-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
strings.xml
330 lines (272 loc) · 28 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Аз нав кӯшиш кардан</string>
<!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Дархостро ба анҷом расонида наметавонад</string>
<!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[
<p>Маълумоти иловагӣ дар бораи ин мушкилӣ ё хато ҳоло дастнорас аст.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Пайвасти бехатар иҷро нашуд</string>
<!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро эътиборнокии маълумоти гирифташуда наметавонад тасдиқ карда шавад.</li>
<li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Пайвасти бехатар иҷро нашуд</string>
<!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Ин метавонад дар танзимоти сервер мушкилӣ дошта бошад ё касе кӯшиш мекунад, ки серверро тақаллуб намояд.</li>
<li>Агар шумо қаблан ба ин сервер бо муваффақият пайваст шуда бошед, эҳтимол ин хато муваққатӣ аст ва шумо метавонед баъдтар амалро аз нав кӯшиш намоед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Иловагӣ…</string>
<!-- The advanced certificate information shown when a website sends has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
<label>Касе метавонад тақаллуб кардани сомонаро кӯшиш намояд ва шумо бояд идома надиҳед.</label>
<br><br>
<label>Сомонаҳо айнияти худро тавассути гувоҳномаҳо исбот мекунанд. %1$s ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо гузоштааст ё сервер гувоҳномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Бозгашт (тавсия дода мешавад)</string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Таваккалро қабул кунед ва идома диҳед</string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Ин сомона пайвасти бехатареро талаб мекунад.</string>
<!-- The error message shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Саҳифае, ки шумо мехоҳед аз назар гузаронед, намоиш дода намешавад, зеро ки ин сомона пайвасти бехатареро талаб мекунад.</li>
<li>Чунин менамояд, ки сомона дорои мушкилие мебошад, ки шумо онро мустақилона ҳал карда наметавонед.</li>
<li>Шумо метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Иловагӣ…</string>
<!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2"><![CDATA[
<label> <b>%1$s</b> дорои сиёсати амниятӣ бо номи «Амнияти интиқоли қатъии HTTP» (HSTS) мебошад, ва ин маънои онро дорад, ки <b>%2$s</b> метавонад ба он танҳо тавассути алоқаи бехатар пайваст шавад. Шумо барои ворид шудан ба ин сомона истисноро илова карда наметавонед. </label>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Бозгашт</string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Пайвастшавӣ қатъ карда шуд</string>
<!-- The error message shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message"><![CDATA[
<p>Браузер бо муваффақият пайваст шуд, аммо ҳангоми интиқоли иттилоот пайвастшавӣ қатъ карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.</p>
<ul>
<li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li>
<li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид</string>
<!-- The error message shown when a website took long to load. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[
<p>Сомонаи дархостшуда ба дархости пайвастшавӣ посух надод ва браузер мунтазири посухро қатъ кард.</p>
<ul>
<li>Эҳтимол сервер бо дархостҳои зиёд машғул аст ё ин ки муваққатан дастнорас аст? Баъдтар аз нав кӯшиш кунед.</li>
<li>Шумо метавонед, ки сомонаҳои дигарро бинед? Пайвасти шабакавии дастгоҳро санҷед.</li>
<li>Дастгоҳ ё шабакаи шумо бо девори оташ ё прокси муҳофизат шудааст? Танзимоти нодуруст метавонад ба дидани сомона халал расонад.</li>
<li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат намоед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Пайваст ғайриимкон аст</string>
<!-- The error message shown when a website could not be reached. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li>
<li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">Ҷавоби ногаҳон аз сервер</string>
<!-- The error message shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message"><![CDATA[
<p>Сомона ба дархости шабака ба таври ғайричашмдошт посух дод ва браузер наметавонад идома диҳад.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">Саҳифа ба таври дуруст равона карда намешавад</string>
<!-- The error message shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[
<p> Браузер кӯшиши ҷустуҷӯи маводи дархостшударо қатъ кард. Сомона дархостро тавре равона мекунад, ки раванд ҳеҷ гоҳ ба анҷом намерасад. </p>
<ul>
<li> Шумо кукиҳоеро, ки ин сомона талаб мекунад, ғайрифаъол кардед ё бастед? </li>
<li> Агар қабули кукиҳои сомона мушкилиро ҳал накунад, ин эҳтимолан мушкилии танзимоти сервер мебошад, на дастгоҳи шумо. </li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">Реҷаи офлайн</string>
<!-- The error message shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_offline_message"><![CDATA[
<p>Браузер дар реҷаи офлайн қарор дорад ва бо сомонаи дархостшуда пайваст шуда наметавонад.</p>
<ul>
<li>Оё дастгоҳ ба шабакаи фаъол пайваст аст?</li>
<li>Барои гузаштан ба реҷаи онлайн ва аз нав бор кардани саҳифа, тугмаи "Аз нав кӯшиш кардан"-ро пахш кунед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">Порт бо сабабҳои амниятӣ маҳдуд карда шудааст</string>
<!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[
<p>Нишонии дархостшуда портеро муайян кард (масалан, <q>mozilla.org:80</q> барои порти 80 дар mozilla.org), ки одатан барои мақсадҳои <em>ба ғайр аз</em> тамошокунии сомонаҳо истифода мешавад. Браузер барои муҳофизат ва амнияти шумо дархостро бекор кард.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">Пайвастшавӣ аз нав танзим карда шуд</string>
<!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[
<p>Алоқаи шабақа ҳангоми танзими пайвастшавӣ қатъ карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.</p>
<ul>
<li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li>
<li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">Навъи файли беэътимод</string>
<!-- The error message shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title">Хатои муҳтавои вайроншуда</string>
<!-- The error message shown when shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message"><![CDATA[
<p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро дар интиқоли маълумот хато муайян карда шуд.</p>
<ul>
<li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">Муҳтавои вайрон</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_message"><![CDATA[
<p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро дар интиқоли маълумот хато муайян карда шуд.</p>
<ul>
<li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_title">Хатои рамзгузории муҳтаво</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message"><![CDATA[
<p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро он аз шакли фишурдасозии дастгиринашаванда ё беэътибор истифода мебарад.</p>
<ul>
<li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_title">Нишонӣ ёфт нашуд</string>
<!-- In the example, the two URLs in markup do not need to be translated. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_message"><![CDATA[
<p>Браузер барои нишонии пешниҳодшуда мизбони серверро ёфт накард.</p>
<ul>
<li>Нишониро барои хатоҳои зерин санҷед:
<strong>ww</strong>.example.com ба ҷойи
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Пайвасти интернет нест</string>
<!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message">Пайвасти Интернетро санҷед ё саҳифаро пас аз чанд лаҳза аз нав бор кунед.</string>
<!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">Аз нав бор кардан</string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title">Нишонии нодуруст</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message"><![CDATA[
<p>Нишонии пешниҳодшуда дар шакли эътирофшуда намебошад. Лутфан, навори нишониро барои хатоҳо санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative">Нишонӣ дуруст нест</string>
<!-- This string contains markup. The URL should not be localized. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative"><![CDATA[
<ul>
<li>Нишониҳои сомона одатан дар ин шакл навишта мешаванд: <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Мутмаин шавед, ки шумо хатҳои каҷро истифода мебаред (масалан, <strong>/</strong>).</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_title">Протоколи номаълум</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message"><![CDATA[
<p>Нишонӣ протоколеро нишон медиҳад, ки браузер эътироф намекунад (масалан, <q> wxyz: // </q>). Аз ин рӯ браузер ба сомона дуруст пайваст шуда наметавонад. </p>
<ul>
<li> Оё шумо кӯшиши дастрас кардани мултимедия ё дигар хидматҳои ғайриматни доред? Талаботи иловагиро аз сомона санҷед. </li>
<li> Баъзеи протоколҳо метавонанд нармафзор ё плагинҳои тарафи сеюмро пеш аз шинохтани браузер талаб кунанд. </li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">Файл ёфт нашуд</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_message"><![CDATA[
<ul>
<li> Эҳтимол аст, ки номи мавод иваз карда шуд, ё ин ки мавод тоза карда шуд, ё ба ҷойи дигар гузошта шуд? </li>
<li> Дар нишонӣ ягон хатои имлоӣ, ҳуруфчинӣ ё дигар хатои типографӣ вуҷуд дорад? </li>
<li> Шумо ба маводи дархостшуда иҷозати дастрасии кофӣ доред? </li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title">Дастрасӣ ба файл манъ карда шуд</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Эҳтимол, он тоза карда шудааст, ба ҷойи дигар интиқол дода шудааст ё иҷозатҳои файл дастрасиро манъ мекунанд.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_title">Сервери прокси пайвастро рад кард</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message"><![CDATA[
<p>Браузер барои истифодаи сервери прокси танзим карда шудааст, аммо прокси аз пайвастшавӣ даст кашид.</p>
<ul>
<li>Танзимоти прокси дар браузер дуруст аст? Танзимотро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.</li>
<li>Хидмати прокси барои пайвастшавӣ аз ин шабака иҷозат медиҳад?</li>
<li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат кунед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_title">Сервери прокси ёфт нашуд</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message"><![CDATA[
<p>Браузер барои истифодаи сервери прокси танзим карда шудааст, аммо прокси ёфт нашуд.</p>
<ul>
<li>Танзимоти прокси дар браузер дуруст аст? Танзимотро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.</li>
<li>Дастгоҳ ба шабакаи фаъол пайваст аст?</li>
<li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат кунед.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_title">Сомона бо нармафзори зарарнок</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message"><![CDATA[
<p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомонаи ҳамлакунанда гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title">Сомона бо муҳтавои номатлуб</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message"><![CDATA[
<p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомонаи паҳнкунандаи нармафзори зараровар гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_title">Сомона бо муҳтавои зараровар</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message"><![CDATA[
<p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомона бо қобилияти зарароварии пинҳонӣ гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Сомона бо муҳтавои қалбакӣ</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[
<p>Ин саҳифаи сомона дар %1$s ҳамчун сомонаи қалбакӣ гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>
]]></string>
<!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Сомонаи бехатар дастрас нест</string>
<!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_message"><![CDATA[Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>%1$s</em> дастрас нест.]]></string>
<!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">Ба сомонаи HTTP идома диҳед</string>
</resources>