*** empty log message ***

lang/es/attendance.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['absentlong'] = 'Ausente';
@@ -10,6 +10,7 @@
 $string['auto'] = 'auto';
 $string['autoattend'] = 'Tomar automáticamente las asistencias de los registros de actividades.';
 $string['autoattendmulti'] = 'Tomar automáticamente todas las asistencias de los registros de actividades.';
+$string['autoattendshort'] = 'Automático de los registros';
 $string['choosedays'] = 'Días de la semana para registrar asistencia';
 $string['dayofroll'] = 'Fecha para tomar el registro';
 $string['defaultautoattend'] = 'Tomar las asistencias de los registros de actividades.';
@@ -24,15 +25,18 @@
 $string['downloadtexttotals'] = 'Descargar un resumen en formato de texto';
 $string['dynamicsection'] = 'Determinar la semana para asistencia basándose en esta fecha';
 $string['dynamicsectionmulti'] = 'Colocar automáticamente los registros en su sección semanal';
+$string['dynsectionshort'] = 'Movido automáticamente a la sección';
 $string['endbeforestart'] = 'La fecha de cierre es anterior a la fecha de inicio';
 $string['endmulti'] = 'Fecha para el último registro de asistencia';
 $string['for'] = 'para';
 $string['friday'] = 'vie';
+$string['gradeshort'] = 'Calificado';
 $string['gradevalue'] = 'Hacer este registro calificable';
 $string['gradevaluemulti'] = 'Hacer estos registros calificables';
 $string['hoursinclass'] = 'Número de horas en un período de clase';
 $string['hoursineachclass'] = 'Número de horas en cada período de clases';
 $string['hoursinfullreport'] = 'El número máximo de horas de asistencia que debería mostrarse en una sola página de informe';
+$string['maxgradeshort'] = 'Calificación máxima';
 $string['maxgradevalue'] = 'Valor de la máxima calificación para asistencia total';
 $string['modulename'] = 'Asistencia';
 $string['modulenameplural'] = 'Registros de asistencia';

lang/es/choice.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['answered'] = 'Contestado';
@@ -16,6 +16,7 @@
 $string['responses'] = 'Respuestas';
 $string['responsesto'] = 'Respuestas para $a';
 $string['savemychoice'] = 'Guardar mi elección';
+$string['showunanswered'] = 'Con columna de no respondidas';
 $string['viewallresponses'] = 'Ver $a respuestas';
 
 ?>

lang/es/dialogue.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['addmynewentries'] = 'Agregar mis nuevas entradas';
@@ -44,6 +44,7 @@
 $string['open'] = 'Abierto';
 $string['openadialoguewith'] = 'Charla abierta con';
 $string['opendialogue'] = 'Iniciar charla';
+$string['opendialogueentries'] = 'Abrir entradas de la charla';
 $string['pane0'] = 'Iniciar una charla';
 $string['pane1'] = '$a charlas esperan tu respuesta';
 $string['pane1one'] = 'Una charla espera tu respuesta';

lang/es/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Colocar un mensaje aquí';
@@ -98,6 +98,8 @@
 $string['ratingeveryone'] = 'Todos pueden calificar los mensajes';
 $string['ratingno'] = 'Sin calificación';
 $string['ratingonlyteachers'] = 'Sólo $a puede calificar los mensajes';
+$string['ratingpublic'] = '$a puede ver las calificaciones de todos';
+$string['ratingpublicnot'] = '$a sólo puede ver sus propias calificaciones';
 $string['ratings'] = 'Calificaciones';
 $string['ratingssaved'] = 'Calificación guardada.';
 $string['ratingsuse'] = 'Usar calificaciones';

lang/es/moodle.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['action'] = 'Acción';
@@ -44,6 +44,7 @@
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Para publicar archivos en general o subir copia de seguridad externos';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Define el aspecto de la página principal.';
 $string['adminhelpthemes'] = 'Elige el estilo del sitio';
+$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importar usuarios desde un archivo de texto';
 $string['adminhelpusers'] = 'Define los usuarios y configura la autenticación';
 $string['administration'] = 'Administración';
 $string['administrator'] = 'Administador';
@@ -121,6 +122,7 @@
 $string['configdebug'] = 'Para desarrolladores en busca de algún error en el programa.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Seleccione la cantidad de advertencias PHP que desea ver. \'Normal\' suele ser la mejor opción.';
 $string['configframename'] = 'Si está colocando la plataforma dentro de una marco, coloque aquí su nombre. Si no, deje este valor como está: \'_top\'';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Esta variable define cómo se presentan los nombres completos. En Español lo normal es utilizar \"nombre + apellido\", pero puede optar por esconder completamente los apellidos o dejarlo a la lelección del paquete de idioma en uso.';
 $string['configgdversion'] = 'Indica la versión instalada de GD. La versión mostrada es la que detectó el programa. No la cambie sin saber exactamente la versión instalada.';
 $string['confightmleditor'] = 'Seleccione si permitir o no el uso del editor HTML. Para utilizarse requiere IE 5.5 o posterior. Los usuarios también pueden elegir no utilizarlo.';
 $string['configidnumber'] = 'Esta opción especifica si:
@@ -201,6 +203,7 @@
 $string['currentrelease'] = 'Información de la versión';
 $string['currentversion'] = 'Versión';
 $string['databasechecking'] = 'Actualizando la base de datos: version $a->oldversion a $a->newversion...';
+$string['databaseperformance'] = 'Rendimiento de la base de datos';
 $string['databasesetup'] = 'Configurando la base de datos';
 $string['databasesuccess'] = 'La base de datos se ha actualizado satisfactoriamente';
 $string['databaseupgradebackups'] = 'La versión de la copia de seguridad es $a';
@@ -215,6 +218,7 @@
 $string['defaultcourseteacher'] = 'Profesor';
 $string['defaultcourseteachers'] = 'Profesores';
 $string['delete'] = 'Borrar';
+$string['deleteall'] = 'Borrar todo';
 $string['deletecheck'] = 'Borrar $a ?';
 $string['deletecheckfiles'] = '¿Está seguro de que desea borrar estos archivos?';
 $string['deletecheckfull'] = '¿Está seguro de que desea borrar definitivamente $a?';
@@ -226,6 +230,7 @@
 $string['deletedactivity'] = 'Se borró $a';
 $string['deletedcourse'] = '$a se ha borrado satisfactoriamente';
 $string['deletednot'] = '¡No se puede borrar $a!';
+$string['deleteselected'] = 'Borrar seleccionado';
 $string['deletingcourse'] = 'Borrando $a';
 $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Borrando contenido';
 $string['deletingolddata'] = 'Borrando datos antiguos';
@@ -248,6 +253,7 @@
 $string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoría';
 $string['edituser'] = 'Editar usuario';
 $string['email'] = 'Dirección de correo';
+$string['emailagain'] = 'Correo (de nuevo)';
 $string['emailconfirm'] = 'Confirme su cuenta';
 $string['emailconfirmation'] = 'Hola $a->firstname,
 
@@ -289,6 +295,8 @@
 <p>Ya le enviamos un su nueva contraseña a <b>$a->email</b>.
 
 <p>Le recomendamos cambiarla inmediatamente por una propia en <a href=$a->link>';
+$string['enrolledincourse'] = 'Inscritos en el curso \"$a\"';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'No inscritos en el curso \"$a\"';
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Está a punto de inscribirse como alumno de este curso <br />¿Está seguro que desea hacer eso?';
 $string['enrolmentkey'] = 'contraseña de acceso';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requiere el uso de una \'contraseña de acceso\'<BR>
@@ -315,11 +323,11 @@
 $string['filesfolders'] = 'Archivos/directorios';
 $string['filloutallfields'] = 'Por favor llene todos los campos de este formulario';
 $string['findmorecourses'] = 'Encontrar más cursos...';
-$string['firstdayofweek'] = '1'; //0-Sunday, 1-Monday,....6-Saturday
 $string['firstname'] = 'Nombre';
 $string['firsttime'] = 'Registrarse como alumno';
 $string['followingoptional'] = 'Los siguientes datos son opcionales';
 $string['followingrequired'] = 'Los siguientes datos son indispensables';
+$string['force'] = 'Forzar';
 $string['forgotten'] = '¿Olvidó su nombre o contraseña?';
 $string['format'] = 'Formato';
 $string['formathtml'] = 'Formato HTML';
@@ -338,6 +346,7 @@
 $string['frontpagenews'] = 'Mostrar nuevos ítems';
 $string['fulllistofcourses'] = 'Todos los cursos';
 $string['fullname'] = 'Nombre completo';
+$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
 $string['fullprofile'] = 'Información completa';
 $string['fullsitename'] = 'Nombre completo del sitio';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x instalado';
@@ -352,6 +361,24 @@
 Para más detalles vea: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
 $string['grade'] = 'Calificación';
 $string['grades'] = 'Calificaciones';
+$string['group'] = 'Grupo';
+$string['groupadd'] = 'Agregar nuevo grupo';
+$string['groupaddusers'] = 'Agregar seleccionado al grupo';
+$string['groupinfo'] = 'Información del grupo seleccionado';
+$string['groupinfomembers'] = 'Infromación sobre los miembros seleccionados';
+$string['groupinfopeople'] = 'Infromación sobre las personas seleccionadas';
+$string['groupmembersselected'] = 'Miembros del grupo seleccionado';
+$string['groupmode'] = 'Modo de grupo';
+$string['groupmodeforce'] = 'Forzar el modo de grupo';
+$string['groupmy'] = 'Mi grupo';
+$string['groupnonmembers'] = 'Personas que no están en un grupo';
+$string['grouprandomassign'] = 'Asignar aleatoriamente a todos a grupos';
+$string['groupremove'] = 'Quitar el grupo seleccionado';
+$string['groupremovemembers'] = 'Quitar los miembros seleccionados';
+$string['groups'] = 'Grupos';
+$string['groupsnone'] = 'No hay grupos';
+$string['groupsseparate'] = 'Grupos separados';
+$string['groupsvisible'] = 'Grupos visibles';
 $string['guestskey'] = 'Permitir acceso a invitados con contraseña';
 $string['guestsno'] = 'No admitir invitados';
 $string['guestsnotallowed'] = 'Lo sentimos, \'$a\' no permite acceso a invitados.';
@@ -597,6 +624,7 @@
 $string['preferredlanguage'] = 'Idioma preferido';
 $string['preview'] = 'Vista previa';
 $string['previeworchoose'] = 'Prever o elegir un tema';
+$string['previous'] = 'Anterior';
 $string['publicdirectory'] = 'Directorio público';
 $string['publicdirectory0'] = 'Favor de no publicar este sitio';
 $string['publicdirectory1'] = 'Publicar sólo el nombre';
@@ -772,6 +800,7 @@
 $string['uploadnofilefound'] = 'No se encontró el archivo. ¿Está seguro de que seleccionó uno?';
 $string['uploadproblem'] = 'Ha ocurrido un problema inesperado al subir $a (Tal vez es demasiado grande).';
 $string['uploadthisfile'] = 'Subir este archivo';
+$string['uploadusers'] = 'Cargar usuarios';
 $string['user'] = 'Usuario';
 $string['userdeleted'] = 'Esta cuenta se ha cancelado';
 $string['userdescription'] = 'Descripción';
@@ -780,6 +809,7 @@
 $string['usernameexists'] = 'Este nombre de usuario ya existe, por favor seleccione otro.';
 $string['userprofilefor'] = 'Información personal de $a';
 $string['users'] = 'Usuarios';
+$string['usersnew'] = 'Usuarios nuevos';
 $string['userzones'] = 'Zonas de usuarios';
 $string['usingexistingcourse'] = 'Usando un curso existente';
 $string['version'] = 'Versión';

lang/es/quiz.php

@@ -7,6 +7,7 @@
 $string['addquestions'] = 'Agregar preguntas';
 $string['addquestionstoquiz'] = 'Agregar preguntas al presente cuestionario';
 $string['addselectedtoquiz'] = 'Agregar al cuestionario';
+$string['aiken'] = 'Formato Aiken';
 $string['allowreview'] = 'Permitir revisión';
 $string['alreadysubmitted'] = 'Parece que usted ya respondió este cuestionario';
 $string['alwaysavailable'] = 'Siempre disponible';
@@ -15,6 +16,8 @@
 $string['answersingleno'] = 'Permitido varias respuestas';
 $string['answersingleyes'] = 'Sólo una respuesta';
 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Las respuestas con margen de error deben ser numéricas';
+$string['answertoolong'] = 'Respuesta demasiado larga luego de la línea $a (máx. 255 caracteres)';
+$string['aon'] = 'Formato AON';
 $string['attempt'] = 'Intento $a';
 $string['attemptfirst'] = 'Primer intento';
 $string['attemptlast'] = 'Último intento';
@@ -25,6 +28,7 @@
 $string['backtoquiz'] = 'Regresar a edición de cuestionario';
 $string['bestgrade'] = 'Calificación máxima';
 $string['blackboard'] = 'Pizarra';
+$string['calculatedquestion'] = 'Pregunta calcualda no permitida en la línea $a. La pregunta será ignorada.';
 $string['caseno'] = 'Igual mayúsculas que minúsculas';
 $string['casesensitive'] = 'Diferencia entre mayúsculas y minúsculas';
 $string['caseyes'] = 'Mayúsculas y minúsculas deben coincidir';
@@ -41,13 +45,15 @@
 $string['countdown'] = 'Cuenta regresiva';
 $string['countdownfinished'] = 'Este cuestionario se está cerrando, debe enviar sus respuestas ahora.';
 $string['countdowntenminutes'] = 'El cuestionario se cerrará en diez minutos.';
+$string['coursetestmanager'] = 'Formato de Administración de Test de Curso';
 $string['createmultiple'] = 'Crear múltiples preguntas';
 $string['createnewquestion'] = 'Crear una pregunta';
 $string['custom'] = 'Formato personal';
 $string['daysavailable'] = 'Días disponible';
 $string['default'] = 'Por defecto';
 $string['defaultgrade'] = 'Calificación por defecto de la pregunta';
 $string['defaultinfo'] = 'La categoría por defecto para preguntas';
+$string['deleteattemptcheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar definitivamente estos intentos?';
 $string['deletequestioncheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar \'$a\'?';
 $string['description'] = 'Descripción';
 $string['discrimination'] = 'Índice Discrim.';
@@ -64,6 +70,8 @@
 $string['editingrandomsamatch'] = 'Editando pregunta al azar de respuesta corta acierto';
 $string['editingshortanswer'] = 'Editando una pregunta de respuesta corta';
 $string['editingtruefalse'] = 'Editando una pregunta falso/verdadero';
+$string['editquestions'] = 'Editar preguntas';
+$string['errorsdetected'] = '$a error(es) detectado(s)';
 $string['false'] = 'Falso';
 $string['feedback'] = 'Respuesta';
 $string['fileformat'] = 'Tipo de archivo';
@@ -72,11 +80,13 @@
 $string['fillouttwochoices'] = 'Debes elegir al menos dos opciones. Las opciones en blanco no cuentan.';
 $string['fractionsaddwrong'] = 'La calificación colocada no suma 100%% sino $a%%<BR>¿Desea regresar y corregir esto?';
 $string['fractionsnomax'] = 'Una de las preguntas debe ser 100%% para que sea<BR>posible alcanzar la calificación máxima<BR>¿Desea regresar y corregir esto?';
+$string['gift'] = 'Formato GIFT';
 $string['gradeaverage'] = 'Promedio de calificaciones';
 $string['gradehighest'] = 'Calificación más alta';
 $string['grademethod'] = 'Método de calificación';
 $string['guestsno'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden ver o responder cuestionarios';
 $string['imagedisplay'] = 'Imagen a mostrar';
+$string['imagemissing'] = 'Imagen no disponible en la línea $a. El archivo será ignorado.';
 $string['importquestions'] = 'Importar preguntas de un archivo';
 $string['indivresp'] = 'Respuestas de individuos para cada ítem';
 $string['introduction'] = 'Introducción';
@@ -85,8 +95,10 @@
 $string['marks'] = 'Puntos';
 $string['match'] = 'Acierto';
 $string['matchanswer'] = 'Respuesta acertada';
+$string['missinganswer'] = 'Muy pocos estamentos :ANSWER :Lx .Rx para la pregunta de la línea $a. Debe definir al menos dos respuestas posibles';
 $string['missingcorrectanswer'] = 'Debe especificar la respuesta correcta';
 $string['missingname'] = 'La pregunta no tiene nombre';
+$string['missingquestion'] = 'Falta una etiqueta de pregunta luego de la línea $a';
 $string['missingquestiontext'] = 'La pregunta no tiene texto';
 $string['missingword'] = 'Formato de palabra perdida';
 $string['modulename'] = 'Cuestionario';
@@ -103,12 +115,14 @@
 $string['noreviewuntil'] = 'No está autorizado para revistar este cuestionario hasta $a';
 $string['notenoughsubquestions'] = 'No se han definido suficientes subpreguntas.<br> ¿Quiere regresar y arreglar esto?';
 $string['numerical'] = 'Numérico';
+$string['paragraphquestion'] = 'Pregunta de parágrafo no permitida en la línea $a. La pregunta será ignorada';
 $string['percentcorrect'] = 'Porcentaje correcto';
 $string['publish'] = 'Publicar';
 $string['qti'] = 'Formato IMS QTI';
 $string['question'] = 'Pregunta';
 $string['questioninuse'] = 'la pregunta \'$a\' está en uso:';
 $string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta';
+$string['questionnametoolong'] = 'El nombre de la pregunta es demasiado largo en la línea $a (máx. 255 car.). Ha sido truncada.';
 $string['questions'] = 'Preguntas';
 $string['quizavailable'] = 'El cuestionario está disponible hasta el $a';
 $string['quizclose'] = 'Cerrar cuestionario';
@@ -131,7 +145,7 @@
 $string['report'] = 'Informes';
 $string['reportfullstat'] = 'Estadísticas detalladas';
 $string['reportmulti_percent'] = 'Porcentajes mútiples';
-$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Elecciones multi estudinates';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Opciones multi estudinates';
 $string['reportmulti_resp'] = 'Respuestas individuales';
 $string['reportoverview'] = 'Vista general';
 $string['reportregrade'] = 'Intentos';
@@ -158,10 +172,13 @@
 $string['true'] = 'Verdadero';
 $string['truefalse'] = 'Verdadero/Falso';
 $string['type'] = 'Escriba';
+$string['unknowntype'] = 'Tipo de pregunta no permitida en la línea $a. La pregunta será ignorada';
 $string['viewallanswers'] = 'Ver $a cuestionarios resueltos';
 $string['viewallreports'] = 'Ver los informes de $a intentos';
+$string['warningsdetected'] = '$a advertencia(s) detectada(s)';
 $string['webct'] = 'Formato WebCT';
 $string['withsummary'] = 'con estadísticas sumarias';
+$string['wronggrade'] = 'Calificación equivocada (luego de la línea $a):';
 $string['yourfinalgradeis'] = 'Su calificación final en este cuestionario es $a';
 
 ?>