mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
/
forum.php
140 lines (137 loc) · 8.46 KB
/
forum.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004043001)
$string['addanewdiscussion'] = 'Aggiungi un nuovo argomento di discussione';
$string['addanewtopic'] = 'Aggiungi un nuovo argomento';
$string['allowchoice'] = 'Scegli';
$string['allowdiscussions'] = 'Può $a scrivere in questo forum?';
$string['allowratings'] = 'Permettere la valutazione dei messaggi?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Questo forum permette a ciscuna persona di dare inizio a una discussione.';
$string['anyfile'] = 'Qualunque file';
$string['attachment'] = 'Allegato';
$string['bynameondate'] = 'di $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'La modalità di visualizzazione di default per le discussioni se nessuna é impostata.';
$string['configlongpost'] = 'Ogni messaggio oltre questa lunghezza (escludendo l\'HTML) é considerato lungo.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Numero massimo di discussioni mostrate in una pagina del forum';
$string['configmaxbytes'] = 'Dimensione massima del allegato per tutti gli allegati dei forum del sito (modificabile da limiti del corso e altre impostazioni locali)';
$string['configshortpost'] = 'Ogni messaggio sotto questa lunghezza (escludendo l\'HTML) é considerato corto.';
$string['couldnotadd'] = 'Non è possibile aggiungere il tuo messaggio a causa di un errore sconosciuto.';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Spiacenti,questo non può essere cancellato in quanto gli utenti lo hanno già valutato.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Spiacenti, non può essere cancellato in quanto gli utenti hanno già dato le loro risposte.';
$string['couldnotupdate'] = 'Non è possibile aggiornare il tuo messaggio a causa di un errore sconosciuto.';
$string['delete'] = 'Cancella';
$string['deleteddiscussion'] = 'L\'argomento di discussione è stato cancellato.';
$string['deletedpost'] = 'Il messaggio è stato cancellato.';
$string['deletesure'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio?';
$string['discussion'] = 'Discussione';
$string['discussionmoved'] = 'Questa discussione é stata spostata in \'$a\'';
$string['discussions'] = 'Discussioni';
$string['discussionsstartedby'] = 'Discussione iniziata da $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussione ultimamente iniziata da $a';
$string['discussthistopic'] = 'Discuti questo argomento';
$string['eachuserforum'] = 'Ogni persona può iniziare una discussione';
$string['edit'] = 'Modifica';
$string['editing'] = 'Modifica';
$string['emptymessage'] = 'Qualche é andato storto con il tuo messaggio. Forse lo hai lasciato in bianco, oppure l\'allegato era troppo grande.I tuoi cambiamenti NON sono stati salvati.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Tutti possono scegliere l\'iscrizione';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Iscrizione obbligatoria a questo forum in quanto ciò è previsto dal docente';
$string['forcesubscribe'] = 'Obbligare ognuno all\'iscrizione';
$string['forcesubscribeq'] = 'Obbligare tutti all\'iscrizione?';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forumintro'] = 'Introduzione al forum';
$string['forumname'] = 'Nome del forum';
$string['forums'] = 'Forum';
$string['forumtype'] = 'Tipo di forum';
$string['generalforum'] = 'Forum standard per uso generale';
$string['generalforums'] = 'Forum per l\'uso generale';
$string['inforum'] = 'in $a';
$string['intronews'] = 'Annunci e news di carattere generale';
$string['introsocial'] = 'Un forum aperto per dialogare su qualsiasi argomento di tuo interesse.';
$string['introteacher'] = 'Un forum per insegnanti solo per annotazioni e discussioni.';
$string['lastpost'] = 'Ultimo messaggio';
$string['learningforums'] = 'Forum per l\'apprendimento';
$string['maxattachmentsize'] = 'Dimensione massima allegato';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Spiacenti ma il tempo massimo concesso per modificare questo messaggio ($a) è trascorso!';
$string['message'] = 'Messaggio';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Mostra le repliche in formato lineare, con i messaggi più recenti per prima';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Mostra le repliche in formato lineare, con i messaggi più vecchi per prima';
$string['modenested'] = 'Mostra le repliche in formato nidificato';
$string['modethreaded'] = 'Mostra le repliche in formato per oggetto';
$string['modulename'] = 'Forum';
$string['modulenameplural'] = 'Forum';
$string['more'] = 'altri';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Sposta la discussione in...';
$string['namenews'] = 'Forum News';
$string['namesocial'] = 'Forum Relazionale';
$string['nameteacher'] = 'Forum Insegnanti';
$string['newforumposts'] = 'Nuovi messaggi nel forum';
$string['nodiscussions'] = 'Non ci sono ancora argomenti di discussione in questo forum';
$string['noguestpost'] = 'Spiacenti, agli ospiti non è concesso spedire messaggi.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Non sono stati trovati altri messaggi contenenti \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Nessuna News é stata ancora spedita';
$string['noposts'] = 'Nessun messaggio';
$string['nopostscontaining'] = 'Nessun messaggio contenente \'$a\' è stato trovato';
$string['nosubscribers'] = 'Non ci sono ancora iscritti per questo forum';
$string['notingroup'] = 'Spiacente, ma devi appartenere ad un gruppo per poter vedere questo forum.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NON riceverà copie di \'$a->forum\' via email.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name riceverà copie di \'$a->forum\' via email.';
$string['numposts'] = '$a messaggi';
$string['olderdiscussions'] = 'Vecchie discussioni';
$string['openmode0'] = 'Discussioni e risposte non permesse';
$string['openmode1'] = 'Discussioni non permesse ma risposte consentite';
$string['openmode2'] = 'Discussioni e risposte sono permesse';
$string['parent'] = 'Mostra superiore';
$string['parentofthispost'] = 'Padre di questo messaggio';
$string['postadded'] = 'Il tuo messaggio è stato aggiunto con successo.<P>Hai $a a disposizione se desideri apportare delle modifiche.';
$string['postincontext'] = 'Vedi questo messaggio nel contesto';
$string['postmailinfo'] = 'Questa è una copia del messaggio postato su $a .
Per aggiungere la tua risposta via internet, clicca su questo link:';
$string['postrating1'] = 'Le esposizioni in genere, sono INDIPENDENTI dai saperi';
$string['postrating2'] = 'Equamente indipendenti e connesse';
$string['postrating3'] = 'Le esposizioni in genere, sono CONNESSE ai saperi';
$string['posts'] = 'Messaggi';
$string['postupdated'] = 'Il tuo messaggio è stato aggiornato';
$string['processingpost'] = 'Elaborazione del messaggio $a';
$string['rate'] = 'Vota';
$string['rating'] = 'Valutazione';
$string['ratingeveryone'] = 'Tutti possono valutare i messaggi';
$string['ratingno'] = 'Nessuna valutazione';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Solo $a può valutare i messaggi';
$string['ratingpublic'] = '$a può vedere le valutazioni di tutti';
$string['ratingpublicnot'] = '$a può vedere solo le sue valutazioni';
$string['ratings'] = 'Voti';
$string['ratingssaved'] = 'Voti archiviati';
$string['ratingsuse'] = 'Utilizza valutazioni';
$string['ratingtime'] = 'Restringi la valutazione ai post con data in questo range:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Leggi il resto dell\'argomento';
$string['replies'] = 'Repliche';
$string['repliesmany'] = '$a risposte al momento';
$string['repliesone'] = '$a risposta al momento';
$string['reply'] = 'Rispondi';
$string['replyforum'] = 'Replica al forum';
$string['search'] = 'Cerca';
$string['searchforums'] = 'Cerca nei forum';
$string['searcholderposts'] = 'Cerca vecchi messaggi...';
$string['searchresults'] = 'Risultati delle ricerche';
$string['sendinratings'] = 'Aggiungi alle mie ultime valutazioni';
$string['showsubscribers'] = 'Mostra/modifica chi è iscritto';
$string['singleforum'] = 'Una singola discussione semplice';
$string['startedby'] = 'Iniziato da';
$string['subject'] = 'Soggetto';
$string['subscribe'] = 'Iscriviti a questo forum';
$string['subscribeall'] = 'Iscrivi tutti a questo forum';
$string['subscribed'] = 'Iscritto';
$string['subscribenone'] = 'Disiscrivi tutti da questo forum';
$string['subscribers'] = 'Iscritti';
$string['subscribersto'] = 'Iscritti a \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Spediscimi copia dei messaggi inviati a questo forum';
$string['subscribestop'] = 'Non voglio copia dei messaggi a questo forum';
$string['subscription'] = 'Iscrizione';
$string['subscriptions'] = 'Iscrizioni';
$string['unsubscribe'] = 'Cancella la tua iscrizione da questo forum';
$string['unsubscribed'] = 'Iscrizione cancellata';
$string['unsubscribeshort'] = 'Disiscrivi';
$string['youratedthis'] = 'Hai già votato questo';
$string['yournewtopic'] = 'Il tuo nuovo argomento di discussione';
$string['yourreply'] = 'La tua replica';
?>