polished.

moodle · Oct 9, 2005 · 29840b7 · 29840b7
1 parent fd41791
commit 29840b7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 16 additions and 20 deletions.
diff --git a/lang/ja/help/directorypaths.html b/lang/ja/help/directorypaths.html
@@ -4,22 +4,20 @@
 
 <blockquote>
 
-<p><b>Windowsシステム</b>では下記のようになります:
+<p><b>Windowsシステム</b>では下記のようになります:</p>
 <ul> 
-<li>c:\program files\data\moodle
+<li>c:\program files\data\moodle</li>
-<li>c:\documents and settings\moodle\temp\saved
+<li>c:\documents and settings\moodle\temp\saved</li>
 </ul>
-</p>
 
-<p><b>Unixシステム</b>では下記のようになります:
+<p><b>Unixシステム</b>では下記のようになります:</p>
 <ul>
-<li>/usr/data/moodle
+<li>/usr/data/moodle</li>
-<li>/home/moodle/tmp/saved
+<li>/home/moodle/tmp/saved</li>
 </ul>
-</p>
 
 </blockquote>
 
-<p>通常、既に作成されているディレクトリを使うことをお勧めします。Moodleでも必要に応じてディレクトリを作成することができますが、常に作成可能という訳ではありません。</p>
+<p>通常、既に作成されているディレクトリを使うことをお勧めします。必要な場合、Moodleでもディレクトリを作成することができますが、常に作成可能という訳ではありません。</p>
 
-<p>最後に、文字の大きさ(大文字、小文字)が正しいか、スラッシュが末尾に付けられていないかを確認してください。</p>
+<p>最後に、文字の大きさ ( 大文字、小文字 ) が正しいか、スラッシュが末尾に付けられていないかを確認してください。</p>
diff --git a/lang/ja_utf8/help/directorypaths.html b/lang/ja_utf8/help/directorypaths.html
@@ -4,22 +4,20 @@
 
 <blockquote>
 
-<p><b>Windowsシステム</b>では下記のようになります:
+<p><b>Windowsシステム</b>では下記のようになります:</p>
 <ul> 
-<li>c:\program files\data\moodle
+<li>c:program filesdatamoodle</li>
-<li>c:\documents and settings\moodle\temp\saved
+<li>c:documents and settingsmoodletempsaved</li>
 </ul>
-</p>
 
-<p><b>Unixシステム</b>では下記のようになります:
+<p><b>Unixシステム</b>では下記のようになります:</p>
 <ul>
-<li>/usr/data/moodle
+<li>/usr/data/moodle</li>
-<li>/home/moodle/tmp/saved
+<li>/home/moodle/tmp/saved</li>
 </ul>
-</p>
 
 </blockquote>
 
-<p>通常、既に作成されているディレクトリを使うことをお勧めします。Moodleでも必要に応じてディレクトリを作成することができますが、常に作成可能という訳ではありません。</p>
+<p>通常、既に作成されているディレクトリを使うことをお勧めします。必要な場合、Moodleでもディレクトリを作成することができますが、常に作成可能という訳ではありません。</p>
 
-<p>最後に、文字の大きさ(大文字、小文字)が正しいか、スラッシュが末尾に付けられていないかを確認してください。</p>
+<p>最後に、文字の大きさ ( 大文字、小文字 ) が正しいか、スラッシュが末尾に付けられていないかを確認してください。</p>