mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
/
release.html
463 lines (450 loc) · 23.1 KB
/
release.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
<head>
<title>Documentation Moodle : Notes de mise à jour</title>
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css">
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
dd {margin-bottom:1em;}
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
<h1>Notes de mise à jour</h1>
<h3>Nouveautés de Moodle 1.1.1 (10 septembre 2003) :</h3>
<ul>
<dl>
<dt> </dt>
<dt>Améliorations générales</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Améliorations de la traduction dans de nombreuses langues</li>
<li>Cadres corrigés lors de changements de langue dans la documentation</li>
<li>Toutes les balises abrégées de PHP sont supprimées.
L'option short_tags n'est plus nécessaire</li>
<li>Les liens dans les résultats de recherche des forums utilisent les ancrages
pour un meilleur contexte</li>
<li>Retrait de « target » dans le lien
« Supprimer » sur la page de modification des utilisateurs</li>
<li>Dans les cours informels, « Rechercher » est placé
plus haut pour éviter que le navigateur ne défile tout seul</li>
<li>La redirection est plus rapide et empêche Internet Explorer
d'enregistrer la page intermédiaire dans son historique</li>
<li>La liste des cours a été améliorée lors de
l'affichage des cours, avec plus d'informations</li>
<li>Les listes de discipline de cours affichent complètement les cours s'il
y en a moins que dix</li>
<li>Les cours masqués sont toujours affichés en dernier dans
« Mes cours »</li>
<li>Les responsables de cours peuvent maintenant voir les disciplines et les cours
masqués</li>
<li>Des styles sont été ajoutés pour les noms des disciplines
et des cours</li>
<li>Suppression des balises dans le texte des questions dans le rapport
« Statistique simple »</li>
<li>Ajout des pourcentages aux données téléchargées
du rapport « Statistique simple »</li>
<li>Permet les liens vers l'intérieur du site lors de l'utilisation du compte
anonyme ?username=guest</li>
<li>Tous les administrateurs peuvent maintenant ajouter et supprimer des
responsables de cours</li>
<li>L'administrateur principal peut maintenant changer son nom d'utilisateur et
son mot de passe, même avec une authentification externe</li>
<li>On peut indiquer « pas de notes » pour les tests, et
aucune note ne sera affichée</li>
<li>Lors de la modification d'une langue, les chaînes manquantes sont
créées si possible</li>
<li>Bogue corrigé dans le calcul des dates du journal hebdomadaire</li>
<li>Bogue corrigé dans config.php, qui empêchait le fonctionnement
de error_reporting</li>
<li>Bogue corrigé lors de la modification des noms d'utilisateur contenant
une apostrophe</li>
<li>Bogue corrigé dans le masquage des adresses de courriel contenant des
chiffres</li>
<li>Ajouté le schéma PostgreSQL manquant du module chat</li>
<li>Plusieurs fautes corrigées dans le code de mise à jour PostgreSQL</li>
<li>Correction de quelques variables sans initialisation</li>
<li>Plusieurs bogues corrigés dans le module atelier</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</ul>
<hr>
<h3>Nouveautés de Moodle 1.1 (28 août 2003) :</h3>
<ul>
<dl>
<dt> </dt>
<dt>Modifications pricipales</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Un système de <strong>backup</strong> complètement nouveau
permet d'effectuer des copies de sauvegarde et de les restaurer (Merci, Eloy !)</li>
<li>Un nouveau module<strong>atelier</strong> pour l'évaluation par les
pairs (merci, Ray !)</li>
<li>Un nouveau module <strong>chat</strong> pour les discussions synchrones</li>
<li>Tout nouveau <strong>gestionnaire de cours</strong> permettant de travailler
avec un grand nombre de cours (testé avec 3700 cours)</li>
<li><strong>Barèmes de notation</strong> personnalisés pouvant
être utilisés partout dans un cours</li>
<li>Améliorations des performances dans de nombreux domaines</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt>Généralités</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Ré-organisation de menu d'administration pour le rendre plus clair</li>
<li>Les disciplines de cours peuvent être emboîtées et
triées alphabétiquement ou manuellement</li>
<li>Les cours et les disciplines de cours peuvent être cachées pour les
étudiants</li>
<li>Les descriptions et noms des cours peuvent être trouvées lors de
recherches par mots-clef</li>
<li>Les disciplines avec de nombreux cours sont complètement paginées</li>
<li>Antémémoire web des feuilles de styles et des images
améliorée</li>
<li>Une fois connecté, « Mes cours » est affiché sur la
page d'accueil.</li>
<li>Ajout d'une page non liée pour afficher TOUTES les images des
utilisateurs d'un coup (voir /userpix)</li>
<li>Le réglage « secureforms » est désactivé par
défaut</li>
<li>Moodle fonctionne maintenant que « magic quotes » soit activé
ou non</li>
<li>Les images dans /pix ont été réorganisées</li>
<li>Les courriels en format HTML sont mieux formatés pour une meilleure
compatibilité</li>
<li>Les courriels non remis et retournés sont maintenant envoyés
à l'administrateur</li>
<li>Les tâches cron demandent moins de temps CPU et les inscriptions
à doubles sont aussi nettoyées</li>
<li>Amélioration de l'affichage des journaux d'activité avec une
infinité de pages et une souplesse accrue</li>
<li>Les journaux d'activité des utilisateurs fonctionnent au niveau du site
(affichant TOUT les journaux d'activité du site)</li>
<li>Les utilisateurs ayant un compte manuel peuvent récupérer leur mot
de passe</li>
<li>Meilleur système pour définir et imprimer les fichiers d'aides des
modules d'activité principaux</li>
<li>Les modules d'activité ont maintenant des réglages</li>
<li>Les adresses de courriel sont maintenant complètement masquées
(pour tromper les robots aspirateurs)</li>
<li>Il y a maintenant un index des fichiers d'aide</li>
<li>Le module supplémentaire Library (de Mark Kimes') est maintenant
supporté s'il est installé (voir les contributions à Moodle
pour le code source de Library)</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt></dt>
<dt>Cours</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>On peut maintenant supprimer aux enseignants les privilèges de modification
de leurs cours</li>
<li>Les enseignants peuvent maintenant inscrire manuellement leurs étudiants
au besoin</li>
<li>La gestion des enseignants est maintenant regroupée en une interface</li>
<li>Les activités peuvent être déplacées n'importe
où en deux clics</li>
<li>Les thèmes et semaines peuvent être déplacées
vers le haut ou le bas</li>
<li>Un menu déroulant permet de changer rapidement de thème et de semaine</li>
<li>Lorsque les étudiants s'inscrivent, ils reçoivent une notification
et peuvent annuler leur inscription</li>
<li>Les enseignants et étudiants voient « Mes cours » sur
les pages d'accueil des cours</li>
<li>Si elles ne sont pas utilisées, les notes peuvent être complètement
cachées pour les élèves</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt></dt>
<dt>Langues</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Le <strong>hongrois</strong> et le <strong>grec</strong> ont été
ajoutés, et il y a un grand nombre d'autres mises à jour. Comme
d'habitude, les fichiers de langue de cette version ne sont pas tous
terminés. Vous pouvez toujours télécharger les derniers fichiers
de langue sur
<a href="http://moodle.org/download/lang/">http://moodle.org/download/lang/</a>.</li>
<li>Mises à jour et corrections de nombreuses langues</li>
<li>Les langues ont maintenant une langue parent pour l'affichage
des chaînes manquantes</li>
<li>Corrections de l'affichage des dates et des temps dans plusieurs
langues</li>
<li>es_mx a été remplacé par es (espagnol international)</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt></dt>
<dt>Forums</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Beaucoup d'améliorations dans la recherche, plusieurs mots-clef,
pages, etc.</li>
<li>L'évaluation d'un forum peut être active ou non, utilisable par tous
ou seulement par les enseignants</li>
<li>L'évaluation des forums peut utiliser des barèmes personnalisés
ou des nombres</li>
<li>Un intervalle de dates peut être fixé pour restreindre les
messages pouvant être évalués</li>
<li>L'administrateur peut accéder à certains réglages via Admin ->
Modules -> Forums</li>
<li>Après modification d'un message, l'utilisateur est renvoyé
au message dans son contexte</li>
<li>Les images en annexe sont affichées en ligne</li>
<li>Les copies courriel des messages en format texte affichent maintenant
correctement les URLs</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt>Tests</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Nouveau type de question : format Cloze - permet des textes
contenant en ligne les réponses</li>
<li>Nouveau type de question : numérique - permet des réponses
dans un intervalle de nombres</li>
<li>Nouveau type de question : description - n'est en fait pas
une question, mais permet d'introduire n'importe où dans un
test du texte ou des images</li>
<li>Rapport étendu pour les tests, avec des modules de rapport
flexibles</li>
<li>Nouvelle fonctionnalité pour les tentatives répétées,
où chaque tentative complète la précédente.</li>
<li>Si le test se termine dans les prochaine 24 heures, un
petit compte à rebours est affiché dans la barre de titre
et avertit l'utilisateur à 10 minutes et à 0 minutes</li>
<li>Modifications du code du module test, afin de simplifier
son extension par de nouveaux types de questions</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt></dt>
<dt>Ressources</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Les liens web peuvent maintenant être ouvert dans d'autres
fenêtres entièrement personnalisables</li>
<li>L'administrateur peut accéder à certains réglages via Admin ->
Modules -> Resources</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt>Quelques bogues parmi les plus ennuyeux corrigés</dt>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Lors du déplacement des messages, les annexes sont aussi
déplacées</li>
<li>Plus d'avertissements lors de la recherche de fichiers
déposés dans des cours vides</li>
<li>Les étudiants ne reçoivent plus systématiquement des courriels
en format texte des forums dont ils reçoivent obligatoirement
une copie des messages.</li>
<li>Les cookies ne peuvent plus interférer avec la mise en
place du compte de l'administrateur lors de l'installation</li>
<li>Plus de limite dans le nombre d'activités par section</li>
<li>Plusieurs corrections lors de l'utilisation des fichiers
zip, en particulier sous Windows</li>
<li>Les administrateurs peuvent maintenant modifier les comptes
créés à partir de bases de données externes.</li>
<li>Les sessions n'entrent plus en conflit avec d'autres logiciels</li>
<li>Les fichiers Excel fonctionnent maintenant aussi sur autre
chose que les machines Wintel</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt> </dt>
</dl>
<dd> </dd>
</ul>
<hr>
<h3>Nouveautés de Moodle 1.0.9 (29 mai 2003) :</h3>
<ul>
<dl>
<dt>Généralités</dt>
<dd>
<li>Diverses optimisations et améliorations significatives des performaces</li>
<li>Plusieurs obscures corrections pour la sécurité</li>
<li>Moodle se comporte correctement quand il est incorporé dans un cadre</li>
<li>L'éditeur Richtext peut être maintenant utilisé dans
plus de champs texte</li>
<li>Nouveau format « texte pur », utile pour taper du code HTML</li>
<li>Nouveau format « Wiki », permet l'ajout de balises en style
Wiki à de nombreux endroits</li>
<li>Nouvelle fenêtre permettant d'insérer des binettes en cliquant
sur des images</li>
<li>Possibilité d'indiquer les permissions des nouveaux dossiers et fichiers
créés sur le serveur</li>
<li>Quelques corrections pour les serveurs tournant en Safe Mode (quelques
problèmes de fichiers subsistent)</li>
<li>Diverses corrections pour le nettoyage des textes externes de
caractères comme l'apostrophe, etc.</li>
<li>Diverses corrections pour compatibilité avec PostgreSQL 7.3</li>
<li>Début de transition du code HTML vers XHTML Transitional</li>
<li>D'innombrables autres petites corrections un peu partout</li>
</dd>
<dt>Langues</dt>
<dd>
<li><b>10</b> nouvelles langues ! Espagnola argentin, Tchèque, Portugais,
Slovaque, Roumain, Danois, Russe, Polonais, Chinois traditionnel et Canadien
français.</li>
<li>Corrections et mises à jour pour presque toutes les langues</li>
<li>La langue peut être choisie pour la session en cours (voir le menu sur
la page d'accueil et sur la page de connexion) et peut être changée
pour chaque page à l'aide de l'URL, p. ex. http://moodle.org/?lang=ru</li>
<li>Le menu des langues peut maintenant être retreint à certaines
langues, et même retiré</li>
<li>Des polices TrueType sont maintenant intégrées aux langues
<li>TOUTES les heures et dates peuvent maintenant être localisées dans
les fichiers de langue</li>
<li>Un bogue petit, mais ennuyeux a été corrigé dans
l'éditeur des langues, qui causait sur les serveurs Windows un
grossissement des fichiers de langue.</li>
</dd>
<dt>Développeurs</dt>
<dd>
<li>Une variable de débogage globale donne plus d'informations sur les
variables non initialisée et d'autre paramètres analogues</li>
<li>Diverses corrections pour nettoyer et standardiser le code PHP</li>
<li>Diverses corrections pour plus de robustesse (assurance que les
variables sont toujours initialisées)</li>
</dd>
<dt>Administration</dt>
<dd>
<li><font color=red>Plusieurs options et du code de config-dist.php ont
été modifiées (en cas de mise à jour, comparez-le avec
votre config.php ou reconstruisez complètement votre config.php)</font></li>
<li><font color=red>Nombreuses modifications dans les thèmes - les auteurs
de thèmes doivent lire
<a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a></font></li>
<li>Nouvelle fonction d'enregistrement sur moodle.org permettant l'envoi
de bulletin de sécurité, etc.</li>
<li>Le dossier admin peut être déplacé ailleurs que /admin
(voir config-dist.php)</li>
<li>Les listes d'utilisateurs sont maintenant paginées et l'on peut rechercher
des chaînes de caractères dans la liste des utilisateurs</li>
<li>Gestion des modules : les modules d'activité peuvent maintenant
être désactivés individuellement ou effacés complètement</li>
<li>Amélioration dans la page d'édition des langues</li>
<li>Meilleure vérification de l'environnement PHP durant l'installation,
avec notification d'avertissements</li>
<li>Procédure d'installation plus propre</li>
</dd>
<dt>Gestion des utilisateurs</dt>
<dd>
<li>Nouveau rôle : Responsable de cours - un enseignant pouvant en outre
créer des cours</li>
<li>Nouvelle extension pour l'authentification « manuelle »,
qui empêche les utilisateurs de créer leur accompte eux-mêmes</li>
<li>La procédure « mot de passe oublié »
utilise une confirmation par courriel avant d'attribuer un nouveau mot de passe</li>
</dd>
<dt>Cours</dt>
<dd>
<li>Un bouton placé à côté des activités permet
de les cacher ou de les montrer aux étudiants</li>
<li>Des semaines ou thèmes entiers peuvent aussi être cachés</li>
<li>La liste des praticipants est elle aussi paginée, pour l'utilisation
avec de très grandes classes</li>
<li>La compression et décompression ZIP est effectuée maintenant par
une librairie interne, supprimant la dépendance vis-à-vis de programmes
externes. Une conséquence en est que la compression fonctionne maintenant aussi
sous Windows</li>
</dd>
<dt>Devoirs</dt>
<dd>
<li>Les remises de devoirs peuvent être triées</li>
<li>Les courriels de notification de devoir ne sont pas envoyés
aux étudiants non inscrits dans le cours</li>
</dd>
<dt>Forums</dt>
<dd>
<li>L'affichage des listes des fils de discussions est bien
améliorée</li>
<li>Les discussions peuvent être déplacées vers un autre forum d'un
simple clic</li>
<li>La date et l'heure des messages est celle de leur modification,
et non plus de leur création</li>
<li>Il n'est plus possible d'avoir des messages sans objet ou sans
texte</li>
<li>Meilleure analyse et affichage du texte des messages</li>
<li>Il est maintenant possible de forcer l'envoi des copies des
messages du forum « Nouvelles du site » (courriel à
tous les étudiants et enseignants actifs)</li>
<li>Meilleure gestion des courriels sortant pour éviter l'envoi
de doublons, qui pouvait survenir dans de très grandes classes</li>
</dd>
<dt>Module atelier (pas inclus : bientôt disponible en
téléchargement séparé)</dt>
<dd>
<li>Un nouveau module très intéressant de Ray Kingdon</li>
<li>Un outil de grande souplesse offrant un éventail de schémas
d'évaluation par les pairs et de fabrication exemples, permettant
à un groupe l'examen et l'évaluation de travaux</li>
</dd>
<dt>Tests</dt>
<dd>
<li>New question type, Random Question (selects from all questions in the same category)</li>
<li>New question type, Matching Question (student must match answers to questions)</li>
<li>New question type, Random Matching Short-Answers (randomly creates Matching Questions
from the available Short Answer questions in the same category)</li>
<li>Quiz question import from text files (modular design allows expansion to new formats - a beta Blackboard module is included)</li>
<li>'Create multiple questions' wizard to quickly create a random quiz</li>
<li>Quiz questions may be randomly shuffled</li>
<li>Quiz answers (multiple choice, etc) may be randomly shuffled</li>
<li>Fixed off-by-one error when "Save Grades" button wasn't used.</li>
<li>Regrading works properly if the quiz has been changed</li>
<li>Editing a question after it's already been used in a quiz no longer affects quiz results</li>
<li>Multiple choice answers are labelled a,b,c not 1,2,3</li>
</dd>
<dt>Ressources</dt>
<dd>
<li>Better performance when editing large text or HTML resources</li>
<li>Plain images are now display centered within a proper web page (not raw).</li>
<li>Wiki format added as a new option for Resource pages</li>
</dd>
<dt>Thèmes personnalisés</dt>
<dd>
<li>A number of new styles have been added to all built-in themes. Some of these are ESSENTIAL
to viewing some of the new features. PLEASE SEE
<a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a>
TO SEE THE CHANGES YOU WILL HAVE TO MAKE TO OLDER THEMES.</li>
<li>Custom themes now have the capability to re-define all the little button graphics.
There is a new entry in theme/x/config.php ($THEME->custompix) and a new
optional subdirectory "pix". See the theme cordoroyblue for an example.</li>
</dd>
</dl>
</ul>
<hr>
<p>Les anciennes notes de mise à jour sont disponibles dans le forum des nouvelles de
<a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=1">Moodle.org</a>.
<p> </p>
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>