Element.scrollHeightの翻訳に「幅」という語が出てくる

[ftnext]

翻訳ありがとうございます。日本語で読めてとても助かっています。

Element.scrollHeightの訳で気になる箇所を見つけたので報告です。
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/API/Element/scrollHeight

1箇所目

英語
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/scrollHeight

The Element.scrollHeight read-only property is a measurement of the height of an element's content, including content not visible on the screen due to overflow.

日本語

Element.scrollHeight は読み取り専用のプロパティで、あふれて画面上に表示されない部分を含めた、要素の中身の幅の寸法です。

「a measurement of the height of an element's content」の訳が「要素の中身の幅の寸法」となっているのが誤訳ではないかと思いました。
要素の中身の幅の寸法 → 要素の中身の高さの寸法 が適切と考えます。

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/scrollWidth の訳を元にした際に、幅→高さという置き換えが漏れてしまったのかもしれません。

2箇所目

英語

It can also include the height of pseudo-elements such as ::before or ::after.

日本語

これには ::before または ::after のような擬似要素の幅を含むことがあります。

こちらも同様に、元の語がheightなので、幅→高さとなると考えます

[hmatrjp]

お知らせありがとうございます。
確かに、幅より、高さのほうが適切ですね。（scrollWidthから、訳を流用された可能性があります。）

こちらに、和訳が格納されているのですが、
https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/files/ja/web/api/element/scrollheight/index.html
該当部分(14行目と、16行目でしょうか)を（右上のペンのアイコンから）直接編集して、Pull Request を出すことで、修正依頼をかけることができます。

[hmatrjp]

直接修正しました。　（12月のMDNミートアップにて）
mdn/translated-content@529c7fd#diff-7f6b9422647fb860c24fde224549f13a7870427d4333509c01afee8f1111f0c8

MDNサイトで表示される内容には、まだ反映されていないようです。

[hmatrjp]

MDNサイトに反映されました。

[ftnext]

修正いただき、ありがとうございました