-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
strings.xml
289 lines (246 loc) · 21.2 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Qayta urining</string>
<!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Soʻrov bajarilmadi</string>
<!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[<p>Bu muammo yoki xato haqida qoʻshimcha maʼlumot hozirda mavjud emas.</p>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Xavfsiz ulanmadi</string>
<!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Siz koʻrmoqchi boʻlgan sahifani koʻrsatib boʻlmaydi, chunki olingan maʼlumotlarning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.</li>
<li>Iltimos, ushbu muammo haqida veb-sayt egalariga murojaat qiling.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Xavfsiz ulanish amalga oshmadi</string>
<!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Bu server konfiguratsiyasida muammo boʻlishi mumkin yoki kimdir oʻzini serverga oʻxshatmoqchi boʻlgan boʻlishi mumkin.</li>
<li>Agar ilgari ushbu serverga muvaffaqiyatli ulangan boʻlsangiz, xato vaqtinchalik boʻlishi mumkin va keyinroq qayta urinib koʻrishingiz mumkin.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Qoʻshimcha…</string>
<!-- The advanced certificate information shown when a website sends has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
<label>Kimdir saytdan notoʻgʻri maqsadda foydalanmoqchi boʻlishi mumkin va siz davom ettirmasligingiz kerak.</label>
<br><br>
<label>Veb-saytlar oʻzlarining shaxsiy maʼlumotlarini sertifikatlar orqali tasdiqlashadi. %1$sga ishonmaydi<b>%2$s</b> chunki uning sertifikat beruvchisi nomaʼlum, sertifikat oʻz-oʻzidan imzolangan yoki server toʻgʻri sertifikatlarni yubormayapti.</label>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Orqaga qaytish (Tavsiya etiladi)</string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Xavfni oʻz zimmamga olaman va davom etaman</string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Bu sayt xavfsiz ulanishni talab qiladi.</string>
<!-- The error message shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Siz ochmoqchi boʻlgan sayt ochilmaydi, chunki bu sayt xavfsiz ulanishni talab qiladi.</li>
<li>Muammo katta ehtimollik bilan saytda. Uni siz tuzata olmaysiz.</li>
<li>Muammo haqida sayt administratoriga xabar berishingiz mumkin.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Qoʻshimcha…</string>
<!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2"><![CDATA[
<label> <b>%1$s</b> HTTP Strict Transport Security (HSTS) deb nomlangan xavfsizlik siyosatiga ega, yaʼni <b>%2$s</b> unga faqat xavfsiz ulanishi mumkin. Bu saytga tashrif buyurish uchun istisno qoʻsha olmaysiz.</label>
]]></string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Orqaga qaytish</string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Aloqa uzilib qoldi</string>
<!-- The error message shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message"><![CDATA[
<p>Brauzer muvaffaqiyatli bogʻlandi, lekin maʼlumot uzatish vaqtida ulanish toʻxtatildi. Iltimos, qayta urinib koʻring.</p>
<ul>
<li>Sayt vaqtincha ishlamay qolishi yoki band boʻlishi mumkin. Oz vaqtdan soʻng yana urinib koʻring.</li>
<li>Agar siz biron bir sahifani yuklay olmasangiz, qurilmangiz maʼlumotlarini yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Ulanish muddati tugadi</string>
<!-- The error message shown when a website took long to load. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[
<p>Soʻralgan sayt ulanish soʻroviga javob bermadi va brauzer javob uchun kutishni toʻxtatdi.</p>
<ul>
<li>Server band yoki vaqtincha ishlamay qolishi mumkinmi? Keyinroq yana urinib koʻring.</li>
<li>Boshqa saytlarni koʻrib chiqa olmaysizmi? Qurilmaning tarmoqqa ulanishini tekshiring.</li>
<li>Qurilmangiz yoki tarmogʻingiz xavfsizlik devori yoki ishonchli server bilan himoyalanganmi? Notoʻgʻri sozlamalar veb-brauzerga xalaqit berishi mumkin.</li>
<li>Hali ham muammo bormi? Yordam uchun tarmoq administratori yoki Internet-provayderingiz bilan maslahatlashing.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Ulana olmadi</string>
<!-- The error message shown when a website could not be reached. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
<ul>
<li>Sayt vaqtincha ishlamay qolgan yoki juda band boʻlishi mumkin. Birozdan soʻng yana urinib koʻring.</li>
<li>Agar siz biron bir sahifani yuklay olmasangiz, qurilmangiz maʼlumotlarini yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">Serverdan kutilmagan javob</string>
<!-- The error message shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message"><![CDATA[
<p>Sayt tarmoq soʻroviga kutilmagan usulda javob berdi, shuning uchun brauzer ishni davom ettira olmaydi.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">Sahifa toʻgʻri yoʻnaltirilmagan</string>
<!-- The error message shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[
<p>Brauzer soʻralgan elementni qayta tiklashga urinishni toʻxtatdi. Sayt soʻrovni hech qachon bajarilmaydigan tarzda yoʻnaltirmoqda.</p>
<ul>
<li>Ushbu sayt talab qiladigan kukilarni oʻchirib qoʻydingizmi yoki blokladingizmi?</li>
<li>Agar sayt kukilarini qabul qilish muammoni hal qilmasa, ehtimol bu sizning qurilmangiz emas, balki server konfiguratsiyasi muammosi.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">Oflayn rejim</string>
<!-- The error message shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_offline_message"><![CDATA[
<p>Brauzer oflayn rejimida ishlaydi va soʻralgan elementga ulana olmaydi.</p>
<ul>
<li>Qurilma faol tarmoqqa ulanganmi?</li>
<li>Onlayn rejimga oʻtish va sahifani qayta yuklash uchun "Qayta urinib koʻrish" tugmasini bosing.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">Port xavfsizlik sabablariga koʻra cheklangan</string>
<!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[
<p>Soʻralgan manzil uchun (masalan, mozilla.orgda 80 porti uchun <q>mozilla.org:80</q>) internetni koʻrishdan <em>boshqa</em> maqsadlar uchun foydalaniladigan port koʻrsatilgan. Brauzer himoya va xavfsizligingiz uchun soʻrovni bekor qildi.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">Ulanish uzilib qolgan</string>
<!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[
<p>Tarmoq havolasi bilan ulanish aloqasi uzilib qoldi. Iltimos, qayta urinib koʻring.</p>
<ul>
<li>Sayt vaqtincha ishlamay qolishi yoki juda band boʻlishi mumkin. Birozdan soʻng qayta urinib koʻring</li>
<li>Agar siz biron bir sahifafni yuklay olmasangiz, qurilmangiz maʼlumotlarini yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">Xavfli fayl turi</string>
<!-- The error message shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message"><![CDATA[<ul>
<li>Bu muammo haqida xabar berish uchun sayt egalari bilan bogʻlaning.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title">Tarkibi buzilgan</string>
<!-- The error message shown when shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message"><![CDATA[<p>Koʻrish uchun urinilayotgan sayt ochilmasligi mumkin, chunki maʼlumotlarni uzatishda xatolik aniqlandi.</p>
<ul>
<li>Bu muammo haqida xabar berish uchun sayt egalari bilan bogʻlaning.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">Tarkib buzildi</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_message"><![CDATA[<p>Siz koʻrmoqchi bo‘lgan sahifani koʻrsatib boʻlmaydi, chunki maʼlumotlarni uzatishda xatolik aniqlandi.</p>
<ul>
<li>Bu muammo haqida xabar berish uchun sayt egasi bilan bogʻlaning.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_title">Xato siqish algoritmi</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message"><![CDATA[<p>Siz koʻrmoqchi boʻlgan sahifani yuklab boʻlmaydi, chunki u xato yoki mos kelmaydigan siqish usulidan foydalanadi.</p>
<ul>
<li>Bu muammo haqida xabar berish uchun veb sayt egalari bilan bogʻlaning.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_title">Manzil topilmadi</string>
<!-- In the example, the two URLs in markup do not need to be translated. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_message"><![CDATA[<p>Brauzer kiritilgan manzil uchun hosting serverini topa olmadi.</p>
<ul>
<li>Kiritilgan manzilni tekshiring, xato yoʻqmi? Masalan,
<strong>ww</strong>.example.com kiritilgan boʻlishi mumkin.
Aslida, <strong>www</strong>.example.com.</li> kiritilishi lozim.
<li>Agar birorta ham sahifa yuklanmasa, mobil internetni yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Internetga ulanmagan</string>
<!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message">Tarmoqqa ulanishni tekshiring yoki bir necha daqiqadan soʻng sahifani yangilang.</string>
<!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">Qayta yuklash</string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title">Xato manzil</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message"><![CDATA[<p>Kiritilgan manzil aniqlab boʻlmaydigan formatda. Manzilni xatosiz kiritilganligini tekshiring va qaytadan urinib koʻring.</p>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative">Manzil xato</string>
<!-- This string contains markup. The URL should not be localized. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative"><![CDATA[<ul>
<li>Sayt manzillari odatda quyidagicha yoziladi: <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Yoʻnaltiruvchi qiya chiziq (slesh) toʻgʻri kiritilganligini tekshiring (masalan, <strong>/</strong>).</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_title">Nomaʼlum protokol</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message"><![CDATA[<p>Manzil brauzerga notanish boʻlgan protokol (masalan, <q>wxyz://</q>) bilan boshlanmoqda, shuning uchun brauzer saytga ulana olmaydi.</p>
<ul>
<li>Multimedia yoki matn boʻlmagan xizmatlari mavjud saytga ulanishga urinyapsizmi? Saytning qoʻshimcha dasturiy taʼminot boʻyicha talablari bilan tanishing.</li>
<li>Ayrim protokollar brauzer tanishi uchun begona dastur yoki plaginlarni talab qilishi mumkin.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">Fayl topilmadi</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_message"><![CDATA[<ul>
<li>Faylning nomi oʻzgarmadimi, koʻchirilgani yoki oʻchirilgani yoʻqmi?</li>
<li>Manzilni yozishda imlo yoki katta-kichik harfda yozishda xato qilmadingizmi?</li>
<li>Soʻralgan fayldan foydalanish uchun sizga yetarlicha huquq berilganmi?</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title">Fayldan foydalanishga ruxsat berilmadi</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[<ul>
<li>U oʻchirilgan, koʻchirilgan yoki ruxsat olib tashlangan boʻlishi mumkin.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_title">Proksi server ulanishni rad etdi</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message"><![CDATA[<p>Brauzer proksi serverdan foydalanish uchun sozlangan, ammo brauzer ulanishni rad qildi.</p>
<ul>
<li>Brauzer proksi sozlamalari toʻgʻrimi? Tekshiring va qaytadan urinib koʻring.</li>
<li>Proksi xizmatida shu tarmoqdan ulanishga ruxsat berilganmi?</li>
<li>Hali ham muammo mavjudmi? Maslahat olish uchun internet provayderingiz xodimlari yoki tarmoq administratori bilan bogʻlaning.</li>
</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_title">Proksi server topilmadi</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message"><![CDATA[
<p>Brauzer proksi-serverdan foydalanish uchun sozlangan, ammo proksi-server topilmadi.</p>
<ul>
<li>Brauzerning proksi-server konfiguratsiyasi toʻgʻrimi? Sozlamalarni tekshiring va qayta urinib koʻring.</li>
<li>Qurilma faol tarmoqqa ulanganmi?</li>
<li>Hali ham muammo mavjudmi? Maslahat olish uchun internet provayderingiz xodimlari yoki tarmoq administratorlari bilan bogʻlaning.</li>
</ul>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_title">“Zararli sayt” muammosi</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message"><![CDATA[<p>sayti %1$s hujum qiluvchi sayt sifatida maʼlumot berilgan va xavfsizlik moslamalaringiz asosida u bloklandi.</p>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title">Kutilmagan sayt muammosi</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message"><![CDATA[
<p>Saytida%1$s zararli dastur bor deb xabar berilgan, shuning uchun xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklandi.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_title">Zararli sayt muammosi</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message"><![CDATA[
<p>sayti%1$s jiddiy xavfli sayt sifatida maʼlumot berilgan va xavfsizlik parametrlariga asoslanib bloklangan.</p>
]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Yolgʻon sayt muammosi</string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[
<p>%1$s veb sahifasi aldamchi sayt ekanligi xabar etilgan va sizning xavfsizlik sozlamalaringizga asoslangan holda bloklandi.</p>
]]></string>
<!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Xavfsiz sayt mavjud emas</string>
<!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_message"><![CDATA[Siz kengaytirilgan xavfsizlik uchun faqat HTTPS rejimini yoqdingiz. <em>%1$s</em> HTTPS versiyasi mavjud emas.]]></string>
<!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">HTTP saytga kirishda davom etish</string>
</resources>