Polished.

moodle · Jun 14, 2003 · 68db587 · 68db587
1 parent aaf6c93
commit 68db587
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 12 additions and 11 deletions.
diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/06/10
+Last Modify:2003/06/14
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/help/resource/summary.html b/lang/ja/help/resource/summary.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>資料の概要</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>リソースの概要</B></P>
 
-<P>資料の概要は資料に関する短い説明です。
+<P>リソースの概要はリソースに関する短い説明です。
 
-<P>多くの説明文を書いたり、資料そのものをここにコピーしないでください!
+<P>多くの説明文を書いたり、リソースそのものをここにコピーしないでください!
 
-<P>次のページで資料の内容に関して明記することが出来ます。
+<P>次のページでリソースの内容に関して明記することが出来ます。
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
@@ -269,6 +269,7 @@
 $string['helpemoticons'] = "感情アイコンを使う";
 $string['helpformatting'] = "テキストフォーマットに関して";
 $string['helphtml'] = "htmlの書き方";
+$string['helpindex'] = "ヘルプファイルインデックス";
 $string['helppicture'] = "写真のアップロード方法";
 $string['helpquestions'] = "適切な質問をする";
 $string['helpreading'] = "十分に読む";

diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
+      // resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
 
 
-$string['addresource'] = "資料を追加する";
-$string['editingaresource'] = "資料を編集する";
+$string['addresource'] = "リソースを追加する";
+$string['editingaresource'] = "リソースを編集する";
 $string['example'] = "例";
 $string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
 $string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
 $string['filename'] = "ファイル名";
 $string['fulltext'] = "フルテキスト";
 $string['htmlfragment'] = "HTMLフラグメント";
-$string['modulename'] = "資料";
-$string['modulenameplural'] = "資料";
+$string['modulename'] = "リソース";
+$string['modulenameplural'] = "リソース";
 $string['neverseen'] = "未確認";
 $string['note'] = "ノート";
 $string['notefile'] = "更にファイルをアップロード(このリストに表示されます)する場合、<A HREF=\$a >File Manager</A> を利用してください。";
 $string['notypechosen'] = "タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。";
-$string['resourcetype'] = "資料のタイプ";
+$string['resourcetype'] = "リソースのタイプ";
 $string['resourcetype1'] = "参考文献";
 $string['resourcetype2'] = "ウェブページ";
 $string['resourcetype3'] = "ファイル";