['rsserror'] = 'Chyba pri èítaní RSS údajov';
$string['rsstype'] = 'RSS väzba pre túto aktivitu';
$string['savechanges'] = 'Ulo¾i» zmeny';
$string['saveto'] = 'Ulo¾i» do';
$string['scale'] = 'Stupnica';
$string['scales'] = 'Stupnice';
$string['scalescustom'] = 'Vlastná stupnica';
$string['scalescustomcreate'] = 'Prida» novú stupnicu';
$string['scalescustomno'] = 'Zatiaµ nebola vytvorená ¾iadna vlastná stupnica';
$string['scalesstandard'] = '©tandardná stupnica';
$string['scalestip'] = 'Na vytvorenie vlastnej stupnice, pou¾ite link \'Stupnice...\' vo Va¹om administrátorovskom menu kurzu.';
$string['schedule'] = 'Zoznam';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Zoznam o stave zálohovania';
$string['screenshot'] = 'Snímok obrazovky';
$string['search'] = 'Hµada»';
$string['searchagain'] = 'Hµada» opä»';
$string['searchcourses'] = 'Vyhµada» kurzy';
$string['searchhelp'] = 'Mô¾ete vyhµadáva» viaceré slovné spojenia naraz.<br />
slovo: vyhµadá toto slovo vo vnútri textu.<br />
+slovo: vyhµadá iba presný výraz.<br />
-slovo: nezobrazí výsledky obsahujúce toto slovo.';
$string['searchresults'] = 'Výsledky hµadania';
$string['sec'] = 'sekunda';
$string['secs'] = 'sekundy/sekúnd';
$string['section'] = 'Sekcia';
$string['sections'] = 'Sekcie';
$string['select'] = 'Vybra»';
$string['selectacountry'] = 'Vybra» krajinu';
$string['selectednowmove'] = '$a súbory oznaèené pre presun. Teraz prejdite na cieµové miesto a stlaète \'Presunú» súbory sem\'';
$string['senddetails'] = 'Posiela» moje údaje prostredníctvom emailu';
$string['separateandconnected'] = 'Oddelené a Pripojené spôsoby poznania';
$string['serverlocaltime'] = 'Miestny èas serveru';
$string['settings'] = 'Nastavenia';
$string['shortname'] = 'Skrátené meno';
$string['shortnametaken'] = 'Krátke meno je u¾ pou¾ité pre iný kurz ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Skrátený názov stránky (napr. jedno slovo)';
$string['show'] = 'Zobrazi»';
$string['showadvancedsettings'] = 'Zobrazi» roz¹írené nastavenia';
$string['showall'] = 'Zobrazi» v¹etky $a';
$string['showallcourses'] = 'Zobrazi» v¹etky kurzy';
$string['showalltopics'] = 'Zobrazi» v¹etky témy';
$string['showallusers'] = 'Zobrazi» v¹etkých u¾ívateµov';
$string['showallweeks'] = 'Zobrazi» v¹etky tý¾dne';
$string['showgrades'] = 'Zobrazi» známky';
$string['showlistofcourses'] = 'Zobrazi» zoznam kurzov';
$string['showonlytopic'] = 'Zobrazi» iba tému $a';
$string['showonlyweek'] = 'Zobrazi» iba tý¾deò $a';
$string['showrecent'] = 'Zobrazi» aktuálnu èinnos»';
$string['showreports'] = 'Zobrazi» správu o aktivitách';
$string['showsettings'] = 'Zobrazi» nastavenia';
$string['showtheselogs'] = 'Zobrazi» tieto prihlásenia';
$string['since'] = 'Od';
$string['sincelast'] = 'od posledného prihlásenia';
$string['site'] = 'Miesto';
$string['sitedefault'] = 'Východzia stránka';
$string['siteerrors'] = 'Chyby na stránke';
$string['sitefiles'] = 'Súbory stránky';
$string['sitelogs'] = 'Záznamy o prihláseniach na stránku';
$string['sitenews'] = 'Miestne správy stránky pre v¹etkých u¾ívateµov';
$string['sitepartlist0'] = 'Musíte by» uèiteµom stránky, aby ste si mohli prezera» zoznam úèastníkov stránky';
$string['sitepartlist1'] = 'Musíte by» uèiteµom , aby ste si mohli prezera» zoznam úèastníkov stránky';
$string['sites'] = 'Stránky';
$string['sitesection'] = 'Zahrnú» tématickú sekciu ';
$string['sitesettings'] = 'Miestne nastavenia';
$string['siteteachers'] = 'Uèitelia stránky';
$string['size'] = 'Veµkos»';
$string['sizeb'] = 'bajty';
$string['sizegb'] = 'GB';
$string['sizekb'] = 'KB';
$string['sizemb'] = 'MB';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Sociálne fórum - posledné témy';
$string['someallowguest'] = 'Niektoré kurzy mô¾u povoli» vstup hostí';
$string['someerrorswerefound'] = 'Niektoré informácie chýbali, alebo neboli správne. Pozrite ni¾¹ie pre podrobnosti.';
$string['sortby'] = 'Roztriedi» podµa';
$string['specifyname'] = 'Musíte uvies» meno.';
$string['startdate'] = 'Dátum zaèiatku kurzu';
$string['startsignup'] = 'Zaènite teraz vytvorením nového úètu!';
$string['state'] = '©tát/VÚC';
$string['statistics'] = '©tatistika';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Nasledovné spojenia nie sú definované v $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Prepáète, nemô¾ete vstúpi» do tohoto kurzu ako \'$a\'';
$string['students'] = '©tudenti';
$string['studentsandteachers'] = '©tudenti a uèitelia';
$string['subcategories'] = 'Podkategórie';
$string['success'] = 'Úspech';
$string['summary'] = 'Zhrnutie';
$string['summaryof'] = 'Zhrnutie z $a';
$string['supplyinfo'] = 'Uveïte o sebe niektoré informácie prosím';
$string['teacheronly'] = 'iba pre $a ';
$string['teacherroles'] = '$a úlohy';