mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
/
moodle.php
1119 lines (1114 loc) · 62.5 KB
/
moodle.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['action'] = 'إجراء';
$string['actions'] = 'إجراءات';
$string['active'] = 'نشط';
$string['activities'] = 'أنشطة';
$string['activity'] = 'نشاط';
$string['activityclipboard'] = 'نقل هذا النشاط: <b>a$</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'عذراً هذا النشاط مخفي حالياً';
$string['activitymodule'] = 'وحدة نشاط';
$string['activityreport'] = 'تقرير النشاط';
$string['activityreports'] = 'تقارير الأنشطة';
$string['activityselect'] = 'أختر هذا النشاط لنقله إلى مكان أخر';
$string['activitysince'] = 'نشاط منذ $a';
$string['add'] = 'أضف';
$string['addactivity'] = 'أضف نشاط';
$string['addadmin'] = 'أضف مدير';
$string['addcreator'] = 'أضف منشئ منهج دراسي';
$string['added'] = 'تمت إضافة $a';
$string['addedtogroup'] = 'تمت الإضافة إلى المجموعة $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'لم تتم الإضافة إلى المجموعة $a ';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'لم تتم الإضافة إلى المجموعة a$ وذلك لعدم انظمامه للمنهج الدراسي ';
$string['addinganew'] = 'إضافة جديد $a ';
$string['addinganewto'] = 'إضافة $a->what جديد إلى $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'إضافة معلومات للحالي';
$string['addnewcategory'] = 'أضف صنف جديد';
$string['addnewcourse'] = 'أضف منهج دراسي جديد';
$string['addnewuser'] = 'أضف مستخدم جديد';
$string['addresource'] = 'أضف مصدر';
$string['address'] = 'العنوان';
$string['addstudent'] = 'أضف طالب';
$string['addteacher'] = 'أضف معلم';
$string['admin'] = 'مدير الموقع';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'إنشاء حساب مستخدم جديد يدوياً';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'المدراء يستطيعون القيام بجميع العمليات في إي مكان في الموقع';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'المنشئون يستطيعون إنشاء المناهج الدراسية الجديد والتدريس فيها';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'إذهب إلى المنهج الدراسي وأضف الطلاب من قائمة المدير';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'أبحث عن منهج دراسي ثم استخدم الأقونة لإضافة معلمون';
$string['adminhelpauthentication'] = 'يمكنك استخدام حسابات المستخدمين الموجودة أو استخدام قاعدة بيانات خارجية';
$string['adminhelpbackup'] = 'أعد النسخ الاحتياطي الآلى ومواعيده';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'أعد عمل ومظهر الموقع';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'أعد المتغيرات التي تؤثر على عملية الموقع العامة';
$string['adminhelpcourses'] = 'عرف المناهج الدراسية والاصناف وعين اشخاص لهم';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'تعريف الاعدادات الاساسية لمحرر ال تش تي أم إل';
$string['adminhelpedituser'] = 'استعرض قائمة حسابات المستخدمين وحرر أي منهم';
$string['adminhelpenrolments'] = 'إخترْ طرقَ داخليةً أَو خارجيةَ للسَيْطَرَة على التسجيلاتِ';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'تصفّحْ سجلاتَ محاولات الدخول الفاشلة';
$string['adminhelplanguage'] = 'لمراجعة وتحرير حزمة اللغة الحالية';
$string['adminhelplogs'] = 'استعراض سجلات جميع الأنشطة بالموقع';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ادر الكتل المثبته وإعداداتها';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = '(الوصول المباشر إلى قاعدة البيانات كن حذر!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'اختر منقحات النص و الإعدادات المشابهه';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'أدر الوحدات المثبتة وإعداداتهم';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'لنشر الملفات العامة أو لتحميل نسخ إحتياطية من الخارج';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'عرف مظهر الصفحة الاساسية للموقع';
$string['adminhelpthemes'] = 'أختر كيفية ضهور العناصر المكونة للموقع (الالوان، الخطوط....)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'استيراد حساب مستخدم جديد من ملف نصي';
$string['adminhelpusers'] = 'عرف مستخدمي موقعك وأعد طريقة التوثيق';
$string['administration'] = 'إدارة الموقع';
$string['administrator'] = 'مدير';
$string['administrators'] = 'مدراء';
$string['administratorsall'] = 'كل المدراء';
$string['administratorsandteachers'] = 'المدراء والمعلمون';
$string['advanced'] = 'متقدم';
$string['advancedfilter'] = 'بحث متقدم';
$string['advancedsettings'] = 'إعدادات متقدمة';
$string['again'] = 'مرة أخرى';
$string['aimid'] = 'تعريف AIM';
$string['all'] = 'الكل';
$string['allactivities'] = 'جميع الانشطة';
$string['alldays'] = 'كل الأيام';
$string['allfieldsrequired'] = 'كل الحقول مطلوبة';
$string['allgroups'] = 'جميع المجموعات';
$string['alllogs'] = 'كل ملفات التقارير';
$string['allow'] = 'اسمح';
$string['allowguests'] = 'يسمح للمستخدمين الضيوف بالدخول إلى هذا المنهج الدراسي';
$string['allowinternal'] = 'السماح بالطرق الداخلية';
$string['allownot'] = 'لا تسمح';
$string['allparticipants'] = 'كل المشاركين';
$string['allteachers'] = 'كل المعلمون';
$string['alphabet'] = 'أ،ب،ت،ث،ج،ح،خ،د،ذ،ر،ز،س،ش،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ف،ق،ك،ل،م،ن،هـ،و،ي،';
$string['alphanumerical'] = 'لا يقبل إلا حروفا هجائية أو أرقاما';
$string['alreadyconfirmed'] = 'تم تأكيد التسجيل بالفعل';
$string['always'] = 'دائماً';
$string['answer'] = 'إجابة';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'هل ترغب في المواصله؟';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'لاحقاًفي هذا الأجراء ستخير لإضافة هذه النسخة الاحتياطية إلى منهج دراسي موجود أو إنشاء منهج دراسي جديد';
$string['assessment'] = 'تقييم';
$string['assignadmins'] = 'عين مدراء';
$string['assigncreators'] = 'عين منشئون';
$string['assignstudents'] = 'سجل طلاب';
$string['assignstudentsnote'] = 'ملاحظة: ربما ليس من الضروري استخدام هذه الصفحة، حيث أن الطلاب سيقومون بتسجيل الذاتي في هذا المنهج الدراسي.';
$string['assignstudentspass'] = 'ربما ما يجب القيام به هو إشعار الطلاب بمفتاح التسجيل إلى المنهج الدراسي، والذي هو:\'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'تعيين معلمون';
$string['authentication'] = 'توثيق';
$string['autosubscribe'] = 'تسجيل آلى في المنتدى';
$string['autosubscribeno'] = 'لا: لا تقم بتسجيلي آلياً في المنتديات';
$string['autosubscribeyes'] = 'نعم: عند ما أشارك قم بتسجيلي في ذلك المنتدى';
$string['availability'] = 'متاح';
$string['availablecourses'] = 'المناهج الدراسية المتاحة';
$string['backup'] = 'نسخة إحتياطية';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'تمكين هذه الخاصية سيسمح بإضافة ملفات المنهج الدراسي إلى النسخ الاحتياطي الآلى';
$string['backupdate'] = 'تاريخ النسخة الإحتياطية';
$string['backupdetails'] = 'تفاصيل النسخة الإحتياطية';
$string['backupfailed'] = 'بعض مناهجك الدراسية لم يتم حفظها';
$string['backupfilename'] = 'اسم ملف النسخة الإحتياطية';
$string['backupfinished'] = 'النسخ الإحتياطي تم بنجاح';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'حدد رغبتك في إضافة وحدات المنهج مع أو بدون معلومات المستخدم في النسخ الاحتياطي الآلى';
$string['backupkeephelp'] = 'كم عدد النسخ الاحتياطية الحديث لكل منهج دراسي ترغب الاحتفاظ بها؟(النسخ القديمة ستحذف آلياً';
$string['backuplogdetailed'] = 'سجل تنفيذي مفصل';
$string['backuploglaststatus'] = 'أخر سجل تنفيذي';
$string['backuplogshelp'] = 'لو مكن، سيتم إضافة جميع سِجلات أداء المنهج الدراسي ضمن النسخ الاحتياطي الآلي.';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'لو مكن، سيتم إضافة معلومات المنهج الدراسي المعياري (التسجيلات المستقاء) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي.';
$string['backupnameformat'] = 'نوع تنسيق ملف النسخة الإحتياطية';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'لاحظ: لقد قمت باختيار النسخ الاحتياطي بدون اختيار المستخدمين، لذا فأن جميع الوحدات تم تحويلها إلى \"معلومات بدون مستخدمين.\" فضلاً لاحظ أن وحدة \" التمارين\" ووحدة \"ورشة عمل\" غير متطابقتان مع هذا النوع من النسخ الاحتياطي، لذا تم تعطيلهما تماما.';
$string['backuporiginalname'] = 'اسم الاصلي لملف النسخة الإحتياطية';
$string['backupsavetohelp'] = 'المسار الكامل للمجلد الذي تريد أن تحفظ في ملفات النسخ الاحتياطي <br /> (أترك فارغاً للحفظ في المجلد الافتراطي للمنهج الدراسي)';
$string['backuptakealook'] = 'فضلا، القاء نظرة على سجل النسخ الاحتياطي في: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة ملفات المستخدم(مثل: صور السيرة الذاتية) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي';
$string['backupusershelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة جميع المستخدمين في الخادم أو المستخدمين المطلوبين لكل منهج دراسي فقط';
$string['backupversion'] = 'إصدار النسخة الإحتياطية';
$string['blockconfiga'] = 'يتم إعداد كتلة الـ $a ';
$string['blockconfigbad'] = 'لم يتم تطبيق هذه الكتلة بشكل صحيح لهذا لا يمكن توفير واجهة للإعدادات.';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'أنت أَوْشَكَْ أَنْ تَحْذفَ الكتلةَ \'$ a\' بالكامل . هذا سَيَحْذفُ بالكامل جميع المعلومات المتعلقة بهذه من قاعدةِ البيانات. هَلْ أنت متأكّد من الإِسْتِمْرار في عملية الحذف هذه؟';
$string['blockdeletefiles'] = 'جميع المعلومات المتعلقة بهذه الكتلة \'$a->block\' تم حذفها من قاعدة البيانات. لإتمام عملية الحذف (وتجنب إعادة التثبيت الذاتي لهذه الكتلة)، يجب عليك حذف مجلد هذه الكتلة من خادم الملفات $a->directory';
$string['blocks'] = 'كتل';
$string['blocksaddedit'] = 'أضف/حرر الكتل';
$string['blockseditoff'] = 'تحرير الكتل معطل';
$string['blocksediton'] = 'تحرير الكتل ممكن';
$string['blocksetup'] = 'إعداد جداول الكتلة';
$string['blocksuccess'] = '$a تم إعداد الجداول بشكل صحيح';
$string['bycourseorder'] = 'حسب ترتيب المنهج الدراسي';
$string['byname'] = 'بواسطة $a';
$string['cancel'] = 'إلغاء';
$string['categories'] = 'تصنيف المناهج الدراسية ';
$string['category'] = 'الصنف';
$string['categoryadded'] = ' فئة \'$a\' أضيف';
$string['categorydeleted'] = ' الفئة \'$a\' حذفت';
$string['categoryduplicate'] = 'اسم الصنف \'$a\' موجود مسبقاً!';
$string['changedpassword'] = 'تم تغيير كلمة المرور';
$string['changepassword'] = 'قم بتغيير كلمة المرور';
$string['changessaved'] = 'تم حفظ التغييرات';
$string['checkingbackup'] = 'التحقق من النسخة الإحتياطية';
$string['checkingcourse'] = 'التحقق من منهج دراسي';
$string['checkingforbbexport'] = 'التحقق من تصدير BlackBoard ';
$string['checkinginstances'] = 'التحقق من حالات';
$string['checkingsections'] = 'التحقق من مقاطع';
$string['checklanguage'] = 'تأكد اللغة';
$string['childcoursenotfound'] = 'لم يتم العثور على منهج دراسي فرعي';
$string['choose'] = 'اختر';
$string['choosecourse'] = 'اختر منهج دراسي';
$string['chooseenrolmethod'] = 'طريقة التسجيل الاساسية';
$string['chooselivelogs'] = 'أو شاهد النشاط الحالي';
$string['chooselogs'] = 'اختر التقارير التي تريد الاطلاع عليها';
$string['choosereportfilter'] = 'اختر منقح للتقرير ';
$string['choosetheme'] = 'اختر مظهر الموقع';
$string['chooseuser'] = 'اختر مستخدما';
$string['city'] = 'المدينة/البلدة';
$string['clambroken'] = 'قام مدير الموقع بتفعيل فحص الفيروسات للملفات المحمله ولكن قام أخطاء في إعداد شئ ما.<br /> تحميل ملفك لم يتم بنجاح. كما تم ارسال بريد إلكتروني لمدير الموقع لإشعاره بذلك ليتمكن من تعديل الخطاء.<br /> من الأفضل محاولة تحميل ملفك لاحقاً.';
$string['clamdeletedfile'] = 'تم حذف لملف';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'لم يتم حذف الملف';
$string['clamemailsubject'] = '$a:: إشعار كلامأيفي';
$string['clamfailed'] = 'لم يتمكن كلامأيفي من العمل. رسالة الخطاء الواردة هي $a.هناء الناتج من كلامأيفي.';
$string['clamlost'] = 'لقد تم إعداد مودل لتشغيل كلام عند تحميل الملفات، ولكن المسار الذي تم تزويدة لكلامأيفي،$a، غير صحيحز';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'بالإضافة، تم إعداد مودل على أن يعمل جميع الملفات مثل الفيروسات في حالة فشل كلامأيفي من العمل. هذا يعني ان لن يتمكن أي طالب من تحميل أي ملف حتى يتم تعديل هذه المشكلة. ';
$string['clammovedfile'] = 'لقد تم نقل الملف إلى مجلد المحجر الصحي الذي حددته، الموقع الجديد هو $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'لقد تم نقل الملف إلى مجلد المحجر الصحي.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'لم نتمكن من نقل الملف إلى مجلد المحجر الصحي المحدد،$a. تحتاج تصحيح هذا عندما تحذف الملفات التي ربما تكون مصابة بالفيروسات.';
$string['clamunknownerror'] = 'يوجد خطاء غير معروف مع كلامأيفي.';
$string['cleaningtempdata'] = 'نظف المعلومات المؤقتة';
$string['clicktochange'] = 'انقر للتغير';
$string['closewindow'] = 'أغلق هذه النافذة';
$string['comparelanguage'] = 'قارن وعدل اللغة الحالية';
$string['complete'] = 'كامل';
$string['completereport'] = 'تقرير كامل';
$string['configuration'] = 'إعدادات الموقع';
$string['confirm'] = 'تأكيد';
$string['confirmed'] = 'تم تأكيد التسجيل';
$string['confirmednot'] = 'تسجيلك لم يأكد بعد!';
$string['continue'] = 'استمر';
$string['continuetocourse'] = 'أنقر هناء للدخول إلى منهجك الدراسي';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'تحويل ويكي (Wiki) إلى مارك داون (Markdown)';
$string['cookiesenabled'] = 'هذا المتصفح يجب أن يدعم الـ Cookies ';
$string['cookiesnotenabled'] = 'لسو الحظ، لم تمكن خاصية الكزكيز في متصفحك.';
$string['copy'] = 'نسخ';
$string['copyingcoursefiles'] = 'نسخ ملفات المنهج الدراسي';
$string['copyinguserfiles'] = 'نسخ ملفات المستخدم';
$string['copyingzipfile'] = 'نسخ ملف مضغوط';
$string['copyrightnotice'] = 'ملحوظة حقوق الطبع';
$string['cost'] = 'القيمة';
$string['costdefault'] = 'القيمة الأفتراضية';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'الدولة';
$string['course'] = 'منهج دراسي';
$string['courseavailable'] = 'هذا المنهج الدراسي متوفر للطلاب';
$string['courseavailablenot'] = 'هذا المنهج الدراسي غير متوفر للطلاب';
$string['coursebackup'] = 'نسخ إحتاطي لمنهج دراسي';
$string['coursecategories'] = 'أصناف منهج دراسي';
$string['coursecategory'] = 'صنف منهج دراسي';
$string['coursecreators'] = 'منشئون منهج دراسي';
$string['coursefiles'] = 'ملفات منهج دراسي';
$string['courseformats'] = 'تنسيق المنهج الدراسي';
$string['coursegrades'] = 'درجات منهج دراسي';
$string['coursehidden'] = 'هذا المنهج الدراسي غير متاح للطلاب حالياً';
$string['courseinfo'] = 'معلومات منهج دراسي';
$string['courserestore'] = 'إسترجاع منهج دراسي';
$string['courses'] = 'تصنيف المناهج الدراسية';
$string['coursescategory'] = 'المناهج الدراسية التي تنتمي لنفس الفئة';
$string['coursestaught'] = 'المناهج الدراسية التي قمت بتدريسها';
$string['courseupdates'] = 'تحديثات المناهج الدراسية';
$string['courseuploadlimit'] = 'حد التحميل الأقصى للمنهج دراسي';
$string['create'] = 'إنشاء';
$string['createaccount'] = 'إنشاء اشتراكي الجديد';
$string['createfolder'] = 'إنشاء مجلد في $a';
$string['createuserandpass'] = 'من فضلك سجل اسم المستخدم وكلمة المرور للدخول بهما فيما بعد';
$string['createziparchive'] = 'إنشاء أرشيف مضغوط';
$string['creatingblocks'] = 'أنشاء كتلة';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'إنشاء أصناف واسئلة';
$string['creatingcoursemodules'] = 'إنشاء وحدة منهج دراسي';
$string['creatingevents'] = 'إنشاء أحداث';
$string['creatinggradebook'] = 'إنشاء سجل درجات';
$string['creatinggroups'] = 'إنشاء مجموعة';
$string['creatinglogentries'] = 'إنشاء مداخل سجلات';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'إنشاء معلومات الرسائل';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'إنشاء معلومات منهج دراسي معياري ';
$string['creatingnewcourse'] = 'إنشاء منهج دراسي جديد';
$string['creatingscales'] = 'إنشاء مقاييس';
$string['creatingsections'] = 'إنشاء مجموعات';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'إنشاء هياكل مؤقتة';
$string['creatingusers'] = 'إنشاء مستخدمين';
$string['creatingxmlfile'] = 'إنشاء ملف XML';
$string['currency'] = 'عملة';
$string['currentcourseadding'] = 'إضافة معلومات للمنهج الدراسي الحالي';
$string['currentcoursedeleting'] = 'حذف المنهج الدراسي الحالي أولاً';
$string['currentlanguage'] = 'اللغة الحالية';
$string['currentlocaltime'] = 'التوقيت المحلي الحالي';
$string['currentpicture'] = 'الصورة الحالية';
$string['currentrelease'] = 'معلومات الأصدار الحالي';
$string['currentversion'] = 'الأصدار الحالي';
$string['databasechecking'] = 'تحديث قاعدة بيانات Moodle من نسخة $a->oldversion إلى $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'أداء قاعدة البيانات';
$string['databasesetup'] = 'تنصيب قاعدة البيانات';
$string['databasesuccess'] = 'تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح';
$string['databaseupgradebackups'] = 'النسخ الإحتياطي للإصدرا الآن $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'إصدار الكتل الان هو $a';
$string['databaseupgrades'] = 'تحديث قاعدة البيانات';
$string['date'] = 'تاريخ';
$string['datemostrecentfirst'] = 'التاريخ - الاحدث أولاً';
$string['datemostrecentlast'] = 'التاريخ - الاحدث أخراً';
$string['day'] = 'يوم';
$string['days'] = 'أيام';
$string['decodinginternallinks'] = 'تشفير الروابط الداخلية';
$string['default'] = 'أفتراضي';
$string['defaultcoursefullname'] = 'الاسم الكامل للمنهج الدراسي 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'منهج 101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'الطالب';
$string['defaultcoursestudents'] = 'الطلاب';
$string['defaultcoursesummary'] = 'اكتب فقرة مختصرة تشرح فيها موضوع المنهج الدراسي';
$string['defaultcourseteacher'] = 'معلم';
$string['defaultcourseteachers'] = 'معلمون';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deleteall'] = 'حذف الكل';
$string['deletecategorycheck'] = 'هل انت متأكدللقيام بحذف هذا الصنف تماما<b>\'a$\'</b>?<br /> كل مناهج دراسية ستنقل ألى الصنف الرئيس لو وجد صنف رئيس، أو إلى منوعات.';
$string['deletecheck'] = 'حذف $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'هل أنت متأكد تمام القيام بعملية حذف هذه الملفات';
$string['deletecheckfull'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'أنت ستقوم بحذف هذه الملفات';
$string['deletecompletely'] = 'حذف كامل';
$string['deletecourse'] = 'حذف منهج دراسي';
$string['deletecoursecheck'] = 'هل أنت متأكدأنك تريد حذف هذا المنهج الدراسي بكل ما يحتويه من بيانات؟';
$string['deleted'] = 'تم الحذف';
$string['deletedactivity'] = 'تم الحذف $a';
$string['deletedcourse'] = '$a تم حذفه بالكامل';
$string['deletednot'] = 'تعذر الحذف $a !';
$string['deleteselected'] = 'حذف المختار';
$string['deletingcourse'] = 'حذف $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'حذف معلومات المنهج الدراسي الموجودة';
$string['deletingolddata'] = 'حذف معلومات القديمة';
$string['department'] = 'قسم';
$string['description'] = 'الوصف';
$string['detailedless'] = 'تفاصيل أقل';
$string['detailedmore'] = 'تفاصيل أكثر';
$string['directorypaths'] = 'مسارات الادلة';
$string['disable'] = 'تعطيل';
$string['displayingfirst'] = 'فقط الاول $a->count $a->things سيعرض';
$string['displayingrecords'] = 'عرض $a السجلات';
$string['displayingusers'] = 'عرض المستخدمين $a->start إلى $a->end';
$string['documentation'] = 'توثيق مودل';
$string['donotask'] = 'لا تسأل';
$string['down'] = 'أسفل';
$string['downloadexcel'] = 'تحميل في تنسيق إكسل';
$string['downloadtext'] = 'تحميل في صيغة نص';
$string['doyouagree'] = 'هل قمت بقراءة هذه الشروط واستيعابها؟';
$string['duplicate'] = 'نسخ مطابق';
$string['duplicatinga'] = 'يتم نسخ مطابق: $a';
$string['duplicatingain'] = 'نسخ مطابق $ a> whatفي $ a> in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'لإستخدام المدقق الأملائي من خلال المحرر، يجب أن يكون اصدار <strong>aspell 0.50</strong> أو أحدث مثبت على الخادم الخاص بك. كما يجب عليك تحديد المسار الصحيح للوصول إلى aspell. في الغالب المسار يكون على نظام يونكس/لينكس <strong>/usr/bin/aspell</strong>، ولكن من المحتمل أن يكون غير ذلك.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'عرف لون خلفية المحرر.<br /> القيم المتعارف عليها على سبيل المثال هي: #ffffff للون الأبيض.';
$string['edhelpcleanword'] = 'هذا الإعداد لتفعيل أو تعطيل مرشح التنسيق الخاص بماكرو سوف وررد.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'تمكين أو تعطل التدقيق الأملائي. عند التمكين <strong>aspell</strong> يجب أن يكون مثبت على المزود.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'خاصية عائلة الخطوط هي عبارة عن قائمة تحتوي على اسماء عائلة الخطوط (أو/و)اسماء عامة. أسماء عوائل الخطوط يجب ان يفصل بينها بـ فاصلة (,)';
$string['edhelpfontlist'] = 'عرف الخطوط المستخدمة في مسدلة خطوط المحرر';
$string['edhelpfontsize'] = 'حجم الخط الأفتراطي يحدد حجم الخط.<br />Valid القيم على سبيل المثال : medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'حرر $a';
$string['editcoursesettings'] = 'حرر إعدادات المنهج الدراسي';
$string['editfiles'] = 'حرر الملفات';
$string['editgroupprofile'] = 'تحرير سمات المجموعة';
$string['editinga'] = 'تحرير $a';
$string['editingteachershort'] = 'محرر';
$string['editlock'] = 'لا يمكن تحرير هذه القيم';
$string['editmyprofile'] = 'حرر ملف سيرتك الذاتية';
$string['editorbgcolor'] = 'لون الخلفية';
$string['editorcleanonpaste'] = 'نظف ميكرو سوف وررد تش تي إم أل عند اللصق';
$string['editorcommonsettings'] = 'الاعدادات المتعارف عليها';
$string['editordefaultfont'] = 'الخط الافتراضي';
$string['editorenablespelling'] = 'مكن المدقق الأملائي';
$string['editorfontlist'] = 'قائمة الخطوط';
$string['editorfontsize'] = 'حجم الخط الافتراضي';
$string['editorresettodefaults'] = 'إعادة القيم للوضع الافتراضي';
$string['editorsettings'] = 'إعدادات المحرر';
$string['editsummary'] = 'حرر ملخص';
$string['editthisactivity'] = 'تعديل هذا النشاط';
$string['editthiscategory'] = 'حرر هذا الصنف';
$string['edituser'] = 'حرر بيانات مستخدم';
$string['email'] = 'عنوان البريد الإلكتروني';
$string['emailactive'] = 'تم تفعيل البريد الإلكتروني';
$string['emailagain'] = 'البريد الإلكتروني ثانياً';
$string['emailconfirm'] = 'قم بتأكيد اشتراكك';
$string['emailconfirmation'] = 'مرحبا $a->firstname,
تم طلب اشتراك جديد في \'$a->sitename\'
باستخدام عنوانك البريدي.
لتأكيد اشتراكك الجديد يرجى الانتقال إلى عنوان الإنترنت التالي:
$a->link
في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
تحيات من \'$a->sitename\' المدير,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a تأكيد الحساب:';
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>تم إرسال بريد إلى <b>$a</b></p>
<p>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل</p>
<p>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع</p>';
$string['emaildigest'] = 'بريد إلكتروني ملخص';
$string['emaildigestcomplete'] = 'كامل (بريد إلكتروني يومي يحتوي كامل المشاركات)';
$string['emaildigestoff'] = 'بدون ملخص (بريد إلكتروني واحد لكل مشاركة منتدى)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'مواضيع (بريد إلكتروني يومي يحتوي على الواضيع فقط)';
$string['emaildisable'] = 'عنوان هذا البريد الإلكتروني معطل';
$string['emaildisableclick'] = 'أنقر هناء لتعطيل إرسال أي بريد إلكتروني لهذا العنوان';
$string['emaildisplay'] = 'عرض البريد';
$string['emaildisplaycourse'] = 'إظهار عنواني البريدي للمشاركين في حلقات دراسية أخرى فقط';
$string['emaildisplayno'] = 'إخفاء عنواني البريدي عن الكل';
$string['emaildisplayyes'] = 'إظهار عنواني البريدي للكل';
$string['emailenable'] = 'عنوان هذا البريد الإلكتروني ممكن';
$string['emailenableclick'] = 'أنقر هناء للإعادة تمكين إرسال البريد إلكتروني لهذا العنوان';
$string['emailexists'] = 'هذا العنوان البريدي موجود بالفعل.';
$string['emailformat'] = 'تنسيق البريد';
$string['emailmustbereal'] = 'لابد أن يكون عنوان بريدك الإلكتروني حقيقيا';
$string['emailnotallowed'] = 'عناوين البريد الإلكتروني لهذه المجالات لا يسمح بها ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'هذا البريد الإلكتروني ليس من العناوين المصرح لها($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'أهلا
$a->firstname,
شخص ما(ربما أنت) طلبت كلمة سر جديدلحسابك في
\'$a->sitename\'
لتأكيد العملية والحصول على كلمة السر الجديدة المرسله لكل عن طريق البريد الإلكتروني اذهب إلى العنوان التالي:
$a->link
في معظم برامج استقبال البريد الإلكترون سيظهر هذا العنوان بخط ازرق نشط يكن النقر عليه بالفاره. في حالة فشل عملية النقر بالفاره، قم بنسخ العنوان كاملا ولصقة في خانة العنوان بالمتصفح
في حالة رغبتمك الحصول على مساعدة، يمكنك الاتصال بمدير الموقع
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a تغير كلمة المرور:';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'من المفترض انه قد تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني<b>$a</b>
<br />يحتوي على لتاكيد وإنهاء تغير كلمة السر
في حالة حصول على صعوبات قم بالاتصال بمدير الموقع
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = 'شكرًا لتأكيد تغيير كلمة السّرّ
<br />تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني يحتوي على كلمة السر الجديدة
<b>$a->email</b>
<br />كلمة السر الجديد إنشئت آليا، ربما ترغب في
<a href=\"$a->link\">غير كلمة السر الخاصة بك</a>إلي شئ تستطيع تذكره';
$string['enable'] = 'تمكين';
$string['encryptedcode'] = 'رمز مشفر';
$string['enrolledincourse'] = 'مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'غير مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrollfirst'] = 'يجب عليك التسجيل في منهج دراسي واحد على الاقل لتتمكن من استخدام انشطة الموقع';
$string['enrolme'] = 'سجلني في هذا المنهج الدراسي';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'انت على وشك التسجيل كعضو في هذ المنهج الدراسي
<br />هل أنت متأكد من ذلك؟';
$string['enrolmentkey'] = 'مفتاح التسجيل';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب \'مفتاح تسجيل\' - في المرة الأولى فقط<br />
كلمة المرور التي يفترض حصولك عليها من $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<br />
(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ \'$a\'';
$string['enrolmentnew'] = 'تسجيل جديد في $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user قام بالتسجيل في \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'التسجيل اليدوي غير مفعل حالياً';
$string['enrolmentnotyet'] = 'عذراً، لا تستطيع الدخول إلى هذا المنهج الدراسي حتى <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'تسجيلات';
$string['enrolperiod'] = 'فترة التسجيل';
$string['entercourse'] = 'الدخول إلى هذا المنهج الدراسي';
$string['enteremailaddress'] = 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتصلك عليه رسالة باسم المستخدم وكلمة المرور.';
$string['entries'] = 'مدخلات';
$string['error'] = 'خطاء';
$string['errortoomanylogins'] = 'عذرالقد تجاوزث الحد الاقصى لمحاولات الدخول. اعد تشغيل المتصفح.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'لم تتم عملية التاكيد بعد وذلك لحصول خطاء ما. لو انك نقرة على العنوان المرسل إلى بريد الإلكتروني لنقلك إلىهناء، تاكد من انك نقرة على العنوان كاملا، يمكنك نسخ ولصق العنوان للقيام بعملية النقل إلى الموقع بشكل أفضل';
$string['everybody'] = 'الكل';
$string['executeat'] = 'نفذ في حالة';
$string['existing'] = 'موجود';
$string['existingadmins'] = 'المدراء الموجودين';
$string['existingcourse'] = 'المناهج الدراسية الموجودة';
$string['existingcourseadding'] = 'إضافة معلومات لمنهج دراسي موجود';
$string['existingcoursedeleting'] = 'حذف معلومات من منهج دراسي موجود';
$string['existingcreators'] = 'منشئون المنهج الدراسي الموجودين';
$string['existingstudents'] = 'الطلاب المسجلون';
$string['existingteachers'] = 'المعلمون الموجودون';
$string['explanation'] = 'شرح / تفسير';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts الحاولات الدخول الفاشلة منذ أخر زيارة لك';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts محاولات دخول فاشلة $a->accounts للحسابات';
$string['feedback'] = 'تقرير';
$string['file'] = 'ملف';
$string['filemissing'] = '$a غير موجود';
$string['files'] = 'ملفات';
$string['filesfolders'] = 'ملفات / مجلدات';
$string['filloutallfields'] = 'يرجى ملء كل الخانات في هذا النموذج';
$string['findmorecourses'] = 'أبحث عن مناهج دراسية إضافية';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'الاسم الأول';
$string['firsttime'] = 'هل هذه هي المرة الأولى لك؟ الاشتراك من هنا';
$string['followingoptional'] = 'البنود التالية اختيارية';
$string['followingrequired'] = 'البنود التالية مطلوبة';
$string['force'] = 'إجبار';
$string['forcedmode'] = 'وضع إجباري';
$string['forcelanguage'] = 'إجبار اللغة';
$string['forceno'] = 'عدم الإجبار';
$string['forcepasswordchange'] = 'إجبار كلمة المرور';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'أشعر المستخدم بتغير كلمة المرور عند الدخول للموقع ثانياً';
$string['forcetheme'] = 'أجبر السمة';
$string['forgotaccount'] = 'هل فقدت كلمة المرر؟';
$string['forgotten'] = 'هل نسيت اسم الدخول أو كلمة المرور؟';
$string['format'] = 'تنسيق';
$string['formathtml'] = 'تنسيق HTML';
$string['formatmarkdown'] = 'تنسيق Markdown';
$string['formatplain'] = 'تنسيق نصية';
$string['formatsocial'] = 'تنسيق اجتماعي';
$string['formattext'] = 'تنسيق تلقائية';
$string['formattexttype'] = 'تنسيق';
$string['formattopics'] = 'تنسيق موضوعات';
$string['formatweeks'] = 'تنسيق أسبوعي';
$string['formatwiki'] = 'تنسيق ويكي';
$string['from'] = 'من';
$string['frontpagecategorynames'] = 'أعرض قائمة الأصناف';
$string['frontpagecourselist'] = 'أعرض قائمة المناهج الدراسية';
$string['frontpagedescription'] = 'وصف الصفحة الأولى';
$string['frontpageformat'] = 'تنسيق الصفحة الأولى';
$string['frontpagenews'] = 'أعرض العناصر الجديدة';
$string['frontpagetopiconly'] = 'أعرض أتش تي أم إل أو الأنشطة عشوائياً (جزء الموضوع)';
$string['fulllistofcourses'] = 'كل المناهج الدراسية';
$string['fullname'] = 'الاسم كاملا';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'ملف السيرة الذاتية';
$string['fullsitename'] = 'اسم الموقع كاملا';
$string['functiondisabled'] = 'تلك الوظيفة غير ممكنة حاليا';
$string['gd1'] = 'GD 1.x تم تنصيبه';
$string['gd2'] = 'GD 2.x تم تنصيبه';
$string['gdneed'] = 'لابد من تنصيب GD لرؤية هذا الرسم';
$string['gdnot'] = 'لم يتم تنصيب GD';
$string['go'] = 'اذهب';
$string['gpl'] = 'حقوق الطبع (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله طبقا لشروط رخصة الجمهور العامة GNU General Public License التي أصدرتها مؤسسة البرامج المجانية Free Software Foundation سواء النسخة رقم 2 أو أي نسخة أخرى تالية تختارها.
يتم توزيع هذا البرنامج رجاء الإفادة، ولا يعد هذا ضمانا ولو ضمنيا على ملائمة هذا البرنامج للتسويق أو لغرض معين. لمريد من المعلومات، راجع رخصة الجمهور العامة GNU General Public License:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'درجة';
$string['grades'] = 'درجات';
$string['group'] = 'مجموعة';
$string['groupadd'] = 'أضف مجموعة جديدة';
$string['groupaddusers'] = 'أضف المختار إلى المجموعة';
$string['groupfor'] = 'للمجموعة';
$string['groupinfo'] = 'معلومات عن المجموعة المختارة';
$string['groupinfoedit'] = 'حرر إعدادات المجموعة';
$string['groupinfomembers'] = 'معلومات عن الاعضاء المختارين';
$string['groupinfopeople'] = 'معلومات عن الناس المختارين';
$string['groupmembers'] = 'أعضاء المجموعة';
$string['groupmemberssee'] = 'معاينة أعضاء المجموعة';
$string['groupmembersselected'] = 'أعضاء المجموعة المختارة';
$string['groupmode'] = 'أسلوب المجموعات';
$string['groupmodeforce'] = 'أجبر أسلوب المجموعات';
$string['groupmy'] = 'مجموعتي';
$string['groupnonmembers'] = 'الناس لا ينتمو للمجموعة';
$string['groupnotamember'] = 'عذراً، أنت لست عضواً في تلك المجموعة';
$string['grouprandomassign'] = 'تعيين عشوئي لكل المجموعات';
$string['groupremove'] = 'حذف المجموعة المختارة';
$string['groupremovemembers'] = 'حذف الاعضاء المختارين';
$string['groups'] = 'مجموعات';
$string['groupsnone'] = 'لا توجد مجموعات';
$string['groupsseparate'] = 'مجموعات منفصله';
$string['groupsvisible'] = 'مجموعات ظاهره';
$string['guestskey'] = 'السماح للضيوف الذين لديهم المفتاح';
$string['guestsno'] = 'لا يسمح بدخول الضيوف';
$string['guestsnotallowed'] = 'عفوا \'$a\' غير مسموح للضيوف بالدخول';
$string['guestsyes'] = 'السماح للضيوف بدون المفتاح';
$string['guestuser'] = 'مستخدم ضيف';
$string['guestuserinfo'] = 'يسمح لهذا المستخدم الدخول إلى بعض حلقات الدراسة بغرض القراءة فقط.';
$string['help'] = 'مساعدة';
$string['helpemoticons'] = 'استخدم الايقونات المعبره';
$string['helpformatting'] = 'حول تنسيق النص';
$string['helphtml'] = 'كيف تكتب html';
$string['helpindex'] = 'فهرس حميع ملفات المساعدة';
$string['helppicture'] = 'كيفية تحميل صورة';
$string['helpquestions'] = 'كيفية طرح أسئلة';
$string['helpreading'] = 'إقراء بدقة';
$string['helprichtext'] = 'معلومات عن محرر Richtext HTML';
$string['helpsummaries'] = 'حول هذه الملاخصات';
$string['helptext'] = 'كيفية كتابة نص';
$string['helpwiki'] = 'كيف تكتب نص بإستخدام ويكي';
$string['helpwriting'] = 'أكتب بدقة';
$string['hiddensections'] = 'المواضيع المخفيه';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'الأجزاء المحفية تم إظهارها في هيئة منطوية';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'الأجزاء المحفية غير مرئيه تماماً';
$string['hide'] = 'إخفاء';
$string['hideadvancedsettings'] = 'إخفاء الإعدادات المتقدمة';
$string['hidepicture'] = 'إخفاء الصورة';
$string['hidesettings'] = 'إخفاء الإعدادات';
$string['hits'] = 'نتائج';
$string['hitsoncourse'] = 'دخول إلى $a->coursename بواسطة $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'نتائج اليوم في $a->coursename بواسطة $a->username';
$string['home'] = 'الصفحة الرئيسية';
$string['hour'] = 'ساعة';
$string['hours'] = 'ساعات';
$string['howtomakethemes'] = 'كيف تصمم قوالب جديدة';
$string['htmleditor'] = 'استخدم محرر Richtext HTML (متصفح IE 5.5 أو أعلى)';
$string['htmleditoravailable'] = 'محرر Richtext متاح';
$string['htmleditordisabled'] = 'لقد قمت بإلغاء محرر Richtext في خيارات المستخدم';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'قام مدير الموقع بإلغاء محرر Richtext على الموقع';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'محرر Richtext غير متاح لأنك لا تستخدم IE 5.5 أو أعلى';
$string['htmlformat'] = 'Pretty HTML تنسيق';
$string['icqnumber'] = 'ICQ رقم';
$string['idnumber'] = 'رقم بطاقة التعريف';
$string['importdata'] = 'استيراد بيانات منهج دراسي';
$string['importdataexported'] = 'تم تصدير بيانات من المنهج الدراسي \'from\' بنجاح.<br /> أستمر في الأستيراد إلى منهجك الدراسي \'to\'';
$string['importdatafinished'] = 'أكتمل الأستيراد! أستمر إلى منهجك الدراسي';
$string['importdatafrom'] = 'أجد منهج دراسي لإستيراد البيانات منه:';
$string['importmetacoursenote'] = 'استخدم هذا النموذج لإضافة مناهج دراسية إلى منهجك الدراسي المعياري (سيتم استيراد التسجيلات)';
$string['inactive'] = 'غير نشط';
$string['include'] = 'تضمين';
$string['includeallusers'] = 'تضمين كل المستخدمين';
$string['includecoursefiles'] = 'تضمين ملفات المنهج الدراسي';
$string['includecourseusers'] = 'تضمين مستخدمي المنهج الدراسي';
$string['included'] = 'ُضمن';
$string['includelogentries'] = 'تضمين مداخل السجلات';
$string['includemodules'] = 'تضمين الوحدات';
$string['includeneededusers'] = 'تضمين المستخدمين المحتاج لهم';
$string['includenoneusers'] = 'اضف غير المستخدمين';
$string['includeuserfiles'] = 'تضمين ملفات المستخدم';
$string['info'] = 'معلومات';
$string['institution'] = 'مؤسسة';
$string['invalidemail'] = 'عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح';
$string['invalidlogin'] = 'خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور، يرجى إعادة المحاولة.';
$string['ip_address'] = 'عنوان IP';
$string['jump'] = 'أقفز';
$string['jumpto'] = 'انتقال إلى...';
$string['keep'] = 'احفظ';
$string['langltr'] = 'اتجاه اللغة من الشمال إلى اليمين';
$string['langrtl'] = 'اتجاه اللغة من اليمين إلى الشمال';
$string['language'] = 'اللغة';
$string['languagegood'] = 'لا توجد كلمات غير مترجمة';
$string['lastaccess'] = 'آخر اتصال';
$string['lastedited'] = 'آخر تعديل';
$string['lastlogin'] = 'آخر دخول';
$string['lastmodified'] = 'آخر تعديل';
$string['lastname'] = 'الاسم الأخير';
$string['latestlanguagepack'] = 'تحقق من أخر حزمة لغة متوفر في moodle.org';
$string['latestnews'] = 'آخر الأخبار';
$string['leavetokeep'] = ' للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية لا تدخل شيئا هنا ';
$string['license'] = 'GPL رخصة';
$string['liketologin'] = 'هل ترغب في الدخول الآن بحساب مستخدم كامل';
$string['list'] = 'قائمة';
$string['listfiles'] = 'قائمة الملفات في $a';
$string['listofallpeople'] = 'قائمة بجميع الأشخاص';
$string['livelogs'] = 'تقارير عن الساعة الأخيرة';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'الموقع';
$string['loggedinas'] = 'تم دخولك بصفة $a';
$string['loggedinasguest'] = 'أنت الآن تستخدم خاصية دخول ضيف';
$string['loggedinnot'] = 'لم يتم دخولك.';
$string['login'] = 'دخول';
$string['login_failure_logs'] = 'سجلات محاولات الدخول الفاشلة';
$string['loginas'] = 'دخول بصفة';
$string['loginguest'] = 'الدخول بصفة ضيف';
$string['loginsite'] = 'دخول إلى الموقع';
$string['loginsteps'] = 'مرحبا بك! يمكنك إنشاء اشتراك جديد في هذا الموقع خلال لحظات والاتصال الكامل بالمناهج الدراسية وذلك بتتبع الخطوات التالية:
<ol>
<li>املأ نموذج <a href=\"$a\">حساب جديد</a>.</li>
<li>على الفور تصلك رسالة على عنوانك البريدي.</li>
<li>قم بقراءة البريد واضغط على الرابطة الموجودة به.</li>
<li>سيتم تأكيد اشتراكك ويسمح لك بالدخول.</li>
<li>والآن قم باختيار المنهج الدراسي الذي ترغب المشاركة فيه.</li>
<li>من الآن فصاعدا يمكنك الدخول عن طريق إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (في النموذج المقابل بهذه الصفحة) ، وتستطيع الاتصال الكامل بالمنهج الدراسي ، وتصل إلى أي منهج دراسي تريد التسجيل به.</li>
<li>إذا طلب منك \'\'مفتاح التسجيل\'\' - استخدم المفتاح الذي أعطاه لك المدرس. هذا سيجعلك \'\'تشارك\'\' في المنهج الدراسي. </li>
<li> لا حظ أن كل منهج دراسي قد يكون له أيضا \"مفتاح تسجيل\" ستحتاج إليه لاحقا.</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>مرحبا!</p><p>للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.</p><p>كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!</p><p>إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى اسما آخر.</p>';
$string['loginto'] = 'دخول إلى $a';
$string['loginusing'] = 'الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور';
$string['logout'] = 'خروج';
$string['logs'] = 'تقارير';
$string['logtoomanycourses'] = '[<a href = \"$a\"> url \"> المزيد </a>]';
$string['logtoomanyusers'] = '[<a href = \"$a\"> url \"> المزيد </a>]';
$string['mailadmins'] = 'أحط المدراء';
$string['mailstudents'] = 'أحط الطلاب';
$string['mailteachers'] = 'أحط المعلمون';
$string['mainmenu'] = 'القائمة الرئيسية';
$string['makeafolder'] = 'إنشاء مجلد';
$string['makeeditable'] = 'إذا جعلت \'$a\' قابلا للتعديل من خلال عملية مزود الإنترنت (مثال apache) ثم تستطيع تعديل هذا الملف مباشرة من خلال هذه الصفحة';
$string['manageblocks'] = 'كتل';
$string['managedatabase'] = 'إدارة قاعدة البيانات';
$string['managefilters'] = 'منقحات';
$string['managemeta'] = 'هل هذا منهج دراسي معياري؟';
$string['managemetadisabled'] = 'تم تعطيل هذا وذلك لان هذا المنهج الدراسي موجود ضمن منهج دراسي معياري.';
$string['managemetaexplan'] = '(هذا يعني أن التسجيلات مستقاء من منهج دراسي أخر)';
$string['managemodules'] = 'وحدات';
$string['markedthistopic'] = 'الموضوع المضاء هو الموضوع الحالي';
$string['markthistopic'] = 'ميز هذا الموضوع بعلامة كالموضوع الحالي';
$string['maximumchars'] = 'الحد الأقصى $a من الحروف';
$string['maximumgrade'] = 'الدرجة القصوى';
$string['maximumshort'] = 'الحد الأقصى';
$string['maximumupload'] = 'الحجم الأقصى للتحميل';
$string['maxsize'] = 'الحد الأقصى: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'أضف هذا المنهج الدراسي';
$string['metaalreadycourses'] = 'تم تعيين المناهج الدراسية';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'مناههج دراسية فرعية تتبع هذا المنهج الدراسي المعياري';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'يحتوي هذا المنهج على تسجيلات عادية';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'هذا المناهج الدراسي هو جزء من منهج دراسي معياري.';
$string['metaassigncourses'] = 'عيين مناهج دراسية';
$string['metacourse'] = 'منهج دراسي معياري';
$string['metanoalreadycourses'] = 'لم يتم تعيين أى مناهج دراسية';
$string['metanopotentialcourses'] = 'لا توجد مناهج دراسية متاحة';
$string['metapotentialcourses'] = 'مناهج دراسية متاحة';
$string['metaremovecourse'] = 'استبعد هذا المنهج الدراسي';
$string['min'] = 'الحد الأدنى';
$string['mins'] = 'الأقل';
$string['minutes'] = 'دقائق';
$string['miscellaneous'] = 'متنوع';
$string['missingcategory'] = 'لابد من اختيار صنف';
$string['missingcity'] = 'المدينة/البلد لم يحدد';
$string['missingcountry'] = 'البلد لم يحدد';
$string['missingdescription'] = 'الوصف لم يحدده';
$string['missingemail'] = 'العنوان البريدي لم يتم تحدده';
$string['missingfirstname'] = 'الاسم الأول لم يتم تحدده';
$string['missingfullname'] = 'الاسم كاملا لم يتم تحدده';
$string['missinglastname'] = 'الاسم الأخير لم يتم تحدده';
$string['missingname'] = 'الاسم مفقود';
$string['missingnewpassword'] = 'كلمة المرور الجديدة لم يتم تحددها';
$string['missingpassword'] = 'كلمة المرور لم يتم تحددها';
$string['missingshortname'] = 'الاسم المختصر لم يتم تحدد';
$string['missingshortsitename'] = 'اسم الموقع المختصر لم يتم تحدد';
$string['missingsitedescription'] = 'وصف الموقع لم يتم تحدد';
$string['missingsitename'] = 'اسم الموقع لم يتم تحدد';
$string['missingstrings'] = 'بحث عن الكلمات المفقودة';
$string['missingstudent'] = 'لابد من اختيار شيء';
$string['missingsummary'] = 'الملخص مفقود';
$string['missingteacher'] = 'لابد من اختيار شيء';
$string['missingurl'] = 'مؤشر الموقع مفقود';
$string['missingusername'] = 'اسم المستخدم مفقود';
$string['modified'] = 'تم التعديل';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'أنت على وشك القيام بحذف الوحده تماما\'$a\'.عملية الحذف هذه ستحذف كل ما تعلق بهذه الوحده من قاعدة البيانات. هل أنت فعلا ترغب في الاستمرار في عملية الحذف؟';
$string['moduledeletefiles'] = 'كل البيانا المتعلقة بهذه الوحده \'$a->module\'قد تم حذفها. لإنهاء عملية الحذ وتحنب اعادة تثيت هذه الوحده عليك حذف مجلدالوحده من خادمك:$a->directory';
$string['modulesetup'] = 'تنصيب جداول الوحدة النمطية';
$string['modulesuccess'] = '$a تم تنصيب الجداول بشكل صحيح';
$string['moodleversion'] = 'أصدار مودل';
$string['more'] = 'المزيد';
$string['mostrecently'] = 'الأحدث';
$string['move'] = 'نقل';
$string['movecategoryto'] = 'نقل الصنف إلى:';
$string['movecourseto'] = 'نقل المنهج الدراسي إلى:';
$string['movedown'] = 'الانقل إلى أسفل';
$string['movefilestohere'] = 'أنقل الملفات إلى هنا';
$string['movefull'] = 'أنقل $a إلى هذا الموقع';
$string['movehere'] = 'أنقل إلى هناء';
$string['moveleft'] = 'أنقل إلى اليسار';
$string['moveright'] = 'أنقل إلى اليمين';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'أنقل المناهج الدراسية المختارة إلى';
$string['movetoanotherfolder'] = 'نقل إلى مجلد آخر';
$string['moveup'] = 'الانتقال إلى أعلى';
$string['msnid'] = 'تعريف MSN';
$string['mustchangepassword'] = 'كلمة المرور الجديدة يجب أن تختلف عن الكلمة الحالية';
$string['mustconfirm'] = 'أنت تحتاج إلى تأكيد الدخول';
$string['mycourses'] = 'مناهجي الدراسية';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['namesocial'] = 'القسم';
$string['nametopics'] = 'الموضوع';
$string['nameweeks'] = 'الأسبوع';
$string['needed'] = 'مطلوب';
$string['never'] = 'مطلقاً';
$string['neverdeletelogs'] = 'لا تحذف السجلات مطلقاً';
$string['new'] = 'جديد';
$string['newaccount'] = 'اشتراك جديد';
$string['newcourse'] = 'منهج دراسي جديد';
$string['newpassword'] = 'كلمة مرور جديدة';
$string['newpasswordtext'] = 'مرحبا $a->firstname,
كلمة المرور الخاصة باشتراكك على قد تم إعادة ضبطها وتم تخصيص كلمة مرور جديدة مؤقتة خاصة بك
معلومات الدخول الحالية الخاصة بك الآن:
اسم المستخدم: $a->username
كلمة المرور: $a->newpassword
يرجى الانتقال إلى هذه الصفحة لتغيير كلمة المرور:
$a->link
في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
تحيات من \'$a->sitename\' المدير,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'صورة شخصية جديدة';
$string['newsitem'] = 'بند أخباريه';
$string['newsitems'] = 'بنود أخباريه';
$string['newsitemsnumber'] = 'بنود أخباريه للعرض';
$string['newuser'] = 'مستخدم جديد';
$string['newusers'] = 'مستخدمون جدد';
$string['next'] = 'التالي';
$string['no'] = 'لا';
$string['nobody'] = 'لا أحد';
$string['nocoursesfound'] = 'لا يوجد منهج دراسي يحتوي على هذه الكلمات \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'لا توجد حلقات دراسية لهذه الفئة';
$string['nodstpresets'] = 'لم يقم مدير الموقع بتمكين دعم التوقيت الصيفي';
$string['noexistingadmins'] = 'لا يوجدمدراء، هذا خطاء خطير ولن ترى هذه الرساله ثانيا';
$string['noexistingcreators'] = 'لا يوجد منشئون';
$string['noexistingstudents'] = 'لا يوجد طلاب';
$string['noexistingteachers'] = 'لا يوجد معلمون';
$string['nofilesselected'] = 'لم يتم اختيار ملفات للقيام بعملية الأسترجاع';
$string['nofilesyet'] = 'لم يتم تحميل أي ملف للمنهج الخاص بك';
$string['nograde'] = 'لا توجد درجة';
$string['noimagesyet'] = 'لم يتم تحميل أي صورة للمنهج الخاص بك ';
$string['nomorecourses'] = 'لا يوجد المزيد من المناهج الدراسية المماثلة';
$string['nomoreidnumber'] = 'لتفادي التعارض لا تستخدم رقم تعريف';
$string['none'] = 'لا يوجد';
$string['nopotentialadmins'] = 'لا يوجد مدراء محتملون';
$string['nopotentialcreators'] = 'لا يوجد منشئون منهج دراسي محتملون';
$string['nopotentialstudents'] = 'لا يوجد طلاب محتملون';
$string['nopotentialteachers'] = 'لا يوجد معلمون محتملون';
$string['noreplybouncemessage'] = 'لقد قمت بالإجابة على عنوان بريد إلكتروني لا يستقبل إجابات. لو كنت ترغب في الإجابة على مشاركة في منتدى، الرجاء استخدم $a المنتديات للإجابة.
التالي هو محتوى بريد الإلكتروني';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - بريد الإلكتروني معاد';
$string['noreplyname'] = 'لا ترسل رد على هذا البريد الإلكتروني';
$string['noresults'] = 'لا توجد نتائج';
$string['normal'] = 'عادي';
$string['normalfilter'] = 'بحث عادي';
$string['nostudentsfound'] = 'لم يتم العثور على $a';
$string['nostudentsingroup'] = 'لا يوجد طلاب في هذه المجموعة بعد';
$string['nostudentsyet'] = 'لم يتم تسجيل أي طلاب في هذا المنهج الدراسي ';
$string['nosuchemail'] = 'لا يوجد مثل هذا العنوان البريدي';
$string['notavailable'] = 'غير متوفر';
$string['noteachersyet'] = 'لا يوجد معلمون لهذا المنهج الدراسي ';
$string['notenrolled'] = '$a غير مسجل في هذا المنهج الدراسي';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ملاحظة:مطلب استرجاع مستخدمين المنهج الدراسي عند استرجاع معلومات المستخدم. هذا الاعدادتم تغير لك';
$string['nothingnew'] = 'لا جديد منذ آخر زيارة لك.';
$string['nothingtodisplay'] = 'لا يوجد شئ يعرض';
$string['noticenewerbackup'] = 'الملف الاحتياطي هذا تم إنشائه بمودل $a->backuprelese ($a->backupversion)وهذا الاصدار من موادل هو أحدث من الأصدار المثبت لديك الآن $a->backuprelese ($a->backupversion). هذا قد يسبب بعض التعارضات لان توافق ملفات النسخ الاحتياطي لا يمكن ضمانها.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time إنتر نت بروتوكول: $a->ip مستخدم: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'تسطيع رؤية هذه السجلات في $a /course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'هذه قائمة لمحاولات الدخول الفاشلة إلى $a منذ أخر إحاطة لك';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a:: اشعار محاولات الدخول الفاشلة.';
$string['notincluded'] = 'لم يضمن';
$string['notingroup'] = 'عذراً، يجب عليك أن تكون عضواً في مجموعة لتتمكن من معاينة هذا النشاط';
$string['notpublic'] = 'ليس للعامة';
$string['nousersmatching'] = 'لم يعثر على \'$a\' مستخدمين مماثلين';
$string['nousersyet'] = 'ليس هناك مستخدمون حتى الآن';
$string['now'] = 'الآن';
$string['numattempts'] = '$a محاولات الدخول الخاطئة';
$string['numberweeks'] = 'عدد الأسابيع/المواضيع';
$string['numdays'] = '$a أيام';
$string['numhours'] = '$a ساعات';
$string['numminutes'] = '$a دقائق';
$string['numseconds'] = '$a ثواني ';
$string['numviews'] = '$a عروض';
$string['numweeks'] = '$a أسابيع';
$string['numwords'] = '$a كلمات';
$string['numyears'] = '$a سنوات';
$string['ok'] = 'تم';
$string['opentoguests'] = 'اتصال الضيف';
$string['optional'] = 'اختياري';
$string['order'] = 'ترتيب';
$string['other'] = 'أخر';
$string['outline'] = 'ملخص';
$string['outlinereport'] = 'تقرير مفصل';
$string['page'] = 'صفحة';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'إعداد كتلة في %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'لم يتم العثور على منهج دراسي أساسي';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'منهج دراسي أساسي ليس منهج دراسي معياري';
$string['parentfolder'] = 'مجلد أساسي';
$string['parentlanguage'] = '<<المترجمون: أذا كانت لغتك لها لغة أم والتي يجب على مودل يتخدم ويوجد بعض التعابير مفقودة من حزمة لغتك، لذا يجب عليك تحديد الرمز هناء. لو تركت هذا الحقل فارغا سيتم استخدام اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال: nl>>';
$string['participants'] = 'المشتركون';
$string['password'] = 'كلمة المرور';
$string['passwordchanged'] = 'تم تغيير كلمة المرور';
$string['passwordconfirmchange'] = 'تأكيد تغير كلمة المرور';
$string['passwordrecovery'] = 'نعم، ساعدني على الدخول';
$string['passwordsdiffer'] = 'كلمات المرور لا تتطابق';
$string['passwordsent'] = 'تم إرسال كلمة المرور';
$string['passwordsenttext'] = ' <p>تم إرسال رسالة إلى العنوان $a->email.</p>
<p><b>يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور</b></p>
<p>تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في
< a href=\"$a->link\">في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'المسار غير موجود في الخادم';
$string['pathslasherror'] = 'لا يمكن انهاء المسار بعلامة مائلة!!';
$string['paymentinstant'] = 'استخدم الزر التالي لدفع الرسوم التسجيل خلال دقائق.';
$string['paymentrequired'] = 'هذا المنهج غير مجانين لذا يجب دفع القيمة للدخول. ';
$string['paymentsorry'] = 'شكراً لقيامك بدفع المبلغ المطلوب! ولكن لسوء الحظ لم يتم حتى الآن إنهاء إجراءات الخاصة بتسجيلك، لذا لن تتمكن من الدخول إلى المنهج الدراسي \"$a->fullname\". الرجاءً حاولْ الدخول بضعة ثواني، في حالة عدم تمكن من الدخول بعد عدة محاولات الرجاءً إحاطة$a-> معلّم أَو مدير الموقعَ.';
$string['paymentthanks'] = 'شكراً لقيامك بدفع المبلغ المالي! لقد تم تسجيلك في المنهج الدراسي: :<br /> \"$a\"';
$string['people'] = 'أشخاص';
$string['personalprofile'] = 'السيرة الذاتية';
$string['phone'] = 'هاتف';
$string['phpinfo'] = 'معلومات PHP';
$string['policyagree'] = 'يجب الموافقة على هذه الشروط للأستمرار في استخدام الموقع. هل أنت موافق؟';
$string['policyagreement'] = 'شروط إتفاقية الموقع';
$string['policyagreementclick'] = 'أنقر هناء لقراءة شروط إتفاقية الموقع';
$string['popupwindow'] = 'فتح الملف في نافذة جديدة';
$string['potentialadmins'] = 'مدراء محتملون';
$string['potentialcreators'] = 'منشئون متهج دراسي محتملون';
$string['potentialstudents'] = 'طلاب محتملون';
$string['potentialteachers'] = 'معلمون محتملون';
$string['preferredlanguage'] = 'اللغة المفضلة';
$string['preferredtheme'] = 'السمة المفضلة';
$string['preview'] = 'معاينة';
$string['previeworchoose'] = 'اختر الشكل المناسب ليظهر الموقع به';
$string['previous'] = 'السابق';
$string['profile'] = 'نبذه شخصية';
$string['publicdirectory'] = 'دليل عام';
$string['publicdirectory0'] = 'الرجاء عدم نشر هذا الموقع';
$string['publicdirectory1'] = 'الرجاء نشر اسم هذا الموقع فقط';
$string['publicdirectory2'] = 'الرجاء نشر اسم هذا الموقع عن طريق واصلة';
$string['publicsitefileswarning'] = 'ملاحظة: سيتمكن أي شخص من الوصل إلى الملفات الموجودة هناء ';
$string['question'] = 'سؤال';
$string['readinginfofrombackup'] = 'قراءة المعلومات من النسخة الإحتياطية';
$string['readme'] = 'إقرئني';
$string['recentactivity'] = 'الأنشطة الحديثة';
$string['recentactivityreport'] = 'تقرير كامل للنشاط الحالي';
$string['recreatedcategory'] = 'الفئة المعاد إنشائها $a';
$string['refreshingevents'] = 'تحديث الاحداث';
$string['registration'] = 'تسجيل مودل';
$string['registrationcontact'] = 'اتصال من العموم';
$string['registrationcontactno'] = 'لا، ارغب في الحصول على نموذج اتصال في قائمة الموقع';
$string['registrationcontactyes'] = 'نعم، زود المستخدمين بنموذج للأتصال بي';
$string['registrationemail'] = 'إشعارات البريد الإلكتروني';
$string['registrationinfo'] = 'من خلال هذه الصفحة يتم تسجيل موقعك مع moodle.org. التسجيل مجاني.
الهدف الرئيس من التسجيل هو اضافتك غلى قائمة البريد الإلكتروني وذلك لتزويدك بما هو جديد فيما يتعلق بقضايا الامن والاصدارات الجديده لمودل
<br />إفتراضيا، معلوماتك ستبقى خاصة وسريهولن تباع أو تسلم لإى جهة اخرى. السبب الرئيس من تجميع هذه البيانات هو لإغراض الدعم الفني والمساعده في بناء إحصائيه تجسد جمهور مودل
<br />يمكنك السماح بنشر اسم موقعك ودولتك في القائمة العامة للمواقع المستخدمة لمودل
<br />كل التسجلات الجديده توكد يدويا قبل اضافتها غلى القائمة، ولكن بمجرد إضافتك للقائمة يمكنك تحديث بيانات تسجيلك بإعادة ارسال هذا النوذج في أي وقت';
$string['registrationno'] = 'لا: لا أريد استلام بريد إلكتروني';
$string['registrationsend'] = 'أرسل معلومات التسجيل إلى moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'نعم: فضلاً إشعاري بالمعلومات المهمة';
$string['removeadmin'] = 'استبعاد مدير';
$string['removecreator'] = 'استبعاد منشئ منهج دراسي';
$string['removestudent'] = 'استبعاد طالب';
$string['removeteacher'] = 'استبعاد معلم';
$string['rename'] = 'تغيير الاسم';
$string['renamefileto'] = 'تغيير الاسم <b>$a</b> إلي';
$string['required'] = 'مفروض';
$string['requireskey'] = 'هذا المنهج الدراسي بحاجة إلى مفتاح التسجيل';
$string['requirespayment'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب الدفع المالي قبل الاشتراك فيه';
$string['resortcoursesbyname'] = 'رتب المناهج الدراسية بالاسم';
$string['resources'] = 'المصادر';
$string['restore'] = 'إسترجاع';
$string['restorecancelled'] = 'الإسترجاع ألغي';
$string['restorecoursenow'] = 'استرجع هذا المنهج الدراسي الآن!';
$string['restorefinished'] = 'الإسترجاع تم بنجاح';
$string['restoreto'] = 'أسترجع إلي';
$string['returningtosite'] = 'هل أنت مشترك بالفعل؟ الدخول من هنا ';
$string['revert'] = 'عكس';
$string['role'] = 'الدور';
$string['rss'] = 'خدمة تغذية المعلومات';
$string['rssarticles'] = 'عدد مقالات خدمة تغذية المعلومات الحالية';
$string['rsserror'] = 'خطاء في قراءة معلومات خدمة تغذية المعلومات';
$string['rsstype'] = 'خدمة تغذية المعلومات لهذا النشاط';
$string['savechanges'] = 'حفظ التغييرات';
$string['saveto'] = 'حفظ إلى';
$string['scale'] = 'مقياس';
$string['scales'] = 'مقاييس';
$string['scalescustom'] = 'مقاييس مصممة شخصياُ';
$string['scalescustomcreate'] = 'إضافة مقياس جديد';
$string['scalescustomno'] = 'لم ينشاء مقاييس مصممة شخصياُ بعد';
$string['scalesstandard'] = 'المقاييس القياسية';
$string['scalestip'] = 'لإنشاء مقاييس مخصصة، استخدم رابط ’مقاييس’من قائمة إدارة المنهج الدراسي';
$string['schedule'] = 'موعد';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'حالة الموعد المجدول للنسخ الاحتياطي';
$string['screenshot'] = 'لقطة الشاشة';
$string['search'] = 'بحث';
$string['searchagain'] = 'بحث مرة أخرى';
$string['searchcourses'] = 'بحث مناهج دراسية';
$string['searchhelp'] = 'تستطيع البحت عن كلمات متعددة في آن واحد <br />word: أبحث عن هذه الكلم ضمن النص. <br />+word: الكلمات المتشابه تماما سيبحث عنها. <br />word:لا تضيف نتائج تحتوى على هذه الكلمة';
$string['searchresults'] = 'نتائج البحث';
$string['sec'] = 'ثانية';
$string['secs'] = 'ثواني';
$string['section'] = 'مجموعة';
$string['sections'] = 'مجموعات';
$string['select'] = 'اختر';
$string['selectacountry'] = 'اختر دولة';
$string['selectednowmove'] = '$aالملفات المختاره للنقل. الان اذهب إلى المكان المرغوب النقل إلية وأنقر على ,أنقل الملفات إلى هناء’';
$string['senddetails'] = 'أرسل بياناتي بالبريد الإلكتروني';
$string['separateandconnected'] = 'طرق متفرقة ومتصلة للمعرفة';
$string['serverlocaltime'] = 'التوقيت المحلي للمزود';
$string['settings'] = 'الإعدادات';
$string['shortname'] = 'الاسم المختصر';
$string['shortnametaken'] = 'هذا الاسم المختصر مستخدم لمنهج دراسي اخر ($a)';
$string['shortsitename'] = 'اسم الموقع مختصرا (كلمة واحدة على سبيل المثال)';
$string['show'] = 'عرض';
$string['showadvancedsettings'] = 'عرض الاعدادات المتقدمة';
$string['showall'] = 'عرض الكل $a';
$string['showallcourses'] = 'عرض كل المناهج الدراسية';
$string['showalltopics'] = 'عرض كل الموضوعات';
$string['showallusers'] = 'عرض كل المستخدمين';
$string['showallweeks'] = 'عرض كل الأسابيع';
$string['showgrades'] = 'عرض الدرجات';
$string['showlistofcourses'] = 'عرض قائمة المناهج الدراسية';
$string['showonlytopic'] = 'عرض موضوع فقط $a';
$string['showonlyweek'] = 'عرض أسبوع فقط $a';
$string['showperpage'] = 'أعرض $a في الصفحة الواحدة';
$string['showrecent'] = 'عرض النشاط الحالي';
$string['showreports'] = 'عرض تقارير النشاط';
$string['showsettings'] = 'عرض الاعدادات';
$string['showtheselogs'] = 'عرض التقارير';
$string['since'] = 'منذ';
$string['sincelast'] = 'منذ أخر دخول';
$string['site'] = 'الموقع';
$string['sitedefault'] = 'الوضع الافتراضي للموقع';
$string['siteerrors'] = 'أخطاء الموقع';
$string['sitefiles'] = 'ملفات الموقع';
$string['sitelogs'] = 'تقرير أنشطة الموقع';
$string['sitenews'] = 'أخبار الموقع';
$string['sitepartlist0'] = 'يجب أن تكون أحد المعلمون لتتمكن من رؤية قائمة المشاركين.';
$string['sitepartlist1'] = 'يجب أن تكون أحد المعلمون لتتمكن من رؤية قائمة المشاركين.';
$string['sites'] = 'المواقع';
$string['sitesection'] = 'تضمين موضوع قسم';
$string['sitesettings'] = 'إعدادات الصفحة الرئيسية';
$string['siteteachers'] = 'معلمين الموقع';
$string['size'] = 'الحجم';
$string['sizeb'] = 'بايتز';
$string['sizegb'] = 'غيغابايت';
$string['sizekb'] = 'كيلو بايت';
$string['sizemb'] = 'ميغا بايب';
$string['skypeid'] = 'تعريف Skype';
$string['socialheadline'] = 'المنتدى الاجتماعي - آخر الموضوعات';
$string['someallowguest'] = 'بعض المناهج الدراسية تسمح بوجود الضيوف';
$string['someerrorswerefound'] = 'بعض المعلومات فقدت أو غير صحيحة، لذا يرجى النظر تاليه للحصول على مزيد من التفاصيل.';
$string['sortby'] = 'إفرز بـ';
$string['specifyname'] = 'يجب عليك تحدي اسم';
$string['startdate'] = 'تاريخ بدء المنهج الدراسي';
$string['startsignup'] = 'إنشاء اشتراك جديد';
$string['state'] = 'ولاية / مقاطعة';
$string['statistics'] = 'إحصائيات';
$string['status'] = 'الحالة';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'لم يتم تعريف الإعدادات التالية في $a';
$string['studentnotallowed'] = 'عذرا! لا يمكنك الدخول على هذه الحلقة الدراسية بصفة \'$a\'';
$string['students'] = 'طلاب';
$string['studentsandteachers'] = 'طلاب ومعلمون';
$string['subcategories'] = 'اصناف فرعية';
$string['success'] = 'نجاح';
$string['summary'] = 'ملخص';
$string['summaryof'] = 'ملخص لـ $a';
$string['supplyinfo'] = 'برجاء أدخل بياناتك الشخصية';
$string['teacheronly'] = 'من أجل $a فقط ';
$string['teacherroles'] = '$a أدوار';
$string['teachers'] = 'معلمون';
$string['textediting'] = 'عند تحرير النصوص';
$string['texteditor'] = 'استخدم نماذج الإنترنت القياسية';
$string['textformat'] = 'تنسيق نص عادي';
$string['thanks'] = 'شكرا';
$string['theme'] = 'الشكل';
$string['themes'] = 'الاشكال';
$string['themesaved'] = 'تم حفظ الشكل الجديد';
$string['thischarset'] = 'windows-1256';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = 'عربي';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timezone'] = 'المنطقة الزمنية';
$string['to'] = 'إلى';
$string['today'] = 'اليوم';
$string['todaylogs'] = 'تقارير اليوم';
$string['toeveryone'] = 'للجميع';
$string['toomanybounces'] = 'ذلك البريد الإلكتروني تسبب في الكثير من الرسائل المعادة <b>يجب</b> تغيرة للإستمرار';
$string['toomanytoshow'] = 'عدد المستخدمين يفوق قدرات العرض';
$string['toonly'] = 'إلى $a فقط';
$string['top'] = 'الأعلى';
$string['topic'] = 'موضوع';
$string['topichide'] = 'أخفاء هذا الموضوع من $a';
$string['topicoutline'] = 'مخطط الموضوع';
$string['topicshow'] = 'عرض هذا الموضوع إلى $a';
$string['total'] = 'مجموع';
$string['trackforums'] = 'متابعة منتدى';
$string['trackforumsno'] = 'لا: لاتتابع المشاركات التي قد رائتها';
$string['trackforumsyes'] = 'نعم: ظلل المشاركات الجديد لي';
$string['trysearching'] = 'حاول البحث';
$string['turneditingoff'] = 'إيقاف التحرير';
$string['turneditingon'] = 'تشغيل التحرير';
$string['undecided'] = 'غير محدد';