feat(2d): retain reactivity in code transitions

[aarthificial]

Code signal methods like append or replace now retain nested signals:

const text = createSignal('');
yield* code().code.append()`\nconsole.log("${text}");`;
// changes to text are still reflected in the code above
yield* text('Hello World!', 1.2, linear);