This repository has been archived by the owner on Nov 3, 2021. It is now read-only.
/
system.en-US.properties
602 lines (545 loc) · 26 KB
/
system.en-US.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
ok=OK
back=Back
help=Help
cancel=Cancel
close=Close
skip=Skip
clear.ariaLabel=Clear
enable=Enable
turnOn=Turn On
# LOCALIZATION NOTE(undo.ariaLabel): The following string is spoken by screen
# readers and not shown on the screen.
undo.ariaLabel = Undo
enterPIN=Enter PIN
mediaPlaybackTrack.ariaLabel=Track title and artist
mediaPlaybackControls.ariaLabel=Playback controls
mediaPlaybackPrevious.ariaLabel=Previous
mediaPlaybackPlay.ariaLabel=Play
mediaPlaybackPause.ariaLabel=Pause
mediaPlaybackNext.ariaLabel=Next
UnknownTrack=Unknown track
wifiButton-on=Wi-Fi on
wifiButton-on-initializing= Wi-Fi on, initializing
wifiButton-off=Wi-Fi off
dataButton-on=Data {{type}} on
dataButton-off=Data {{type}} off
bluetoothButton-on=Bluetooth on
bluetoothButton-on-initializing= Bluetooth on, initializing
bluetoothButton-off=Bluetooth off
airplaneMode-on=Airplane mode on
airplaneMode-off=Airplane mode off
settingsButton.ariaLabel=Settings
utilityTray.ariaLabel=Utility tray
# status bar text label
statusbarOperator={{date}}, {{operator}}
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
statusbarDateFormat=%b %e
# The following statusbar messages are for screen reader accessibility.
statusbar.ariaLabel=Status Bar
statusbarBattery.ariaLabel=Battery {{level}} percent
statusbarBatteryCharging.ariaLabel=Battery {{level}} percent, charging
statusbarAirplaneMode.ariaLabel=Airplane mode on
statusbarWiFiConnecting.ariaLabel=Wi-Fi: connecting
statusbarWiFiConnected.ariaLabel=Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
statusbarSignal.ariaLabel={{operator}} network, {{level}} of 5 bars
statusbarSignalRoaming.ariaLabel={{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
statusbarSignalNoneSearching.ariaLabel=Searching… Emergency calls only
emergencyCallsOnly.ariaLabel=Emergency call only
statusbarSignalNoSimCard.ariaLabel=No SIM card
statusbarHeadphone.ariaLabel=Headphones on
statusbarBluetoothHeadphone.ariaLabel=Bluetooth headphones on
statusbarBluetoothTransfer.ariaLabel=Bluetooth transfer active
statusbarIconOn-tethering.ariaLabel=Tethering on
statusbarIconOnActive-tethering.ariaLabel=Tethering on, active
statusbarAlarm.ariaLabel=Alarm on
statusbarIconOn-bluetooth.ariaLabel=Bluetooth on
statusbarIconOnActive-bluetooth.ariaLabel=Bluetooth on, active
statusbarIconOn-mute.ariaLabel=Mute on
statusbarIconOn-vibration.ariaLabel=Vibration on
statusbarRecording.ariaLabel=Recording on
statusbarGeolocation.ariaLabel=Geolocation on
statusbarUsb.ariaLabel=USB on
statusbarCallForwarding=Call forwarding on
statusbarPlaying.ariaLabel=Media playing
statusbarNfc.ariaLabel=NFC on
statusbarDownload.ariaLabel=Downloading…
statusbarNetworkActivity.ariaLabel=Networking on
statusbarEmergencyCallback.ariaLabel=Emergency callback
statusbarNotifications={[ plural(n) ]}
statusbarNotifications[one]={{n}} Notification
statusbarNotifications[two]={{n}} Notifications
statusbarNotifications[few]={{n}} Notifications
statusbarNotifications[many]={{n}} Notifications
statusbarNotifications[other]={{n}} Notifications
statusbarNotifications-unread.ariaLabel={[ plural(n) ]}
statusbarNotifications-unread.ariaLabel[one]={{n}} unread notification
statusbarNotifications-unread.ariaLabel[two]={{n}} unread notifications
statusbarNotifications-unread.ariaLabel[few]={{n}} unread notifications
statusbarNotifications-unread.ariaLabel[many]={{n}} unread notifications
statusbarNotifications-unread.ariaLabel[other]={{n}} unread notifications
# notifications
notifications=Notifications
clear-all=Clear all
# Attention Screen
attentionScreen-tapToShow = Tap to show
# voice mails
newVoicemails={[ plural(n) ]}
newVoicemails[zero] = No new voicemail
newVoicemails[one] = One new voicemail
newVoicemails[two] = {{n}} new voicemails
newVoicemails[few] = {{n}} new voicemails
newVoicemails[many] = {{n}} new voicemails
newVoicemails[other] = {{n}} new voicemails
newVoicemailsUnknown = New voicemail
dialNumber = Dial {{number}}
voicemailNotificationMultiSim = (SIM {{n}}) {{title}}
# EU roaming
euRoamingNotificationTitle = EU internet detected
euRoamingNotificationMsg = Tap to change.
# NFC Bluetooth Connect
confirmNFCConnectBTenabledNameUnknown = Are you sure you want to connect to the device?
confirmNFCConnectBTdisabledNameUnknown = Turn on Bluetooth and connect to the device?
confirmNFCConnectBTenabledNameKnown = Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
confirmNFCConnectBTdisabledNameKnown = Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
confirmNFCConnectBTdisabled = Turn on
dismissNFCConnectBTdisabled = Cancel
confirmation = Confirmation
# sleep menu
deviceMenu=Phone
airplane=Turn on airplane mode
airplaneOff=Turn off airplane mode
silent=Silence incoming calls
normal=Ring incoming calls
restart=Restart
power=Power off
# cards view
no-recent-app-windows=Your recent app windows show up here
no-recent-browser-windows=Your recent browser windows show up here
# LOCALIZATION NOTE: The following strings are spoken by screen readers and not
# shown on the screen.
closeCard.ariaLabel = Close
openCard.ariaLabel = Open
# permissions
# LOCALIZATION NOTE: this is displayed in a permission request dialog box,
# see shared/permissions/permissions.properties for more context.
yes=Yes
no=No
dontallow=Don’t allow
allow=Allow
dontshare-geolocation=Don’t Share
share-geolocation=Share
dontshare-audio-capture=Don’t Share
share-audio-capture=Share
dontshare-video-capture=Don’t Share
share-video-capture=Share
dontshare-media-capture=Don’t Share
share-media-capture=Share
device-front=Front Camera
device-back=Back Camera
remember-my-choice=Remember my choice
more-info=More info…
hide-info=Hide info
# App install
install-app=Install {{name}}?
size=Size
author=Author
size-unknown=Unknown
author-unknown=Unknown
install=Install
bytes=bytes
kB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
PB=PB
app-install-generic-error={{ appName }} download stopped
app-install-download-failed={{ appName }} download failed
app-install-install-failed={{ appName }} install failed
cancelling-will-not-refund=Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
apps-can-be-installed-later=Apps can be installed later from the original installation source.
are-you-sure-you-want-to-cancel=Are you sure you want to cancel this install?
# LOCALIZATION NOTE (cancel-install*): cancel-install is the string used in
# the title, cancel-install-button is used in the bottom-left button
cancel-install=Cancel Install
cancel-install-button=Cancel Install
resume=Resume
continue=Continue
stopDownloading=Stop downloading {{ app }}?
app-download-can-be-restarted=The download can be restarted later.
app-download-stop-button=Stop Download
not-enough-space=Not enough space
not-enough-space-message=There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
app-install-success={{ appName }} installed
langpack-install-success2={{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
#setup dialog
setup=Setup
#ime
ime-addkeyboards=Add keyboards
# update manager
later=Later
download=Download
wantToDownload=Download update now?
wantToInstallNow=Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
installNow=Install Now
notNow=Not Now
# the <span> element will be displayed when the download finishes
downloadingUpdateMessage.innerHTML=Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
downloadingAppMessage=Downloading {{ appName }}
downloadingAppProgressNoMax={{ progress }} downloaded
downloadingAppProgressIndeterminate=Downloading
downloadingAppProgress={{ progress }} / {{ max }} downloaded
cancelAllDownloads=Cancel all downloads
wantToCancelAll=Are you sure you want to cancel all downloads?
downloadError=There was an error while downloading the updates.
updateAvailableInfo.innerHTML = {[ plural(n) ]}
updateAvailableInfo.innerHTML[one] = {{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
updateAvailableInfo.innerHTML[two] = {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
updateAvailableInfo.innerHTML[few] = {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
updateAvailableInfo.innerHTML[many] = {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
updateAvailableInfo.innerHTML[other] = {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
numberOfUpdates={[ plural(n) ]}
numberOfUpdates[one]={{ n }} update available
numberOfUpdates[two]={{ n }} updates available
numberOfUpdates[few]={{ n }} updates available
numberOfUpdates[many]={{ n }} updates available
numberOfUpdates[other]={{ n }} updates available
systemUpdate=System update
systemUpdateReady=System Update Ready
# LOCALIZATION NOTE (systemUpdateLowBatteryThreshold): {{ threshold }} will be
# replaced at runtime by the minimum level of the battery needed to update,
# resulting for example in "You need at least 40% battery level to install the
# update."
systemUpdateLowBatteryThreshold=You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
required=Required
uncompressingMessage.innerHTML=Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
downloadWifiPrioritizedUsing2G=Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
downloadWifiPrioritized3=Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
downloadNoWifiWarning=Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
downloadOfflineWarning2=Connect to a network to download updates.
downloadUpdatesViaDataConnection=Download updates via data connection?
downloadUpdatesVia2GForbidden3=Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
downloadUpdatesViaDataConnectionMessage3=When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
downloadUpdatesViaDataRoamingConnection=Download updates via data roaming?
downloadUpdatesViaDataRoamingConnectionMessage=You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
# screenshots
screenshotSaved = Screenshot saved to Gallery
screenshotFailed = The screenshot could not be saved
screenshotNoSDCard = No memory card found
screenshotSDCardInUse = Memory card is in use
screenshotSDCardLow = Not enough space on memory card
# logshake
logsSaved = Logs saved to storage
logsSaveError = Error while saving logs
logsSaving = Capturing logs…
logsOperationFailed = Operation {{operation}} failed.
logsGenericError = Unexpected error occurred.
logsSDCardMaybeShared = Make sure your SD card is not shared with your computer.
# lock screen
emergency-call-button=Emergency Call
emergency-call=Emergency Call
unlock-a11y-button.ariaLabel=Unlock
camera-a11y-button.ariaLabel=Camera
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
longDateFormat=%A, %B %e
# LOCALIZATION NOTE(panel-passcode.ariaLabel): The following string is spoken by
# screen readers and not shown on the screen.
panel-passcode.ariaLabel = Passcode panel
open-notification=open
#software buttons
softwareHomeButton.ariaLabel=Home
# system dialogs
login=Sign in
sign-in-to-website=Sign in to website
username=Username
password=Password
http-authentication-message2=The website {{host}} requires you to sign in.
error-message={{name}} is not loading properly
error-title={{name}} is having problems
unable-to-connect=Unable to connect
tap-to-check-settings=Tap to check settings
# Prompt that appears when a user tries to delete an app/collection/bookmark.
delete-title=Delete {{name}}
delete-body={{name}} and all of its data will be deleted.
delete=Delete
# Prompt that appears when removing an app
unrecoverable-error-title=Remove Application
unrecoverable-error-body=Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
unrecoverable-error-action=OK
# Quick settings dialog
data-roaming-enabled-title=Turn on data roaming?
data-roaming-enabled-warning2=In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
# value selector, time/date picker
select-time=Select time
choose-option=Select
choose-options=Select
select-day=Select day
# system overlay
battery-almost-empty3=Your battery is low.
plug-in-your-charger=Please plug in your charger.
# wrapper
new-window=New window
new-private-window=New private window
show-windows=Show windows
add-to-home-screen=Add to home screen
share=Share
# crash report dialog
crash-dialog2-os={{brandShortName}} just recovered from a crash
crash-dialog-app={{name}} just crashed
crash-dialog-app-noname=Something
crash-dialog-message=Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
crash-info-link=What’s in a crash report?
crash-always-report=Always send Mozilla a report when a crash occurs.
crash-dont-send=Don’t Send
crash-end=Send Report
# "Crash Reports" information page
crashReports=Crash Reports
done=Done
# Localization note (crash-reports-description-*): These strings are also included in settings.properties
crash-reports-description-1=A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
crash-reports-description-2=This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
# Localization note (crash-reports-description-3-*): These strings are a paragraph, with a "privacy policy"
# link in the middle. Include trailing spaces as needed.
crash-reports-description-3-start=We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
crash-reports-description-3-privacy=privacy policy
crash-reports-description-3-end=.
# crash notification banner
crash-banner-os2={{brandShortName}} just crashed.
crash-banner-app={{name}} just crashed.
crash-banner-report=Report
# bluetooth transfer
bluetooth-sending-progress=Sending Bluetooth transfer…
bluetooth-receiving-progress=Receiving Bluetooth transfer…
acceptFileTransfer=Accept Bluetooth file transfer?
wantToReceiveFile={{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
transfer-confirmation-title={{deviceName}}
transfer-confirmation-description=Review transfer request.
byteUnit-B = Bytes
byteUnit-KB = KB
byteUnit-MB = MB
byteUnit-GB = GB
byteUnit-TB = TB
byteUnit-PB = PB
byteUnit-EB = EB
byteUnit-ZB = ZB
byteUnit-YB = YB
# Localization note (fileSize*): The string is a float.
fileSize = {{size}} {{unit}}
deny=Deny
transfer=Transfer
cancelFileTransfer=Cancel Bluetooth file transfer?
continueFileTransfer=Continue
transfer-has-started-title=The transfer has started
transfer-has-started-description=Check the progress in Notification center
transferFinished-sentSuccessful-title=File sent
transferFinished-receivedSuccessful-title=File received
transferFinished-sentFailed-title=File could not be sent
transferFinished-receivedFailed-title=File could not be received
transferFinished-try-again-description=Cannot send file right now. Please try again later.
transferReport-title=Transfer report:
transferReport-description={{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
unknown-file=Unknown file
unknown-device=Unknown device
cannotOpenFile=Can not open received file
unknownMediaTypeToOpenFile=Can not open unknown media type: {{fileName}}
cannotReceiveFile=Can not receive file
cannotGetStorageState=Can not get device storage state.
sdcard-not-exist2=No memory card found. Please insert a memory card.
sdcard-in-use=Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file(s).
sdcard-no-space2=Can not complete transfer: memory card is full.
unknown-error=Unknown error
confirm=Confirm
# Storage Status
sdcard-detected-title=SD card detected
sdcard-total-size-body=Total size: {{size}} {{unit}}
sdcard-unknown-size-then-tap-to-format-body=Unknown size, tap to format
sdcard-removed-title=SD card removed
sdcard-removed-ejected-successfully=Ejected successfully
sdcard-removed-not-ejected-properly=Not ejected properly
# Media Recoding
microphone-is-on=Mic is on
camera-is-on=Camera is on
media-is-on=Camera & Mic are ON
# Security :: SIM PIN lock
noSimCard=No SIM card
simPin=SIM PIN
pukCode=PUK code
nckCode=NCK code
cckCode=CCK code
spckCode=SPCK code
nck1code=NCK1 code
nck2code=NCK2 code
hnckcode=HNCK code
rcckcode=RCCK code
rspckcode=RSPCK code
whatIsSimPin=What is a SIM PIN?
simPinIntro1=A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
simPinIntro2=A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
changeSimPin=Change PIN
pinTitle=Enter SIM PIN
multiSIMpinTitle=Enter SIM {{n}} PIN
pukTitle=Enter PUK code
nckTitle=Enter NCK code
cckTitle=Enter CCK code
spckTitle=Enter SPCK code
nck1Title=Enter NCK1 code
nck2Title=Enter NCK2 code
hnckTitle=Enter HNCK code
rcckTitle=Enter RCCK code
rspckTitle=Enter RSPCK code
newpinTitle=New PIN
inputCodeRetriesLeft={[ plural(n) ]}
inputCodeRetriesLeft[one]=Last try.
inputCodeRetriesLeft[two]={{n}} tries left.
inputCodeRetriesLeft[few]={{n}} tries left.
inputCodeRetriesLeft[many]={{n}} tries left.
inputCodeRetriesLeft[other]={{n}} tries left.
pinErrorMsg=The PIN was incorrect.
pinAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
pinAttemptMsg2[one]=You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
pinAttemptMsg2[two]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pinAttemptMsg2[few]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pinAttemptMsg2[many]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pinAttemptMsg2[other]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pinLastChanceMsg=This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
simCardLockedMsg=The SIM card is locked.
enterPukMsg=You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pukErrorMsg=The PUK code is incorrect.
pukAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
pukAttemptMsg2[one]=You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pukAttemptMsg2[two]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pukAttemptMsg2[few]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pukAttemptMsg2[many]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pukAttemptMsg2[other]=You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pukLastChanceMsg=Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
newSimPinMsg=Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
confirmNewSimPinMsg=Confirm new PIN
newPinErrorMsg=PINs don’t match.
nckErrorMsg=The NCK code is incorrect.
nckAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
nckAttemptMsg2[one]=Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
nckAttemptMsg2[two]=Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
nckAttemptMsg2[few]=Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
nckAttemptMsg2[many]=Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
nckAttemptMsg2[other]=Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
nckLastChanceMsg=Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
# Activity selection menu titles
activity-pick= Select from:
activity-view= View with:
activity-test= Test with:
activity-share= Share with:
activity-new= Create with:
activity-open= Open with:
activity-save-bookmark=Bookmark to:
activity-record=Record from:
activity-browse=Browse with:
activity-configure=Configure with:
activity-dial=Dial from:
set-default-action=Use from now on
# Persona dialog and Identity
persona-signin=Sign In
# Payment dialog
payment-flow=Purchase
# Remote Debugger Connection Dialog
remoteDebuggerPromptUSB=Allow USB debugging connection?
remoteDebuggerPromptTCP=Allow remote debugging connection from {{host}}:{{port}}?
# DevTools Authentication
# LOCALIZATION NOTE (devtools-auth-scan2): This header text appears above a live
# video feed that is being actively scanned for QR codes. The expected QR code
# has already been displayed by the client trying to connect (such as desktop
# Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR code.
devtools-auth-scan2=Scanning for the QR code displayed on your other device…
# fullscreen permission
# LOCALIZATION NOTE {{origin}} is the origin of the site which has requested fullscreen, e.g. http://example.com is now fullscreen. It includes protocol + hostname.
fullscreen-request={{origin}} is now fullscreen.
#captive wifi
captive-wifi-available=The network {{networkName}} was found. Join network?
# [CE] Volume warning toast
ceWarningtitle=Volume warning
ceWarningcontent=To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
#power saving mode
notification-powersaving-mode-on-title=Power Saving Mode
notification-powersaving-mode-on-description=Power saving mode is on.
# Low device storage
low-device-storage=Device space low.\n
# LOCALIZATION NOTE {{value}} is the amount of remaining free space expressed
# in the corresponding unit ({{unit}}), which is one of the byteUnit-* strings
# of this same file.
free-space={[ plural(value) ]}
free-space[zero]=No remaining free space.
free-space[one]=Less than {{value}} {{unit}} remaining.
free-space[two]=Less than {{value}} {{unit}} remaining.
free-space[few]=Less than {{value}} {{unit}} remaining.
free-space[many]=Less than {{value}} {{unit}} remaining.
free-space[other]=Less than {{value}} {{unit}} remaining.
unknown-free-space=Unknown remaining space.
# Cell Broadcast System
system-alert=System Alert
cb-channel=Channel {{channel}}
cb-etws-warningType-earthquake=Earthquake warning!
cb-etws-warningType-tsunami=Tsunami warning!
cb-etws-warningType-earthquake-tsunami=Earthquake-tsunami warning!
cb-etws-warningType-test=Alert system is being tested.
cb-etws-warningType-other=Emergency warning!
# ICC / STK (= SIM Toolkit)
icc-message-maintitle=Operator message
icc-message-subtitle=SIM {{id}}
icc-confirmCall-defaultmessage=Call {{number}}?
icc-alertMessage-send-ss=Send SS
icc-alertMessage-send-ussd=Send USSD
icc-alertMessage-send-sms=Send SMS
icc-confirmMessage-defaultmessage=Send message?
# LOCALIZATION NOTE: (icc-inputbox-[main|sub]title) = title of SIM Toolkit input dialog panels
icc-inputbox-maintitle=STK Query
icc-inputbox-subtitle=SIM {{id}}
# CDMA emergency callback mode
emergency-callback-mode=Emergency call back mode
emergency-callback-message=You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
# CDMA record information
cdma-record-info=CDMA record information
# IME (Keyboard)
# LOCALIZATION NOTE(ime-switching-title): parameters will be replace at run-
# time. Resulting example for English: "Built-in Keyboard: English".
ime-switching-title={{appName}}: {{name}}
ime-switching-tip=Tap to switch input method
# Shrinking UI
shrinking-tip=Swipe to share
# Download Manager
download_started=Download started
download_stopped=Download stopped
download_downloading=Downloading…
download_succeeded=Download complete
download_failed=Download failed
download_text_by_default={{name}}
download_downloading_text_2={{percentage}}% - {{name}}
# Rocketbar
search-the-web=Search the web
search-or-enter-address=Search or enter address
search-or-enter-address.placeholder=Search or enter address
# LOCALIZATION NOTE: The following strings are spoken by screen readers and
# not shown on the screen.
back-button.ariaLabel = Back
forward-button.ariaLabel = Forward
reload-button.ariaLabel = Reload
stop-button.ariaLabel = Stop
windows-button.ariaLabel = Show windows
# Hotspot
noHotspotWhenAPMisOnWifiHotspot=Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
apmActivated=Airplane mode activated
# Browser Context Menu
open-in-new-window=Open in new window
open-in-new-private-window=Open in new private window
add-link-to-home-screen=Add link to home screen
share-link=Share link
save-image=Save Image
save-video=Save Video
save-audio=Save Audio
save-link=Save linked file
share-image=Share Image
share-video=Share Video
share-audio=Share Audio
# Private Browser
private-window=Private Window
private-browser-title=You’re browsing privately
private-window-detail1=The browser won’t keep any browser history, cookies, or temporary Internet files.
private-window-detail2=While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
okCharsLeft = OK ({{n}})