mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
/
forum.php
130 lines (128 loc) · 9.14 KB
/
forum.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
<?PHP // $Id$
#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "انجمن";
$string['modulenameplural'] = "انجمنها";
#------------------------------------------------------------
$string['addanewdiscussion'] = "اضافه کردن موضوع جديد براي مباحثه";
$string['addanewtopic'] = "اضافه کردن موضوع جديد";
$string['allowchoice'] = "همه بتوانند انتخاب کنند";
$string['allowdiscussions'] = "آيا يک \$a مي تواند به اين انجمن مطلب بفرستد";
$string['allowratings'] = "آيا اجازه ارزيابي مطالب داده شود؟";
$string['allowsdiscussions'] = "اين انجمن به هر کسي اجازه ايجاد يک موضوع مباحثه جديد را مي دهد";
$string['anyfile'] = "هر فايلي";
$string['attachment'] = "فايل الحاقي";
$string['bynameondate'] = "از \$a->name - \$a->date";
$string['configdisplaymode'] = "مد پيش فرض براي نمايش مباحثه";
$string['configlongpost'] = "هر ارسالي که طول آن از اين بيشتر باشد طولاني در نظر گرفته مي شود.";
$string['configmanydiscussions'] = "حداکثر تعداد مباحثه که در هر صفحه انجمن نمايش داده شود";
$string['configshortpost'] = "هر ارسالي که طول آن از اين کمتر باشد کوتاه در نظر گرفته مي شود.";
$string['couldnotadd'] = "بخاطر خطايي ناشناخته ارسال شما اضافه نشد";
$string['couldnotdeleteratings'] = "ببخشيد، چون اين مورد ارزيابي شده نمي توان آنرا پاک کرد";
$string['couldnotdeletereplies'] = "ببخشيد، چون به اين مورد پاسخ داده شده نمي توان آنرا پاک کرد";
$string['couldnotupdate'] = "بخاطر خطايي ناشناخته ارسال شما بروز نشد";
$string['delete'] = "حذف";
$string['deleteddiscussion'] = "اين موضوع مباحثه حذف شده است";
$string['deletedpost'] = "حذف انجام شد.";
$string['deletesure'] = "آيا مطمئن هستيد مي خواهيد حذف کنيد؟";
$string['discussion'] = "مباحثه";
$string['discussionmoved'] = "اين مباحثه به '\$a' منتقل شد.";
$string['discussions'] = "مباحثات";
$string['discussionsstartedby'] = "مباحثات توسط \$a آغاز شد";
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "مباحثاتي که اخيرا توسط \$a ايجاد شده است.";
$string['discussthistopic'] = "صحبت راجع به اين موضوع";
$string['eachuserforum'] = "هر نفر يک بحث ايجاد مي کند";
$string['edit'] = "ويرايش";
$string['editing'] = "ويرايش";
$string['emptymessage'] = "اشکالي در آنچه فرستاديد پيش آمد، شايد فايل خيلي بزرگ بوده.تغييرات ذخيره نشد.";
$string['everyonecanchoose'] = "همه مي توانند دلخواهانه عضو شوند";
$string['everyoneissubscribed'] = "همه در اين انجمن عضو هستند";
$string['forcesubscribe'] = "همه مجبور به شرکت در انجمن باشند";
$string['forcesubscribeq'] = "آيا همه مجبور به عضويت در انجمن باشند؟";
$string['forum'] = "انجمن";
$string['forumintro'] = "مقدمه انجمن";
$string['forumname'] = "نام انجمن";
$string['forums'] = "انجمنها";
$string['forumtype'] = "نوع انجمن";
$string['generalforum'] = "انجمن استانداردبراي استفاده عموم";
$string['generalforums'] = "انجمنهاي عمومي";
$string['generalforums'] = "انجمنهاي عمومي";
$string['inforum'] = "در \$a";
$string['intronews'] = "آگهيها و اخبار عمومي";
$string['introsocial'] = "يک انجمن آزاد";
$string['introteacher'] = "محل مباحثه براي معلمان";
$string['lastpost'] = "زمان آخرين نظر";
$string['learningforums'] = "انجمنهاي آموزشي";
$string['maxtimehaspassed'] = "ببخشيد، زمان ويرايش (\$a) تمام شده است";
$string['message'] = "پيام";
$string['modeflatoldestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولي نمايش بده و قديميترين نظر را اول نشان بده";
$string['modeflatnewestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولي نمايش بده و جديدترين نظر را اول نشان بده";
$string['modenested'] = "نظرات را بصورت تو در تو نمايش بده";
$string['modethreaded'] = "نظرات را بصورت نخ شده نمايش بده";
$string['more'] = "بيشتر در اين مورد";
$string['movethisdiscussionto'] = "انتقال مباحثه به....";
$string['namenews'] = "انجمن خبري";
$string['namesocial'] = "انجمن اجتماعي";
$string['nameteacher'] = "انجمن مربيها";
$string['newforumposts'] = "موارد ارسالي جديد";
$string['nodiscussions'] = "هنوز در اين انجمن موضوعاتي براي مباحثه وجود ندارد";
$string['noguestpost'] = "ببخشيد، مهمانها نمي توانند ارسال کنند";
$string['nonews'] = "هنوز مباحثه اي شروع نشده است";
$string['nomorepostscontaining'] = "ارسال ديگري که شامل '\$a' باشد يافت نشد";
$string['noposts'] = "هيچ ارسالي نيست";
$string['nopostscontaining'] = "هيچ موردي که شامل '\$a' باشد يافت نشد.";
$string['nosubscribers'] = "هنور کسي در اين انجمن عضو نشده است";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name نسخه هايي از پاسخهاي '\$a->forum' با پست الکترونيک دريافت نخواهد کرد";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name نسخه هايي از پاسخهاي '\$a->forum' با email دريافت خواهد کرد";
$string['numposts'] = "\$a مورد ارسالي";
$string['olderdiscussions'] = "مباحثات قبل";
$string['openmode0'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده نشود";
$string['openmode1'] = "اجازه مباحثه داده نشود ولي نظر بتوان داد";
$string['openmode2'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده شود";
$string['parentofthispost'] = "پدر اين ارسال";
$string['postadded'] = "<p>ارسال شما با موفقيت انجام شد.</p><p> \$a براي ويرايش آن فرصت داريد</p>";
$string['postincontext'] = "ديدن متن ارسال";
$string['postmailinfo'] = "اين يک نسخه از يک پيام است که در \$a website. ارسال شده، براي نظر دادن روي لينک زير کليک کنيد";
$string['postrating1'] = "بيشتر جنبه فردي دارد";
$string['postrating2'] = "فردي و جمعي";
$string['postrating3'] = "بيشتر جنبه جمعي دارد";
$string['posts'] = "موارد ارسالي";
$string['postupdated'] = "ارسال شما بروز شد";
$string['processingpost'] = "پردازش \$a";
$string['rate'] = "ارزيابي";
$string['ratingeveryone'] = "همه مي توانند ارزيابي انجام دهند";
$string['ratingno'] = "امکان ارزيابي نيست";
$string['ratingonlyteachers'] = "فقط \$a مي توانند ارزيابي انجام دهند";
$string['rating'] = "ارزيابي";
$string['ratings'] = "ارزيابيها";
$string['ratingssaved'] = "ارزيابيها ذخيره شد";
$string['ratingsuse'] = "ارزيابي بکار رود";
$string['ratingtime'] = "امکان ارزيابي در بازه تاريخي زير امکانپذير باشد";
$string['re'] = "پاسخ براي:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
$string['readtherest'] = "خواندن بقيه موضوع";
$string['replies'] = "نظرات";
$string['repliesmany'] = "تاکنون \$a نظر داده شده است";
$string['repliesone'] = "\$a نظر تاکنون";
$string['reply'] = "پاسخ دادن";
$string['search'] = "جستجو";
$string['searcholderposts'] = "جستجو در ارسالهاي قبل...";
$string['searchresults'] = "نتايج جستجو";
$string['searchforums'] = "جستجو در انجمنها";
$string['sendinratings'] = "جديدترين ارزيابيهاي من را بفرست";
$string['showsubscribers'] = "اعضاء را نشان بده";
$string['singleforum'] = "مباحثه ساده";
$string['startedby'] = "شروع شد توسط";
$string['subject'] = "موضوع";
$string['subscribe'] = "عضو شدن در انجمن";
$string['subscribed'] = "عضو شده ايد";
$string['subscribers'] = "اعضاء";
$string['subscribersto'] = "اعضاء '\$a'";
$string['subscribestart'] = "يک نسخه از نظرات را براي من بفرست";
$string['subscribestop'] = "نظرات را براي من نفرست";
$string['subscription'] = "نحوه عضويت";
$string['subscriptions'] = "اعضا";
$string['unsubscribe'] = "خروج از اين انجمن";
$string['unsubscribed'] = "خارج شد";
$string['youratedthis'] = "اين ارزيابي مربوط به شماست";
$string['yournewtopic'] = "موضوع جديد مباحثه";
$string['yourreply'] = "پاسخ شما";
?>