morevna-ep3-pol.srt

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,400
Projekt Morevna

2
00:00:02,880 --> 00:00:07,000
...przy wsparciu szkoły "Adamant" w mieście Górny Ałtajsk

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,240
... Przedstawia.

4
00:00:26,400 --> 00:00:30,400
"Sokół", "Sokół", ja "Jastrząb". Zgłaszam się.

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,680
Hej oficerze , jak ci pomóc?

6
00:00:59,920 --> 00:01:01,560
Nie zbliżaj się , nie zbliżaj się!

7
00:01:01,720 --> 00:01:03,600
Jestem agentem rządowym!

8
00:01:04,560 --> 00:01:07,120
wiem, wiem...

9
00:01:07,840 --> 00:01:10,560
A ja jestem właścicielem tej posiadłości.

10
00:01:12,960 --> 00:01:18,960
Odcinek 3.0: Underground

11
00:01:39,480 --> 00:01:45,040
Ach, Marjo Morevna, po prostu nie mogę dostać.

12
00:01:45,800 --> 00:01:49,560
Nie są bogaci, ale przybywają tu jak pszczoły do ...

13
00:01:49,800 --> 00:01:51,360
..miodu!

14
00:01:51,800 --> 00:01:53,560
Nie jestem pszczoła, jestem "Jastrząb".

15
00:01:53,840 --> 00:01:55,600
Rozwiń skrzydła, Hawk.

16
00:01:58,360 --> 00:02:00,360
Wydaje się, że dobrze się bawisz.

17
00:02:00,640 --> 00:02:02,200
Oczywiście, że tak!

18
00:02:02,640 --> 00:02:05,160
Ale powiedz mi, dlaczego mój ulubiony zestaw narzędzi spadł na niego?

19
00:02:21,160 --> 00:02:24,720
Co ty im takiego zrobiłaś, że chcą się do ciebie dobrać...

20
00:02:25,160 --> 00:02:27,160
Nie mam pojęcia.

21
00:02:27,720 --> 00:02:29,280
Idziesz gdzieś?

22
00:02:29,600 --> 00:02:32,240
Idę na imprezę rowerową, i nie wrócę do jutra.

23
00:02:32,440 --> 00:02:35,160
Obiad na płycie, drewno w szopie, jedzenie psa pod prysznicem ...

24
00:02:35,440 --> 00:02:36,680
Czy mamy tu psy?

25
00:02:36,920 --> 00:02:41,680
... W przypadku przerwy w dostawie prądu, włącz generator elektryczny i nie zapomnij, aby ponownie uruchomić system obrony powietrznej.

26
00:02:41,880 --> 00:02:44,120
Oto klucz do wszystkich drzwi w rezydencji.

27
00:02:44,240 --> 00:02:48,560
Możesz chodzić gdziekolwiek chcesz , ale nie używaj tego klucza

28
00:02:48,840 --> 00:02:49,600
Ale dlaczego?

29
00:02:49,840 --> 00:02:52,160
Bo ja tak powiedziałam!

30
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
Dobrze, pa ...

31
00:03:11,200 --> 00:03:15,760
No dobrze kochanie , teraz mogę się tobą zająć...

32
00:03:53,000 --> 00:03:55,440
Hmm, wygląda na to, że nasz wieczór jest zagrożony

33
00:04:02,360 --> 00:04:06,680
Zostań tu, zaraz wracam.

34
00:04:08,680 --> 00:04:11,240
"Napis na drzwiach: Piwnica".

35
00:04:37,200 --> 00:04:39,400
Aha, tu jesteś!

36
00:04:45,840 --> 00:04:47,200
Co?

37
00:04:57,720 --> 00:04:59,840
To jest ...

38
00:05:03,120 --> 00:05:07,080
...możesz chodzić gdziekolwiek chcesz, ale nie używaj tego klucza...

39
00:05:53,320 --> 00:05:55,680
Hej, jest tu ktoś?

40
00:05:58,040 --> 00:06:00,920
Coś jest nie tak z tym silnikiem.

41
00:06:04,320 --> 00:06:06,800
Niech cię…

42
00:06:07,520 --> 00:06:10,360
Ah? Kto to jest?

43
00:06:14,280 --> 00:06:17,320
Daj spokój...

44
00:06:21,520 --> 00:06:26,280
Nazywam się Ivan Carewicz ... i jestem bardzo dobry w naprawianiu rzeczy.

45
00:06:30,040 --> 00:06:31,640
Wewnątrz...

46
00:06:38,960 --> 00:06:41,160
Tam...

47
00:06:45,120 --> 00:06:50,400
Rama jest dość niezwykła. Będzie to wyzwanie, aby dostać się do środka.

48
00:06:51,800 --> 00:06:54,120
Więc zaczynamy!

49
00:06:58,240 --> 00:07:00,840
Tak..

50
00:07:03,920 --> 00:07:06,400
Doskonale...

51
00:07:08,960 --> 00:07:11,120
Dobra robota.

52
00:07:14,400 --> 00:07:17,600
Oczywiście, że mam talent ...

53
00:07:19,160 --> 00:07:22,240
To nie jest najtrudniejsze ...

54
00:07:22,480 --> 00:07:26,080
Bardzo dziwne, że korpus... tak trudno otworzyć.

55
00:07:32,560 --> 00:07:33,720
Cóż, to wszystko.

56
00:07:34,600 --> 00:07:37,240
Sezamie, otwórz się!

57
00:08:00,720 --> 00:08:05,480
No co jest? Jestem bardzo blisko!

58
00:08:06,160 --> 00:08:14,520
Nie wiem ... wydaje się być jakiś kawałek papieru tutaj ... Mam zamiar go teraz usunąć.

59
00:09:34,880 --> 00:09:36,040
O nie...