New translation and Polish

moodle · May 26, 2003 · a26d994 · a26d994
1 parent e7d1f70
commit a26d994
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 1 deletion.
diff --git a/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html b/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>学生の提出物に対する評価数</B></P>
+
+<P>この数値は学生が他の学生の課題を何件相互評価するように求められるかを決定します。
+もしこの数値がゼロで無い場合、学生には他の学生の課題が提供されます。評価後に課題の
+作成者はコメントと恐らく他の学生から与えられる評価を見ることが出来ます。
+(相互評価のプロセスは&quot;評価は同意される必要がある&quot; オプションの設定により
+インタラクティブになることでしょう。) 必要ならば教師もこれらの評価に成績をつけることが
+出来ますし、最終成績に成績を使用することも出来ます。利用可能な場合、学生には教師の
+コメントとそれぞれの評価に対する成績が表示されます。
+</P>
diff --git a/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html b/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html
@@ -4,4 +4,4 @@
 ように求められるかを決定します。もしこの数値がゼロで無い場合、それぞれの
 学生は満足の行くレベルまで模範解答を閲覧する必要があります。これは学生が
 課題を提出する前に、教師が模範解答に対して点数を付ける必要があることを意味します。
-学生には教師のコメントとそれぞれの提出物に対する成績が表示されます。</P>
+学生には教師のコメントとそれぞれの評価に対する成績が表示されます。</P>