Updated by Roberto Pinna

lang/it/admin.php

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // admin.php - created with Moodle 1.2 development (2004021000)
+
+
+$string['upgradelogs'] = 'Per la piena funzionalità, i vostri vecchi log devono essere aggiornati. <a href=\"$a\">Ulteriori informazioni</a>';
+$string['upgradinglogs'] = 'Aggiornamento log';
+
+?>

lang/it/assignment.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004021000)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Permettere di sottomettere più volte';
 $string['assignmentdetails'] = 'Dettaglio compiti';
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'.
-
-Puoi vedere la valutazione allegata al tuo compito:
-
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'.
+
+Puoi vedere la valutazione allegata al tuo compito:
+
 $a->url ';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'<i>$a->assignment\'</i>.<br /><br />
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'<i>$a->assignment\'</i>.<br /><br />
 Puoi vedere la valutazione allegata al tuo <a href=\"$a->url\">compito</a>';
 $string['assignmentname'] = 'Titolo del compito';
 $string['assignmenttype'] = 'Tipo di compito';
@@ -18,6 +18,7 @@
 $string['duedate'] = 'Data di scadenza';
 $string['duedateno'] = 'Senza scadenza';
 $string['early'] = '$a anticipo';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Il file esistente è stato cancellato: $a';
 $string['failedupdatefeedback'] = 'Aggiornamento delle risposte alle consegne dell\'utente $a non riuscito';
 $string['feedback'] = 'Risposte';
 $string['feedbackupdated'] = 'Risposte alle consegne aggiornate per $a utenti';

lang/it/choice.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004021000)
 
 
 $string['answered'] = 'Risposta';
@@ -8,6 +8,7 @@
 $string['choicetext'] = 'Testo della domanda';
 $string['modulename'] = 'Domanda';
 $string['modulenameplural'] = 'Domanda';
+$string['mustchooseone'] = 'Bisogna scegliere una risposta prima di salvare. Non è stato salvato nulla.';
 $string['notanswered'] = 'Ancora nessuna risposta';
 $string['publish'] = 'Rendi pubblici i risultati';
 $string['publishanonymous'] = 'Rendi pubblici i risultati in forma anonima. Non mostrare i nomi degli studenti.';

lang/it/error.php

@@ -1,11 +1,13 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
+      // error.php - created with Moodle 1.2 development (2004021000)
 
 
 $string['erroronline'] = 'Errore alla linea $a';
 $string['fieldrequired'] = '\"$a\" è un campo richiesto';
 $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" non è nome di campo valido';
 $string['missingfield'] = 'Manca il campo \"$a\"';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Il modulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) non può essere installato. Richiede una versione più aggornata di Moodle (attualmente state usando $a->currentmoodle, mentre servirebbe $a->requiremoodle).';
+$string['restricteduser'] = 'Spiacente, ma il tuo utente \"$a\" non ha il permesso di fare questo.';
 $string['unknowncourse'] = 'Il corso chiamato \"$a\" risulta sconosciuto';
 $string['usernotaddederror'] = 'L\'utente \"$a\" non è stato aggiunto - errore sconosciuto ';
 $string['usernotaddedregistered'] = 'L\'utente \"$a\" no è stato aggiunto - utente già registrato';

lang/it/moodle.php

@@ -147,7 +147,7 @@
 $string['configlongtimenosee'] = 'Se gli studenti non hanno avuto accesso per un periodo molto prolungato, allora essi saranno automaticamente cancellati dal corso. Questo parametro specifica quale deve essere il tempo limite.';
 $string['configmaxbytes'] = 'Questo specifica la dimensione massima dei file che sono inviati per tutto il sito. Questa impostazione è limitata dall\'impostazione PHP di upload_max_filesize e dall\'impostazione Apache di LimitRequestBody. In alternativa, la dimensione massima può essere scelta a livello dei corsi o dei moduli. ';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 è un buon valore.';
-$string['configopentogoogle'] = 'Se abilitate questa impostazione, Google potra entrare nel vostro sito come Ospite. Inoltre, chi arriverà al vostro sito tramite Google verrà automaticamente autenticato come Ospite. Nota che questa impostazione fornisce un accesso trasparente solo ai corsi che già permettono l\'accesso agli ospiti.';
+$string['configopentogoogle'] = 'Se abilitate questa impostazione, Google potrà entrare nel vostro sito come Ospite. Inoltre, chi arriverà al vostro sito tramite Google verrà automaticamente autenticato come Ospite. Nota che questa impostazione fornisce un accesso trasparente solo ai corsi che già permettono l\'accesso agli ospiti.';
 $string['configproxyhost'] = 'Se questo <B>server</B> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo.';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle può utilizzare un ulteriore livello di sicurezza quando accetta dati da web form. Se questo é abilitato, la variabile del browser HTTP_REFERER é confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (es. Zonealarm) configurato per controllare HTTP_REFERER nel suo traffico web. Uno dei sintomi é rimanere \'incollato\' a un form. Se gli utenti hanno avuto problemi con la pagina di login (per esempio) potresti voler disabilitare questo impostazione, questo può esporre il tuo sito ad attacchi di password per forza bruta. Se sei in dubbio, lascialo a \'Si\'.';
 $string['configsessioncookie'] = 'Questa impostazione personalizza il nome dei cookie usati per le sessoni di Moodle. Questa impostazione è opzionale, ed è utile solamente se più di una copia di Moodle viene esegueta sullo stesso sito web.';