mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
/
auth.php
148 lines (145 loc) · 17.7 KB
/
auth.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
<?PHP // $Id$
// auth.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
$string['alternatelogin'] = 'Para substituir a página de default de login é necessário indicar uma outra URL aqui. Esta deve conter a propriedade de ação configurada em modo adequado como <strong>\'$a\'</strong> e retornar os campos <strong>username</strong> e <strong>password</strong>.<br />Atenção, com uma URL errada você pode ficar bloqueado sem acesso a este site.<br />';
$string['alternateloginurl'] = 'URL para Login Alternativo';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI do servidor (nada se não existir uma baseUri))<br />Por exemplo, seo servidor responde a um endereço como host.domaine.fr/CAS/ então<br />cas_baseuri = CAS/ ';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Ativar esta opção se você quiser inserir usuãrios autenticados pelo CAS no DB do Moodle. Em caso contrário, apenas os usuários inseridos no DB do Moodle podem fazer o login.';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Ative esta opção para utilizar a autenticação CAS.';
$string['auth_cas_hostname'] = 'Hostname do servidor CAS <br />ex.: host.domain.br';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'O seu login não foi autorizado';
$string['auth_cas_language'] = 'Idioma selecionado';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Acesso com conexão segura';
$string['auth_cas_port'] = 'Porta do servidor CAS';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'Configuração do servidor CAS';
$string['auth_cas_text'] = 'Conexão segura';
$string['auth_cas_version'] = 'Versão de CAS';
$string['auth_casdescription'] = 'Este método usa un servidor CAS (Central Authentication Service)para autenticar os usuários em SSO (Single Sign On environment). Você também pode usar uma simples autenticação LDAP. Se um usuário e uma senha são válidos para o CAS, o Moodle cria um novo usuário no DB utilizando os atributos LDAP definidos. Nos logins sucessivos apenas o nome do usuário e a senha serão controlados.';
$string['auth_castitle'] = 'Usar um servidor (SSO) CAS';
$string['auth_common_settings'] = 'Configurações comuns';
$string['auth_data_mapping'] = 'Mapeamento dos dados';
$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<br />Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<br />Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contém as senhas';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contém os nomes de usuários';
$string['auth_dbhost'] = 'Computador que hospeda o servidor da base de dados.';
$string['auth_dbname'] = 'Nome da base de dados';
$string['auth_dbpass'] = 'Senha correspondente ao usuário acima';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Indique o formato usado no campo de senhas. A codificação MD5 é útil na conexão com outras aplicações web comuns como PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Nome da tabela na base de dados';
$string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa';
$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\"> Documentação do ADOdb</a> para mais detalhes)';
$string['auth_dbuser'] = 'Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados';
$string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação via correio eletrônico';
$string['auth_fccreators'] = 'Lista de grupos cujos membros tem permissão para criar novos cursos. Separar os grupos com \';\'. Os nomes devem ser escritos exatamente como em FirstClass, o sistema é sensível a diferenças entre maiúsculas e minúsculas. ';
$string['auth_fcdescription'] = 'Este método usa um servidor FirstClass para controlar se a senha e o nome de um usuário são válidos.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Porta do servidor (3333 é a mais comum)';
$string['auth_fchost'] = 'Endereço do servidor FirstClass. Usar o número IP ou o DNS';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Senha para a conta acima';
$string['auth_fctitle'] = 'Usar servidor Firstclass';
$string['auth_fcuserid'] = 'ID da conta de usuário de FirstClass com privilégio de Subadministrador';
$string['auth_fieldlock'] = 'Bloquear valor';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Quando ativado, impede que usuários e administradores modifiquem o campo diretamente. usar esta opção quando os dados são mantidos em sistemas de autenticação externos. </p>';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Bloquear campos de usuário';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Você pode bloquear compos de dados de usuários. Isto é útil em sites mantidos pelo administrador manualmente, editando os records dos usuários ou usando a função \'Upload de usuários\'. Se você bloquear campos exigidos pelo Moodle, forneça estes dados quando criar as contas de usuários &emdash; ou as contas náo serão utilizáveis.</p><p>Considere a possibilidade de configurar o bloqueio como \'Desbloqueado se vazio\' para evitar este problema.</p>';
$string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa um servidor IMAP para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_imaphost'] = 'Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Use um servidor IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Para usar o bind-user para procurar usuários, especifique o parâmetro aqui. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Senha para o bind-user.';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Configurações bind';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os usuários estão localizados. Separe contextos diferentes com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se você ativar a confirmação via correio eletrônico para a criação de usuário, indique o contexto em que os usuários são criados. Este contexto deve ser diverso de outros usuários para evitar problemas de segurança. Você não precisa adicionar este contexto ao ldap_context-variable, isto vai ser feito automaticamente.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com \';\'. Por exemplo \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Selecionar NO para desabilitar o contrôle de senhas expiradas ou LDAP para verificar a data de expiração da senha diretamente do LDAP';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Número de dias antes que o aviso de expiração da senha seja enviado';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcional: ignora o atributo ldap que contém a data de expiração da senha asswordAxpirationTime';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcional: Ignora atributo gracelogin';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Ativa o suporte a LDAP gracelogin. Depois que a senha estiver expirada o usuário poderá fazer o login enquanto a contagem do gracelogin não for igual a 0. Uma mensagem será visualizada quando a senha expirar.';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor LDAP usando o URL como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Configurações de login';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é \'membro\'';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'O filtro usado para a busca de nomes de usuários. Normalmente é definido algo semelhante a objectClass=posixAccount . O padrão objectClass=* retorna todos os objetos do LDAP.';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Determina como os aliases são tratados durante a busca. Escolha um dos seguintes valôres:
\"Não\" (LDAP_DEREF_NEVER) or \"Sim\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Configurações de expiração da senha LDAP';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Selecionar SIM para impedir que as senhas sejam arquivadas no DB do Moodle';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Configurações do servidor LDAP';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Configurações de busca de usuário';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Seleciona o modo de memorizar os usuários em LDAP. Esta configuração define também as características de expiração do login, grace logins e criação de usuários';
$string['auth_ldap_version'] = 'A versão do protocolo LDAP que o seu servidor usa';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registro de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<br />Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<br />Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Hosts multiplos podem ser definidos, po exemplo: host1.com;host2.com;host3.com';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa um servidor NNTP para verificar se o nome do usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_nntphost'] = 'Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
$string['auth_nntpport'] = 'Porta do servidor (normalmente 119)';
$string['auth_nntptitle'] = 'Use um servidor NNTP';
$string['auth_nonedescription'] = 'Os usuários podem criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que pode causar.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação';
$string['auth_pamdescription'] = 'Este método usa PAM para acessar os nomes de usuários deste servidor. Você tem que instalar <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> para utilizar este módulo.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'A sua senha expirou. Você quer mudar a sua senha agora?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'A sua senha vai expirar em $a dias. Você quer mudar a sua senha agora?';
$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Nome do mailbox indicado para a conexão (normalmente INBOX)';
$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor (normalmente 110)';
$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'API de modificação dos dados';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Você pode usar este API para modificar os dados fornecidos por Shibboleth. Leia <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> para maiores detalhes.';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Este campo não existe ou não é legível com o processo do servidor web!';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Use o <a href=\"$a\">login Shibboleth</a> para acessar por Shibboleth quando a sua instituição suporta isto.<br />Em caso contrário, utilize o método normal indicado aqui.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Explique o uso de Shibboleth aos seus usuários. Este texto será publicado na página de login. É necessário incluir um link a um recurso protegido pelo Shibboleth que faça o enderaçamento a \"<b>$a</b>\" em modo que os usuários de Shibboleth possam fazer o login em Moodle. Deixando este campo vazio, serão utilizadas as instruções padrão.';
$string['auth_shib_only'] = 'Apenas Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Selecionar esta opção para utilizar uma autenticação Shibboleth ';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Nome da variãvel do servidor Shibboleth que deve ser usada come nome de usuãrio em Moodle';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Login Shibboleth';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Login manual';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Com este método os usuários são criados e autenticados utilizando <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>.<br>Leia o <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> de Shibboleth para instruções sobre a configuração de Moodle com Shibboleth';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_updatelocal'] = 'Atualizar local data';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Atualizar local data:</b> Se estiver ativado, o campo será atualizado (por auth externo) toda vez que o usuário fizer o login ou houver uma sincronização de usuários. Os campos configurados para serem atualizados localmente devem ser bloqueados.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Atualizar dados externos';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Atualizar dados externos:</b> Se estiver ativado, o sistema de autenticação externo será atualizado quando o record do usuário for atualizado. Os campos devem ser desbloqueados para permitir a edição.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Atenção:</b> A atualização de dados LDAP externos requer a configuração de binddn e bindpw para um bind-user com direitos de edição de todos os records dos usuários. Atualmente não são conservados atributos multi-valores, os valores extra serão removidos durante a atualização. </p>';
$string['auth_user_create'] = 'Consentir criação de usuário';
$string['auth_user_creation'] = 'Novos usuários (anônimos) podem criar contas de usuários no código de origem externa confirmados via Email. Se você ativar esta permissão lembre-se de configurar também as opções específicas dos módulos para a criação de usuários.';
$string['auth_usernameexists'] = 'O nome de usuário escolhido já existe. Por favor escolha um outro nome.';
$string['authenticationoptions'] = 'Opções de autenticação';
$string['authinstructions'] = 'Aqui você pode incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha devem usar. Este texto vai aparecer na página de ingresso. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução.';
$string['changepassword'] = 'URL para mudança de senha';
$string['changepasswordhelp'] = 'Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação: ';
$string['createchangepassword'] = 'Criar se faltar - forçar mudança';
$string['createpassword'] = 'Criar se faltar';
$string['forcechangepassword'] = 'Forçar mudança de senha';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Forçar usuários a mudar a senha a próxima vez que fizerem o login';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forçar usuários a mudar a senha no primeiro login';
$string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante';
$string['infilefield'] = 'Campos obrigatórios no arquivo';
$string['instructions'] = 'Instruções';
$string['locked'] = 'Bloqueado';
$string['md5'] = 'codificação MD5';
$string['passwordhandling'] = 'Gestão do campo Senha';
$string['plaintext'] = 'Texto simples';
$string['showguestlogin'] = 'Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.';
$string['stdchangepassword'] = 'Usar página standard para mudança de senha';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Se o sistema de autenticação externa permite mudanças de senha usando Moodle, escolha SIM. Esta configuração ignora a \'URL para mudança de senha\'.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'ATENÇÃO: É recomendável o uso de LDAP em um túnel cifrado SSL (ldaps://) se o servidor LDAP for remoto.';
$string['unlocked'] = 'Desbloqueado';
$string['unlockedifempty'] = 'Desbloqueado se vazio';
$string['update_never'] = 'Nunca';
$string['update_oncreate'] = 'Quando for criado';
$string['update_onlogin'] = 'Em cada login';
$string['update_onupdate'] = 'Quando for atualizado';
?>