Updates

lang/fi/moodle.php

@@ -1,16 +1,17 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['action'] = 'Tapahtuma';
+$string['active'] = 'Aktiivinen';
 $string['activities'] = 'Aktiviteetit';
 $string['activity'] = 'Aktiviteetti';
 $string['activityclipboard'] = 'Siirretään tätä aktiviteettia: <b>$a</b>';
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Valitettavasti tämä aktiviteetti on piilotettuna';
 $string['activitymodule'] = 'Tapahtumamoduuli';
-$string['activityreport'] = 'Tapahtumaraportti';
+$string['activityreport'] = 'Tapahtuma raportti';
 $string['activityselect'] = 'Valitse tämä aktiviteetti siirrettäväksi';
-$string['activitysince'] = 'Aktiviteettia $a lähtien';
+$string['activitysince'] = 'Tapahtumaa $a lähtien';
 $string['add'] = 'Lisää';
 $string['addadmin'] = 'Lisää ylläpitäjä';
 $string['addcreator'] = 'Lisää kurssin ylläpitäjä';
@@ -38,17 +39,19 @@
 $string['adminhelpedituser'] = 'Selaa käyttäjälistaa ja muokkaa niitä';
 $string['adminhelplanguage'] = 'Käytössä olevan kielipaketin tarkistus ja editointi';
 $string['adminhelplogs'] = 'Selaa sivuston kaikkia tapahtumia';
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Tietokannan muokkaus (EI SUOSITELLA!)';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Hallitse tietokantaa suoraan (muista olla varovainen!)';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Valvo asennettuja moduleita ja niiden asetuksia';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Tiedostojen julkaisu tai varmuuskopioiden siirto serverille';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Määritä miltä sivuston etusivu näyttää';
 $string['adminhelpthemes'] = 'Valitse miltä sivusto näyttää (värit fontit jne.)';
+$string['adminhelpuploadusers'] = 'Tuo uudet käyttäjät tekstitiedostosta';
 $string['adminhelpusers'] = 'Määritä käyttäjät ja varmistusmenetelmä';
 $string['administration'] = 'Ylläpito';
 $string['administrator'] = 'Ylläpitäjä';
 $string['administrators'] = 'Ylläpitäjät';
 $string['again'] = 'taas';
 $string['all'] = 'Kaikki';
+$string['allactivities'] = 'Kaikki aktiviteetit';
 $string['alldays'] = 'Kaikki päivät';
 $string['allfieldsrequired'] = 'Täytä kaikki kentät';
 $string['alllogs'] = 'Kaikki tapahtumat';
@@ -76,12 +79,19 @@
 $string['availability'] = 'Avoinna';
 $string['availablecourses'] = 'Kurssit';
 $string['backup'] = 'Varmuuskopiointi';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'Jos asetus on päällä tulevat kurssien tiedostot mukaan automaattisiin varmuuskopiohin.';
 $string['backupdate'] = 'Varmuuskopion pvm';
-$string['backupdetails'] = 'Varmuuskopionnin yksityiskohdat';
-$string['backupfilename'] = 'Varmuuskopio';
-$string['backupfinished'] = 'Varmuuskopio valmis';
+$string['backupdetails'] = 'Varmuuskopion yksityiskohdat';
+$string['backupfilename'] = 'varmuuskopio';
+$string['backupfinished'] = 'Varmuuskopio tehty menestyksekkäästi';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Valitse halutko sisällyttää kurssi modulit , tiedostojen kanssa tai ilman, automaattiseen varmuuskopiointiin';
+$string['backupkeephelp'] = 'Montako varmuuskopiota haluat säilyttää? Vanhimmat niistä poistetaan automaattisesti';
+$string['backuplogshelp'] = 'Jos asetus on päällä kurssin tapahtumalokit tulevat mukaan varmuuskopioihin.';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
 $string['backuporiginalname'] = 'Varmuuskopion nimi';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Koko polku hakemistoon johon haluat tallentaa varmuuskopiotiedostot.<br>  (Jätä tämä tyjäksi jos haluat tallentaa kurssin oletus hakemistoon.)';
+$string['backupuserfileshelp'] = 'Valitse halutko sisällyttää käyttäjä tiedostot (omat kuvat) automaattiseen varmuuskopiointiin';
+$string['backupusershelp'] = 'Haluatko varmuuskopioida kaikki käyttäjät vai vain ne tarvittavat käyttäjät kurssia kohden.';
 $string['backupversion'] = 'Varmuuskopion versio';
 $string['cancel'] = 'Peruuta';
 $string['categories'] = 'Kurssikategoriat';
@@ -112,6 +122,7 @@
 $string['configcountry'] = 'Jos asetat maan tässä niin valinnasta tulee oletus kaikille käyttäjille. Pakottaaksesi käyttäjät valitsemaan maansa itse ,jätä tämä kohta tyhjäksi.';
 $string['configdebug'] = 'Jos valitset virheenkorjaus tilan päälle PHP:n error_reporting arvo nousee ja enemmän virheilmoituksia tulostuu näytölle. Tästä asetuksesta on hyötyä vain  Moodlen kehittäjille.';
 $string['configerrorlevel'] = 'PHP virheilmoitusten määrä. Normal on yleensä hyvä valinta.';
+$string['configforcelogin'] = 'Normaalisti sivuston etusivu ja kurssilistaukset ovat kaikkien nähtävillä. Jos haluat että käyttäjien pitää kirjaantua ennen kuin he voivat tehdä mitään sivustollasi, sinun pitää määritellä tämä asetus.';
 $string['configframename'] = 'Jos haluat sijoittaa Moodlen sivustolle joka käyttää kehyksiä , määritä tässä sen kehyksen nimi jossa Moodle on. Muutoin jätä tämä ennalleen asetukseen \'_top\'';
 $string['configfullnamedisplay'] = 'Tämä määrittelee kuinka käyttäjän kokonimi näytetään. Oletuksena käytetään \"Given names + Surname\" joka toimii tehokkaasti useimmilla yksikielisillä sivustoilla, mutta voit valita sukunimen täydellisen piilottamisen, tai antaa nykyisen kielipaketin päättää asiasta.';
 $string['configgdversion'] = 'GD-kirjaston versio. Näkyvissä oleva numero on tunnistettu automaattisesti. Älä muuta ellet tiedä mitä teet.';
@@ -205,6 +216,7 @@
 $string['defaultcourseteacher'] = 'Opettaja';
 $string['defaultcourseteachers'] = 'Opettajat';
 $string['delete'] = 'Poista';
+$string['deleteall'] = 'Poista kaikki';
 $string['deletecheck'] = 'Poista $a ?';
 $string['deletecheckfiles'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa nämä tiedostot';
 $string['deletecheckfull'] = 'Oletko aivan varma että haluat pysyvästi poistaa $a ?';
@@ -216,6 +228,7 @@
 $string['deletedactivity'] = 'Poistettu $a';
 $string['deletedcourse'] = '$a on kokonaan poistettu';
 $string['deletednot'] = 'Ei voi poistaa $a';
+$string['deleteselected'] = 'Poista valitut';
 $string['deletingcourse'] = 'Poistetaan $a';
 $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Poistetaan olemassaolevan kurssin tiedot';
 $string['deletingolddata'] = 'Poistetaan vanhat tiedot';
@@ -238,6 +251,7 @@
 $string['editthiscategory'] = 'Muokkaa tätä kategoriaa';
 $string['edituser'] = 'Muokkaa käyttäjätietoja';
 $string['email'] = 'Sähköpostiosoite';
+$string['emailagain'] = 'Email (varmistus)';
 $string['emailconfirm'] = 'Vahvista käyttäjätunnuksesi';
 $string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,
 
@@ -283,6 +297,8 @@
 Uusi salasanasi on lähetty sähköpostilla osoitteeseen $a->email.
 
 ';
+$string['enrolledincourse'] = 'Kirjattu kurssille \"$a\"';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Ei kirjattu kurssille  \"$a\"';
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Olet aikeissa liittää itsesi tälle kurssille. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Avain';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tämä kurssi vaatii \'avaimen\' - kertaluontoisen salasanan<BR>
@@ -294,6 +310,7 @@
 $string['error'] = 'Virhe';
 $string['errortoomanylogins'] = 'Pahus, olet yrittänyt kirjautua sisään liian kauan virheellisesti. Käynnitä selaimesi uudelleen ja yritä sitten uudestaan.';
 $string['errorwhenconfirming'] = 'Virheen takia sinua ei ole vielä tunnistettu. Jos tulit tänne sähköpostissa olleen linkin kautta, varmista, että linkki ei ole hajonnut osiin usealle riville. Voit ehkä korjata linkin liittämällä osat yhteen.';
+$string['executeat'] = 'Suorita ';
 $string['existing'] = 'Olemassa oleva';
 $string['existingadmins'] = 'Ylläpitäjät';
 $string['existingcourse'] = 'Olemassa oleva kurssi';
@@ -312,6 +329,7 @@
 $string['firsttime'] = 'Jos sinulla ei ole vielä tunnusta:';
 $string['followingoptional'] = 'Seuraavat tiedot ovat vapaaehtoisia';
 $string['followingrequired'] = 'Seuraavat tiedot pitää täyttää';
+$string['force'] = 'Pakoita';
 $string['forgotten'] = 'Unohditko salasanasi?';
 $string['format'] = 'Muotoilu';
 $string['formathtml'] = 'HTML-muoto';
@@ -354,6 +372,24 @@
 http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
 $string['grade'] = 'Arviointi';
 $string['grades'] = 'Arvioinnit';
+$string['group'] = 'Ryhmä';
+$string['groupadd'] = 'Lisää ryhmä';
+$string['groupaddusers'] = 'Lisää valitut ryhmään';
+$string['groupinfo'] = 'Tietoa valitusta ryhmästä';
+$string['groupinfomembers'] = 'Tietoa valitusta käyttäjistä';
+$string['groupinfopeople'] = 'Tietoa valituista henkilöistä';
+$string['groupmembersselected'] = 'Valitun ryhmän jäsenet';
+$string['groupmode'] = 'Ryhmän mode';
+$string['groupmodeforce'] = 'Pakoita ryhmän mode';
+$string['groupmy'] = 'Ryhmäni';
+$string['groupnonmembers'] = 'Ryhmättömät henkilöt';
+$string['grouprandomassign'] = 'Liitä kaikki satunnaisesti ryhmiin';
+$string['groupremove'] = 'Poista valittu ryhmä';
+$string['groupremovemembers'] = 'Poista valitut jäsenet';
+$string['groups'] = 'Ryhmät';
+$string['groupsnone'] = 'Ei ryhmiä';
+$string['groupsseparate'] = 'Erota ryhmät';
+$string['groupsvisible'] = 'Näkyvät ryhmät';
 $string['guestskey'] = 'Salli vieraat joilla on avain';
 $string['guestsno'] = 'Älä salli vieraita';
 $string['guestsnotallowed'] = ' \'$a\' ei salli vieraiden liittyä.';
@@ -390,16 +426,18 @@
 $string['icqnumber'] = 'ICQ numero';
 $string['idnumber'] = 'ID numero';
 $string['include'] = 'Ota mukaan';
-$string['includeallusers'] = '.. kaikki käyttäjät';
+$string['includeallusers'] = '...  kaikki käyttäjät';
 $string['includecoursefiles'] = '... kurssin tiedostot';
-$string['includecourseusers'] = '... kurssin osallistujat';
+$string['includecourseusers'] = '...  kurssin osallistujat';
 $string['included'] = 'Otettu mukaan';
-$string['includelogentries'] = '... tapahtuma loki';
-$string['includeneededusers'] = '.. tarvittavat käyttäjät';
-$string['includeuserfiles'] = '... käyttäjien tiedostot';
+$string['includelogentries'] = '...  tapahtuma loki';
+$string['includemodules'] = '...  modulit';
+$string['includeneededusers'] = '...  tarvittavat käyttäjät';
+$string['includeuserfiles'] = '...  käyttäjien tiedostot';
 $string['invalidemail'] = 'Virheellinen sähköpostiosoite';
 $string['invalidlogin'] = 'Kirjautuminen epäonnistui , yritä uudelleen';
 $string['jumpto'] = 'Siirry...';
+$string['keep'] = 'Pidä';
 $string['langltr'] = 'Kirjoitussuunta vasemmalta oikealle';
 $string['langrtl'] = 'Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle';
 $string['language'] = 'Kieli';
@@ -602,6 +640,7 @@
 $string['preferredlanguage'] = 'Haluttu kieli';
 $string['preview'] = 'Esikatsele';
 $string['previeworchoose'] = 'Esikatsele tai valitse teema';
+$string['previous'] = 'Edellinen';
 $string['publicdirectory'] = 'Julkinen hakemisto';
 $string['publicdirectory0'] = 'Älä julkaise tätä sivua';
 $string['publicdirectory1'] = 'Julkaise vain sivun nimi';
@@ -639,13 +678,16 @@
 $string['revert'] = 'Peruuta';
 $string['role'] = 'Rooli';
 $string['savechanges'] = 'Talleta muutokset';
+$string['saveto'] = 'Tallenna';
 $string['scale'] = 'Skaala';
 $string['scales'] = 'Skaalat';
 $string['scalescustom'] = 'Omat skaalaukset';
 $string['scalescustomcreate'] = 'Lisää uusi skaalaus';
 $string['scalescustomno'] = 'Omia skaalauksia ei ole vielä tehty';
 $string['scalesstandard'] = 'Standardi skaalaus';
 $string['scalestip'] = 'Luodaksesi omia skaaloja, käytä \'Skaalat...\' linkkiä kurssin ylläpitövalikossa.';
+$string['schedule'] = 'Ajoita';
+$string['scheduledbackupstatus'] = 'Ajoitetun varmuuskopioinnin tila';
 $string['search'] = 'Hae';
 $string['searchagain'] = 'Hae uudelleen';
 $string['searchcourses'] = 'Etsi kursseja';
@@ -764,6 +806,7 @@
 $string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löytynyt, valitsitko varmasti lähetettävän tiedoston?';
 $string['uploadproblem'] = 'Tuntematon virhe tallennettaessa tiedostoa \'$a\'. (Ehkä se oli liian suuri?)';
 $string['uploadthisfile'] = 'Lähetä tämä tiedosto';
+$string['uploadusers'] = 'Lähetä käyttäjät';
 $string['user'] = 'Käyttäjä';
 $string['userdeleted'] = 'Tämä tunnus on poistettu';
 $string['userdescription'] = 'Kuvaus';
@@ -772,6 +815,7 @@
 $string['usernameexists'] = 'Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä, valitse joku muu.';
 $string['userprofilefor'] = 'Käyttäjän henkilötiedot $a';
 $string['users'] = 'Käyttäjät';
+$string['usersnew'] = 'Uudet käyttäjät';
 $string['userzones'] = 'Käyttäjien alueet';
 $string['usingexistingcourse'] = 'Käytä olemassaolevaa kurssia';
 $string['version'] = 'Versio';