This repository has been archived by the owner on Nov 3, 2021. It is now read-only.
/
sms.en-US.properties
executable file
·326 lines (302 loc) · 15.9 KB
/
sms.en-US.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
# Headers
messages = Messages
deleteMessages-title = Delete messages
selectThreads-title = Select
# Edit Mode
edit = Edit
back = Back
cancel = Cancel
undo = Undo
done = Done
delete = Delete
deleting-messages = Deleting…
select-all = Select all
deselect-all = Deselect all
selected-threads = {[ plural(n) ]}
selected-threads[zero] = none selected
selected-threads[one] = {{n}} selected
selected-threads[two] = {{n}} selected
selected-threads[few] = {{n}} selected
selected-threads[many] = {{n}} selected
selected-threads[other] = {{n}} selected
selected-messages = {[ plural(n) ]}
selected-messages[zero] = none selected
selected-messages[one] = {{n}} selected
selected-messages[two] = {{n}} selected
selected-messages[few] = {{n}} selected
selected-messages[many] = {{n}} selected
selected-messages[other] = {{n}} selected
# Options menu
selectThreads-label = Select Threads
selectMessages-label = Select Messages
settings = Settings
add-subject = Add subject
remove-subject = Remove subject
# New Message
to = To:
new = New
message = Message
messagesInput_placeholder = Message
messagesSubjectInput_placeholder = Subject
converted-to-mms = Converting to multimedia message.
converted-to-sms = Converting to text message.
messages-max-length-text = You’ve reached the maximum length.
messages-max-subject-length-text = Maximum length of subject reached.
# LOCALIZATION NOTE(multimedia-message-exceeded-max-length): shown when size
# of single multimedia message exceeds {{ mmsSize }}. The parameter {{ mmsSize }}
# contains the maximum size for a MMS with the current carrier.
multimedia-message-exceeded-max-length = You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
newMessage = New message
sendMessage = Send message
# LOCALIZATION NOTE(sendMMSToEmail): shown when clicking on an e-mail inside
# the body of a message to provide an option to send a multimedia message.
sendMMSToEmail = Send multimedia message
no-recipient = (No recipient)
recipient = {[ plural(n) ]}
recipient[one] = {{n}} recipient
recipient[two] = {{n}} recipients
recipient[few] = {{n}} recipients
recipient[many] = {{n}} recipients
recipient[other] = {{n}} recipients
attachmentSizeB = {{n}} B
attachmentSizeKB = {{n}} KB
attachmentSizeMB = {{n}} MB
attachmentOpenError = There is no application available to open this file type.
# Dialog to disambiguate in a new message
remove = Remove
# Group participants
participant = {[ plural(n) ]}
participant[one] = {{n}} participant
participant[two] = {{n}} participants
participant[few] = {{n}} participants
participant[many] = {{n}} participants
participant[other] = {{n}} participants
# Message report
message-report = Message report
message-type-sms = Text Message (SMS)
message-type-mms = Multimedia Message (MMS)
sms-report-description = Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
mms-report-description = Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
mms-no-subject-report-description = Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
message-subject = Subject:
report-status-error = Message could not be sent
report-status-not-downloaded = not downloaded
report-status-delivered = Delivered:
report-status-read = Read:
report-status-pending = Report requested
# LOCALIZATION NOTE(report-status-rejected): used to describe the outgoing mms
# could not be downloaded by receiver(might be an invalid number or the number
# is not allowed to download mms)
report-status-rejected = Message rejected
message-size-was = Message size:
report-dateTimeFormat12 = %e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}
report-dateTimeFormat24 = %e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}
report-to-title = To
report-from-title = From
message-sent = Sent:
message-sending = {{message-delivery-status-sending}}
message-received = Received:
message-via = Via:
message-resend = Resend
# Search functionality
search = Search
unknown-contact-title = Unknown Contact
# LOCALIZATION NOTE(phone-type-separator): used to separate phone type from
# the number itself. It should be consistent with the characters used in
# "thread- header", \u20 is a blank space (,\u20 is equivalent to ", "). It can
# be used together with "phone-carrier-separator" if carrier is available.
# Resulting example for en-US: "Mobile, +123456789" or if carrier is available
# "Mobile, +123456789 Carrier".
phone-type-separator = ,\u20
# LOCALIZATION NOTE(phone-carrier-separator): used to separate carrier's name
# from the number itself. \u20 is a blank space. Resulting example for en-US:
# "+123456789 Verizon".
phone-carrier-separator = \u20
# LOCALIZATION NOTE(thread-participant-separator): used to separate list of
# contact names and phone numbers of any group message thread. Example for
# en-US: "Bob, +123456789, Alice".
thread-participant-separator = ,\u20
# Modal Dialogs
replace-draft = Replace existing Draft
save-as-draft = Save as Draft
discard-message = Discard
discard-sms = Are you sure you want to discard this message?
discard-new-message = Discard the message you’re composing and open the new message?
resend-confirmation = The message could not be sent. Try again?
resend-message = Resend this message
deleteMessage-confirmation = Delete selected message?
deleteMessages-confirmation-message = {[ plural(n) ]}
deleteMessages-confirmation-message[zero] = Please select messages to be deleted.
deleteMessages-confirmation-message[one] = Delete selected message?
deleteMessages-confirmation-message[two] = Delete {{n}} selected messages?
deleteMessages-confirmation-message[few] = Delete {{n}} selected messages?
deleteMessages-confirmation-message[many] = Delete {{n}} selected messages?
deleteMessages-confirmation-message[other] = Delete {{n}} selected messages?
deleteThreads-confirmation-message = {[ plural(n) ]}
deleteThreads-confirmation-message[zero] = Please select message threads to be deleted.
deleteThreads-confirmation-message[one] = Delete selected message thread?
deleteThreads-confirmation-message[two] = Delete {{n}} selected message threads?
deleteThreads-confirmation-message[few] = Delete {{n}} selected message threads?
deleteThreads-confirmation-message[many] = Delete {{n}} selected message threads?
deleteThreads-confirmation-message[other] = Delete {{n}} selected message threads?
new-message-notice-text = New message from
new-message-notice-a-text = Read it
noMessages-title = No messages
noMessages-text = Start communicating now
sendDefaultErrorTitle = Message not sent
sendDefaultErrorBody = There was a problem sending the message. Please try again.
sendDefaultErrorBtnOk = OK
sendMissingSimCardTitle = Missing SIM card
sendMissingSimCardBody = Insert a valid SIM card to continue.
sendMissingSimCardBtnOk = OK
sendFlightModeTitle = Airplane mode activated
sendFlightModeBody = Turn off airplane mode to send messages.
sendFlightModeBtnOk = OK
radioDisabledToDownloadTitle = {{sendFlightModeTitle}}
radioDisabledToDownloadBody = Turn off airplane mode to download attachments.
radioDisabledToDownloadBtnOk = {{sendFlightModeBtnOk}}
fdnBlocked2Title = FDN active
# LOCALIZATION NOTE (sms-counter-notice-label): if typed message exceeds the
# character limit, more segments (messages) will be sent. {{number}} is the
# number of current segment.
# Example: Limit 160 characters, toaster will show up when 161 characters
# typed, and string in toaster will be 'Editing SMS 2' (editing 2nd segment).
sms-counter-notice-label = Editing SMS {{number}}
#LOCALIZATION NOTE (fdnBlocked2Body): the English translation does not need the
# actual number of phone numbers. If your translation needs it, you can still add it
# using the parameter {{ n }}. Also take into account that you could add HTML so be
# careful with the content, it may affect to the whole app.
fdnBlocked2Body.innerHTML = {[ plural(n) ]}
fdnBlocked2Body.innerHTML[one] = FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
fdnBlocked2Body.innerHTML[two] = FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
fdnBlocked2Body.innerHTML[few] = FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
fdnBlocked2Body.innerHTML[many] = FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
fdnBlocked2Body.innerHTML[other] = FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
fdnBlocked2BtnOk = OK
switchSimToRetrieveTitle = Switch data connection
switchSimToRetrieveBody = Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
switchSimToRetrieveBtnOk = Later
switchSimToRetrieveConfirm = OK
# no need to retranslate title and buttons if not necessary
switchSimToSendTitle = {{switchSimToRetrieveTitle}}
switchSimToSendBody = Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
switchSimToSendBtnOk = {{switchSimToRetrieveBtnOk}}
switchSimToSendConfirm = {{switchSimToRetrieveConfirm}}
sendNoSignalErrorTitle = No network coverage
sendNoSignalErrorBody = Make sure you have a mobile signal and try again.
sendNoSignalErrorBtnOk = OK
sendNotFoundErrorTitle = Message not found
sendNotFoundErrorBody = The message you’re looking for is no longer available.
sendNotFoundErrorBtnOk = OK
sendInvalidAddressErrorTitle = Invalid number
sendInvalidAddressErrorBody = Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
sendInvalidAddressErrorBtnOk = OK
simNotMatchedErrorTitle = Unable to download
simNotMatchedErrorBody = Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
simNotMatchedErrorBtnOk = OK
deleted-sms = This message has already been deleted.
view-attachment-image = View
view-attachment-audio = Listen
view-attachment-video = View
view-attachment-other = View
remove-attachment-image = Remove image
remove-attachment-audio = Remove audio
remove-attachment-video = Remove video
remove-attachment-other = Remove attachment
replace-attachment-image = Replace image
replace-attachment-audio = Replace audio
replace-attachment-video = Replace video
replace-attachment-other = Replace attachment
unsent-message-title = Unsent Message
unsent-message-text = Your previous message was not sent. Do you want to discard the unsent message and continue?
unsent-message-option-edit = Edit
unsent-message-option-discard = Discard
message-options = Message options
forward = Forward
view-message-report = View message report
select-text = Select text
# Labels for contact fields
mobile = Mobile
home = Home
work = Work
personal = Personal
faxHome = Fax home
faxOffice = Fax office
faxOther = Fax other
another = Another
other = Other
# Date and time
today = today
yesterday = yesterday
incorrectDate = (incorrect date)
#Phone Context Menu
addToExistingContact = Add to an existing contact
createNewContact = Create new contact
viewContact = View contact
call = Call
sendEmail = Send email
# MMS message
mms-message = MMS message
notDownloaded-title = Message is not downloaded yet.
# LOCALIZATION NOTE (tobedownloaded-attachment, expired-attachment):
# {{date}} is replaced at run-time with a date. The format used to display
# this date is specified in the string with ID 'expiry-date-format'.
tobedownloaded-attachment = You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
expired-attachment = Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
download-attachment = Download
downloading-attachment = Downloading…
unnamed-attachment = untitled
# LOCALIZATION NOTE (mms-label): This label is used to identify MMS in message
# composer (above the send button) and in the thread list for the thread with
# MMS as the last message.
mms-label = MMS
# LOCALIZATION NOTE (attached-files-too-large): the English translation does not need the
# actual number of files. If your translation needs it, you can still add it
# using the parameter {{ n }}. The parameter {{ mmsSize }} contains the maximum size
# for a MMS with the current carrier.
attached-files-too-large = {[ plural(n) ]}
attached-files-too-large[zero] = The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
attached-files-too-large[one] = The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
attached-files-too-large[two] = The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
attached-files-too-large[few] = The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
attached-files-too-large[many] = The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
attached-files-too-large[other] = The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
resize-image = Resizing the attached image
no-attachment-text = There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
# Draft Saved
message-draft-saved = Message saved as draft
# some DSDS related localizations
sim-id-label = SIM {{id}}
sim-detail = SIM {{id}}, {{detailString}}
dsds-notification-title-with-sim = ({{sim}}) {{sender}}
#LOCALIZATION NOTE (send-button): localize only the ariaLabel
send-button.ariaLabel = Send
# LOCALIZATION NOTE (send-button-sim-indication): don't localize the
# sim-indication itself as we use it to show the SIM number only. Yet obviously,
# the "ariaLabel" needs to be localized.
send-button-sim-indication = {{n}}
send-button-sim-indication.ariaLabel = using SIM {{n}}
# Date formats specific for SMS app
# LOCALIZATION NOTE (expiry-date-format): this is a date format.
# See http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
# %A is the full weekday name from shared/date/date.properties and it might
# not be in the correct grammatical case. To work around this issue, you can
# use a different format like "%m/%d/%Y".
expiry-date-format = %A, %b %e
# Labels for screen reader
attach-button.ariaLabel = Add attachment
contact-photo.ariaLabel = Contact photo
unread-thread.ariaLabel = Unread
has-draft.ariaLabel = Has draft
is-draft.ariaLabel = Draft
# Message statuses
message-delivery-status-sending = Sending…
message-delivery-status-delivered.ariaLabel = Delivered
message-delivery-status-read.ariaLabel = Read
message-delivery-status-error.ariaLabel = Error
# Modal dialog strings
modal-dialog-ok-button = OK
modal-dialog-cancel-button = Cancel
# LOCALIZATION NOTE (modal-dialog-default-title): Here we should have name of
# the Messages app, the same as we have in app manifest.
modal-dialog-default-title = Messages