strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">Jeke %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (Jeke)</string>

    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Basqa variantlar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Jeke kórinisti iske túsiriw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Jeke kórinisti óshiriw</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
    <string name="search_hint">Mánzildi izleń yamasa kirgiziń</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
    <string name="search_hint_general_engine">Internetten izlew</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
    <string name="history_search_hint">Izlew tariyxı</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
    <string name="bookmark_search_hint">Saylandılardı izlew</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
    <string name="tab_search_hint">Betlerdi izlew</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
    <string name="application_search_hint">Izlew sózlerin kirgiziń</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Ashıq betlerińiz usı jerde kórsetiledi.</string>
    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Jeke betlerińiz usı jerde kórsetiledi.</string>
    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d  tańlandı</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Ataması</string>


    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Toplamdı tańlań</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Kóp tańlaw rejiminen shıǵıw</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Saylanǵan betlerdi toplamda saqlaw</string>
    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Tańlandı</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_title">Jaqında saqlanǵanlar</string>
    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Barlıq saylandılardı kóriw</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
    <string name="recently_saved_menu_item_remove">Alıp taslaw</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s Mozilla tárepinen islep  shıǵılǵan.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s izlew hám kóriw tariyxın jeke betlerdi japqanıńızda yamasa baǵdarlamadan shıqqanıńızda óshiredi. Bul sizdi veb-saytlar yamasa internet-provayderlar ushın anonim qılmaydı, tek ǵana usı qurılmanı qollanatuǵın basqa adamlardan óz háreketlerińizdiń internet tarmaǵında qupıyalıǵıńızdı saqlawdı jeńillestiredi.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">
       Jeke kóriw haqqında tarqalǵan jalǵanlar
    </string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_message_2">Keyingi jeke betti bir basqannan iske túsiriń.</string>
    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Tiykarǵı ekranǵa qosıw</string>
    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Yaq, raxmet</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Siz %1$stı siltemelerdi baǵdarlamalarda avtomat tárizde ashatuǵın etip sazlawıńız múmkin.</string>
    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Sazlawlardı ashıw</string>

    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Jabıw</string>

    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
    <string name="tcp_cfr_message">Biziń eń kúshli jeke qorǵaw funkciyasımız saytlar aralıq baqlawlardı ajıratadı.</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
    <string name="tcp_cfr_learn_more">Cookieden tolıq qorǵanıw haqqında biliń</string>


    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
    <string name="camera_permissions_needed_message">Kameraǵa kiriw kerek. Bunıń ushın Android sazlawların ashıń, ruqsatnamalar bólimin tańlań, hám ruqsat etiw túymesin basıń.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Sazlawlarǵa ótiw</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Jabıw</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Ótken kún, hápte hám ayda kórilmegen ashıq betlerdi avtomikalıq jabılatuǵın etip sazlań.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Variantlardı kóriw</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Jabıw</string>
    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Eki hápte dawamında kórilmegen betler, bul jerge kóshiriledi.</string>
    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Sazlawlarda óshiriń</string>
    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Bir aydan soń avtomat tárizde jabılsın ba?</string>
    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
        The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s ótken ay dawamında kórilmegen betlerdi jabıwı múmkin.</string>
    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Jabıw</string>


    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Avtomat tárizde jabıwdı qosıw</string>


    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Jańa bet</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Jańa jeke bet</string>

    <!-- Recent Tabs -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
    <string name="recent_tabs_header">Artqa qaytıw</string>
    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_show_all">Hámmesin kórsetiw</string>
    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Barlıq jaqındaǵı betlerdiń túymesin kórsetiw</string>
    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Barlıq sáykeslestirilgen betlerdi kóriw</string>
    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Sáykeslestirilgen qurılma</string>
    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Alıp taslaw</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Alıp taslaw</string>

    <!-- History Metadata -->
    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
    <string name="history_metadata_header_2">Jaqında kirilgen</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Alıp taslaw</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Barlıq aldıńǵı izertlewlerdi kórsetiń</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Artqa</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Aldıǵa</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Jańalaw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Toqtatıw</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Qosımshalar</string>
    <!-- Browser menu button that opens account settings -->
    <string name="browser_menu_account_settings">Akkaunt maǵlıwmatı</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Bul jerde qosımshalar joq</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Járdem</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Ne jańalıq</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Sazlawlar</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Kitapxana</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Sayttıń kompyuter versiyası</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Bas ekranǵa qosıw</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Ornatıw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
    <string name="resync_button_content_description">Qayta sáykeslestiriw</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Betten tabıw</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Toplamǵa saqlaw</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Bólisiw</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s de ashıw</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s tárepinen islep shıǵıldı</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s tárepinen islep shıǵıldı</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Oqıw kórinisi</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Oqıw kórinisin jabıw</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Baǵdarlamada ashıw</string>
    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Oqıw kórinisin ózgertiw</string>
    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
    <string name="browser_menu_add">Qosıw</string>
    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
    <string name="browser_menu_edit">Ózgeris kirgiziw</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
    <string name="browser_menu_customize_home_1">Bas betti ózgertiw</string>

    <!-- Browser Toolbar -->
    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
    <string name="browser_toolbar_home">Tiykarǵı ekran</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Tańlanǵan til</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Qurılma tiline ámel etiń</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Tillerdi izlew</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Tekseriw</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Izlew sisteması sazlawları</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Siltemeni almasıw buferinen qoyıw</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Ruqsat beriw</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ruqsat etpew</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Jeke seanslarda izlew usınısına ruqsat berilsinbe?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s mánzil qatarına kirgizgen hámme zattı standart izlew sisteması menen bólisedi.</string>
    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
    <string name="search_engine_suggestions_title">%s izlew</string>
    <!-- Search engine suggestion description text -->
    <string name="search_engine_suggestions_description">Tuwrıdan-tuwrı mánzil qatarınan izlew</string>
    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
    <string name="search_settings_menu_item">Izlew sazlawları</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->
    <string name="search_header_menu_item_2">Bul ret tómendegi menen izleymiz:</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s izlew sisteması</string>

    <!-- Home onboarding -->
    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Jeke sazlawıńızǵa sáykes bas bet penen tanısıń. Bul jerde sońǵı betler, saylandılar hám izlew nátiyjeleri kórsetiledi.</string>
    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Jeke internetke xosh kelipsiz</string>
    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
    <string name="onboarding_home_welcome_description">Kóbirek reńler. Jaqsıraq qupıyalıq. Paydadan kóre adamlar aldındaǵı májbúriyat.</string>
    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
    <string name="onboarding_home_sync_title_3">Ekranlardı almastırıw aldınǵıdan da ańsatraq</string>
    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
    <string name="onboarding_home_sync_description">Endi bas bettegi basqa qurılmadaǵı betler menen toqtaǵan jerińizden dawan etiń.</string>
    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_get_started_button">Baslaw</string>
    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Kiriw</string>
    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_skip_button">Ótkerip jiberiw</string>
    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
    <string name="sync_cfr_message">Betler sáykeslestirilmekte! Jumıstı qalǵan jerinen basqa qurılmada dawam etiń.</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Jabıw</string>

    <!-- Notification pre-permission dialog -->
    <!-- Enable notification pre permission dialog title
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Xabarlamalar sizge %s penen kóbirek nárseler islewge járdem beredi</string>
    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Qurılmalar arasında betlerdi sáykesleń, júklemelerdi basqarıń, %stıń qupıyalıq qorǵanıwınan joqarı dárejede paydalanıw haqqında másláhátlerdi alıń hám basqalar.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Dawam etiw</string>
    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Házir emes</string>

    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Tiykarǵi brauzer retinde ornatıw</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Házir emes</string>
    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Kiriw</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Házir emes</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Xabarlamalardı qosıw</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Házir emes</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="search_widget_content_description_2">Jańa %1$s betti ashıw</string>
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Izlew</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Internetden izlew</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Dawıslı izlew</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Sazlawlar</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Ulıwmalıq</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Haqqında</string>
    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Tańlań</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Standart izlew sısteması</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Izlew</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Google Playda baxa beriń</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s haqqında </string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Tiykarǵi brauzer retinde ornatıw</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Qosımsha</string>

    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Qupıyalıq hám qáwipsizlik</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Sayt ruqsatnamaları</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Jeke kóriw</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Siltemelerdi jeke bette ashıw</string>

    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Jeke bette skrinshot alıwǵa ruqsat beriw</string>
    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Eger ruqsat berilse, bir neshe baǵdarlamalar ashıq waqıtta da qupıya betler kórinedi</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Qupıya kóriw operativ buyrıǵın qosıw</string>
    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_https_only_title">Tek HTTPS rejimi</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Bul sayt ushın óshirilgen</string>
    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Biykarlaw</string>
    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Soraw jiberiw</string>
    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Soraw jiberildi</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Bul sayt ushın qosıwlı</string>
    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Qollap-quwatlaw sorawı jiberildi</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Sayt házirshe qollap-quwatlanbaydı</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preferences_https_only_summary">Qáwipsizlikti arttırıw ushın HTTPS shifrlaw protokolı járdeminde saytlarǵa avtomat tárizde jalǵanıwǵa háreket etedi.</string>


    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Óshirilgen</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
    <string name="preferences_https_only_on_all">Bárshe betlerde qosıwlı</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
    <string name="preferences_https_only_on_private">Jeke betlerde qosıwlı</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_http_only_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Hámme betlerde iske túsiriw</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Tek ǵana jeke betlerde iske túsiriw</string>
    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_title">Qáwipsiz sayt joq</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Úlken itimal menen, veb-sayt HTTPSdı qollap-quwatlamaydı.</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Biraq, hújimshi qatnasıwı múmkin. Eger de siz saytqa ótiwdi dawam etetuǵın bolsańız, ol saytta ózińizdiń jeke maǵlıwmatlarıńızdı kirgizbeń. Eger dawam etetuǵın bolsańız, tek HTTPS rejimi bul sayt ushın waqtınsha óshiriledi.</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Arnawlı imkaniyatlar</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Arnawlı sáykeslestiriw serveri</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Akkaunt</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Ásbaplar paneli</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Tema</string>
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home_2">Bas bet</string>
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Háreketler</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Jeke sazlaw</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description_2">Betler, saylandılar, paroller hám basqalardı sáykeslestiriw ushın kiriń.</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Sáykeslestiriwdi dawam ettiriw ushın qayta jalǵanıń</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Til</string>

    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Maǵlıwmatlardı tańlaw</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Maǵlıwmatlardı jıynaw</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Aralıqtan USB arqalı nasazlıqtı sazlaw</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Izlew usınısların kórsetiw</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Dawıslı izlewdi kórsetiw</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Jeke seanslarda kórsetiw</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Almasıw buferi usınısların kórsetiw</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">Brauzer tariyxınan izlew</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Saylandılardı izlew</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
    <string name="preferences_search_synced_tabs">Sáykeslestirilgen betlerdi izlew</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Akkaunt sazlawları</string>
    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URLs nı avtomat tárizde toltırıw</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Siltemelerdi baǵdarlamalarda ashıw</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Hámiyshe</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Ashıwdan aldın soraw</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Heshqashan</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Sırtqı júklep alıw menedjeri</string>

    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Qosımshalar</string>

    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Xabarlamalar</string>
    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
    <string name="notifications_allowed_summary">Ruqsat etildi</string>
    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
    <string name="notifications_not_allowed_summary">Ruqsat etilmedi</string>

    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Arnawlı qosımshalar toplamı</string>
    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_ok">YAQSHI</string>
    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_cancel">Biykarlaw</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
    <string name="customize_addon_collection_hint">Toplam ataması</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Toplam iyesi (Paydalanıwshı ID)</string>

    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Qosımshalar toplamına ózgeris kiritildi. Ózgerislerdi qabıllaw ushın baǵdarlama jabılmaqta…</string>

    <!-- Customize Home -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Artqa qaytıw</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Jaqındaǵı saylandılar</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
    <string name="customize_toggle_recently_visited">Jaqında kirilgenler</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_2">Oylandıratuǵın áńgimeler</string>
    <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
    <string name="customize_toggle_pocket_summary">%s tárepinen usınılǵan maqalalar</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Qáwenderlik maqalalar</string>
    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
    <string name="customize_wallpapers">Fon súwretleri</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
    <string name="customize_toggle_contile">Qáwenderlik operativ buyrıqları</string>

    <!-- Wallpapers -->
    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Fon súwreti elementi: %1$s</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Fon súwreti jańalandı!</string>
    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Kóriw</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Fon súwreti júklep alınbadı</string>
    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Qayta urınıp kóriń</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Fon súwreti ózgermedi</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>

    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
    <string name="wallpaper_classic_title">Klassik %s</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Reńdi shayqap kóriń</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Talǵamıńızǵa mas fon temasın tańlań.</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Kóbirek fon súwretlerin kóriw</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Házir sáykeslestiriw</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Neni sáykeslestiriwdi tańlań</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Tariyx</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Saylandılar</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">Loginler</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Ashıq betler</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Shıǵıw</string>


    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Qurılma ataması</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Qurılma ataması bos bolıwı múmkin emes.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Sáykeslestiriw…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Sáykeslestiriw ámelge aspadı. Aqırǵı sáykeslik: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Sáykeslestiriw ámelge aspadı. Aqırǵı sáykeslik: heshqashan</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Aqırǵı sáykeslik: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Aqırǵı sáykeslik: heshqashan</string>
    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s, %2$s %3$s</string>
    <!-- Preference for syncing credit cards -->
    <string name="preferences_sync_credit_cards">Bank kartaları</string>
    <!-- Preference for syncing addresses -->
    <string name="preferences_sync_address">Mánziller</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Qabıllanǵan betler</string>

    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Firefoxtıń basqa qurılmalarınan alınǵan betler haqqındaǵı xabarlamaları.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Bet qabıllandı</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s qurılmasınan bet</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Barlıq saytlar ushın qosıw</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">Esaptan tısqarılar sizge tańlanǵan saytlarda baqlawlardan qorǵanıwdı óshiriwge imkaniyat beredi.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tolıǵıraq úyreniw</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">Paydalanıw hám texnikalıq maǵlıwmatlar</string>

    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">%1$sdı jaqsılawǵa járdem beriw ushın brauzerińiz ónimdarlıǵı, qollanılıwı, úskene hám sazlawlar haqqındaǵı maǵlıwmatlardı Mozilla menen bólisiń</string>
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">Marketing maǵlıwmatları</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data_description2">Tıykarǵı paydalanıw maǵlıwmatların mobil marketing boyınsha táminlewshimiz Adjust penen bólisiw</string>
    <!-- Title for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_2">Izertlewler</string>

    <!-- Summary for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary_2">Mozillaǵa izleniwlerdi ornatıw hám júrgiziwge ruqsat beredi</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
    <string name="preferences_sync_2">Maǵlıwmatlarıńızdı sáykeslestiriń hám saqlań</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Qayta jalǵanıw ushın sistemaǵa kiriń</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Akkaunttı óshiriw</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b>da kórsetilgen QR kodtı oqıń]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">Joqarı</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">Tómen</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Jaqtı</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Qarańǵı</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Batareyanı únemlew rejimin názerde tutıw</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Qurılma temasına ámel etiń</string>

    <!-- Gestures Preferences-->
    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Jańalaw ushın tartıń</string>
    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Ásbaplar panelin jasırıw ushın aylandırıń</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Betlerdi almastırıw ushın ásbaplar panelin qaptal tárepke jıljıtıń</string>
    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Betlerdi ashıw ushın ásbaplar panelin joqarıǵa jıljıtıń</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Júklengenler</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Saylandılar</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Kompyuter saylandıları</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Saylandılar menyusı</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Saylandılar paneli</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Basqa saylandılar</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Tariyx</string>
    <!-- Option in Library to open a new tab -->
    <string name="library_new_tab">Jańa bet</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Sazlawlar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Jabıw</string>

    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
    <string name="open_all_warning_title">%d bet ashılsın ba?</string>
    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened
    %s will be replaced by app name. -->
    <string name="open_all_warning_message">Betlerdi júklew waqtında bunshelli kóp betlerdi ashıw %stıń iskerligin páseytiwi múmkin. Dawam etiwge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_confirm">Betlerdi ashıw</string>
    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_cancel">Biykarlaw</string>

    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
    <string name="history_search_group_site_1">%d bet</string>

    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
    <string name="history_search_group_sites_1">%d bet</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Jaqında jabılǵan betler</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Tolıq tariyxın kórsetiw</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">%d bet</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d bet</string>
    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">Bul jerde jaqında jabılǵan betler joq</string>

    <!-- Tab Management -->
    <!-- Title of preference for tabs management -->
    <string name="preferences_tabs">Betler</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
    <string name="preferences_tab_view">Bet kórinisi</string>
    <!-- Option for a list tab view -->
    <string name="tab_view_list">Dizim</string>

    <!-- Option for a grid tab view -->
    <string name="tab_view_grid">Keste</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Betlerdi jabıw</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Heshqashan</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">Bir kúnnen keyin</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">Bir hápteden keyin</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">Bir aydan keyin</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ashıq betlerdi avtomat tárizde jabıw</string>

    <!-- Opening screen -->
    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
    <string name="preferences_opening_screen">Baslawısh ekran</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage">Bas bet</string>

    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab">Aqırǵı bet</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Tórt saatlıq háreketsizlikten soń bas bet</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
    <string name="close_tabs_manually_summary">Qolda jabıw</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Bir kúnnen keyin jabıw</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Bir hápteden keyin jabıw</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Bir aydan keyin jabıw</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage_summary">Bas bette ashıw</string>
    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Aqırǵı bette ashıw</string>
    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Tórt saattan soń bas bette ashıw</string>

    <!-- Inactive tabs -->
    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
    <string name="preferences_inactive_tabs">Eski betlerdi passiv jaǵdayǵa ótkeriw</string>
    <!-- Title of inactive tabs preference -->
    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Eki hápte dawamında kórilmegen betler passiv bólimge ótkeriledi.</string>

    <!-- Studies -->
    <!-- Title of the remove studies button -->
    <string name="studies_remove">Alıp taslaw</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->
    <string name="studies_active">Aktiv</string>
    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
    <string name="studies_description_2">%1$s waqtı-waqtı menen izleniwlerdi ornatıwı hám júrgiziwi múmkin.</string>
    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
    <string name="studies_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
    <!-- Dialog message shown after removing a study -->
    <string name="studies_restart_app">Ózgerislerdi qollanıw ushın baǵdarlama jabıladı</string>
    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_ok">MAQUL</string>
    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Biykarlaw</string>

    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Ózgerislerdi iske asırıw ushın baǵdarlama jabılmaqta…</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Betlerdi ashıw</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Jeke betler</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Sáykeslestirilgen betler</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Bet qosıw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Jeke bet qosıw</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Jeke</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
    <string name="tab_drawer_fab_sync">Sáykeslestiriw</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Barlıq betlerdi bólisiw</string>
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Jaqında jabılǵan betler</string>
    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Jaqında jabıldı</string>
    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Akkaunt sazlawları</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Bet sazlawları</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Barlıq betlerdi jabıw</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Saylandı</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Jabıw</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Saylanǵan betlerdi bólisiw</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Saylanǵan betler menyusi</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">Betti toplamnan alıp taslaw</string>
    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
    <string name="tabs_tray_select_tabs">Betlerdi tańlaw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Betti jabıw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">%s betin jabıw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Betler menyusin ashıw</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Betlerdi toplamǵa saqlaw</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Toplamdı óshiriw</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Toplamdı qayta ataw</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Betlerdi ashıw</string>
    <!-- Hint for adding name of a collection -->
    <string name="collection_name_hint">Toplam ataması</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
	<string name="rename_top_site">Qayta ataw</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
	<string name="remove_top_site">Alıp taslaw</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Tariyxtan óshiriw</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Qupıya rejim)</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to search all history -->
    <string name="history_search_1">Izlew sózlerin kirgiziń</string>
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Tariyxtı óshiriw</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Tariyx óshirildi</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s óshirildi</string>
    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Óshiriw</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d  saylandı</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
    <string name="history_today">Búgin</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
    <string name="history_yesterday">Keshe</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Ótken 7 kún</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Ótken 30 kún</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Eskirek</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Bul jerde tariyx joq</string>

    <!-- Downloads -->
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Júklengenler alıp taslandı</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
    <string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s alıp taslandı</string>
    <!-- Text shown when no download exists -->
    <string name="download_empty_message_1">Júklengen fayllar joq</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of downloads selected -->
    <string name="download_multi_select_title">%1$d  saylandı</string>
    <!-- Text for the button to remove a single download item -->
    <string name="download_delete_item_1">Alıp taslaw</string>


    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Keshiresiz. %1$s bul betti júkley almaydı.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Nasazlıq esabatın Mozillaǵa jiberiw</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Betti jabıw</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Betti qayta tiklew</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Bul papkanı óshiriwge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s tańlanǵan elementlerdi óshiredi.</string>
    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
    <string name="bookmark_delete_negative">Biykarlaw</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Papka qosıw</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Saylandı saqlandı!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ÓZGERIS KIRGIZIW</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Kóshirip alıw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Bólisiw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Jańa bette ashıw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Jeke bette ashıw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Barlıǵın taza betlerde ashıw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Barlıǵın jeke betlerde ashıw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Óshiriw</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Saqlaw</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d tańlandı</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Saylandıǵa ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Papkaǵa ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Sáykeslestirilgen saylandılardı kóriw ushın kiriń</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">PAPKA</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">ATAMASI</string>

    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Papka qosıw</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Papkanı tańlaw</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Baslama bolıwı shárt</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Qáte URL</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Bul jerde saylandılar joq</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s óshirildi</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Saylandılar óshirildi</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Saylanǵan papkalardı óshiriw</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">BIYKARLAW</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
    <string name="bookmark_search">Izlew sózlerin kirgiziń</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Sazlawlarǵa ótiw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Tez sazlaw paneli</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Usınıs etilgen</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Ruqsatlardı tazalaw</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_positive">MAQUL</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_negative">Biykarlaw</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Ruqsattı tazalaw</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_positive">MAQUL</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_negative">Biykarlaw</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Barlıq saytlardaǵı ruqsatlardı tazalaw</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Avtomat tárizde iske túsiriw</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Jaylasıw ornı</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Xabarlama</string>
    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Turaqlı saqlaw ornı</string>
    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Saytlar aralıq cookielar</string>
    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access"> Avtor huqıqları menen qorǵalǵan kontent</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ruqsat beriwdi sorań</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloklanǵan</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ruqsat etilgen</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android tárepinen bloklanǵan</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Óshirilgen</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
    <string name="tracking_protection_standard">Standart</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
    <string name="tracking_protection_strict">Qatań</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
    <string name="tracking_protection_custom">Arnawlı</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Audio hám videoǵa ruqsat beriw</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Audio hám videoǵa ruqsat beriw</string>
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Audio hám videonı tek mobil internetten qollanǵanda bloklaw</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Audio hám video tek WI-FIdan qollanǵanda qoyıladı</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Tek audionı bloklaw</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Tek audionı bloklaw</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Audio hám videonı bloklaw</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Audio hám videonı bloklaw</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Qosıwlı</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Óshirilgen</string>
    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
    <string name="studies_on">Qosıwlı</string>
    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="studies_off">Óshirilgen</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Toplamlar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Toplam menyusi</string>
    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="no_collections_description2">Sizge áhmiyetli nárselerdi jıynań.\nKeleshekte tez kiriw ushın uqsas izlewlerdi, saytlardı hám betlerdi biriktiriń.</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Betlerdi tańlań</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Toplamdı tańlań</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Toplam ataması</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Barlıǵın tańlaw</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Tańlańǵanlardı biykar etıw</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Saqlaw ushın betlerdı tańlań</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d bet tańlandı</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d bet tańlandı</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Betler saqlandı!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Toplam saqlandı!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Bet saqlandı!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Jabıw</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Saqlaw</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">Kóriw</string>
    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_positive">MAQUL</string>
    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_negative">Biykarlaw</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Toplam %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">Bólisiw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Bólisiw</string>
     <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
    <string name="share_save_to_pdf">PDF kórinisinde saqlaw</string>
    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDF jaratıw ámelge aspadı</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Qurılmaǵa jiberiw</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Barlıq háreketler</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Jaqında qollanılǵanlar</string>
    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Almasıw buferine kóshirip alıw</string>
    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Almasıw buferine kóshirip alındı</string>
     <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Sáykeslestiriwge kiriw</string>
     <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Maǵlıwmatlarıńızdı sáykeslestiriń hám saqlań</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Barlıq qurılmalarǵa jiberiw</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Sáykeslestiriwge qayta jalǵanıw</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Oflayn</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Basqa qurılmaǵa jalǵaw</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Betti jiberiw ushın keminde jáne bir qurılmadan Firefoxqa kiriń.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Túsindim</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Bul baǵdarlamaǵa jiberiw múmkin emes</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Qurılmaǵa jiberiw</string>

    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Heshqanday qurılma jalǵanbaǵan</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Betlerdi Jiberiw haqqında úyreniw…</string>

    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Basqa qurılmanı jalǵaw…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Jeke betlerdı jabıw</string>

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox — tez hám jeke</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_title">Jeke kóriwdi sınap kóriń</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
    <string name="notification_re_engagement_text">%1$sda saqlanǵan cookielarsız yamasa tariyxsız kóriw</string>

    <!-- Preference for not taking the short survey. -->
    <string name="preferences_not_take_survey">Yaq, raxmet</string>

    <!-- Snackbar -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Toplam óshirildi</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Toplam ataması ózgertildi</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">Bet jabıldı</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">Betler jabıldı</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Saylandılar saqlandı!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Operativ buyrıqlarǵa qosıldı!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Jeke bet jabıldı</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Jeke betler jabıldı</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">BIYKARLAW</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">Sayt alıp taslandı</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s ǵa %2$s dı ashıwǵa ruqsat etiw</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">RUQSAT BERIW</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">BIYKARLAW</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Veb mánzil qáte.</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">MAQUL</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">%1$s dı óshiriwińizge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Bul betti óshirseńiz, barlıq toplam óshiriledi. Siz qálegen waqıtta jańa toplamlar jaratıwıńız múmkin.</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s óshirilsin be?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Óshiriw</string>

    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Tolıq ekran rejimi</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">Silteme kóshirip alındı</string>

    <!-- Sample text for accessibility font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Bul úlgi tekst. Siz bul sazlaw járdeminde ólshemdi úlkeytkende yamasa kishireytkende, tekst qanday kórinetuǵının kóriwge boladı.</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Veb-saytlardaǵı tekstlerdi úlkenirek yamasa kishirek qılıw</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Shrift ólshemi</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Avtomatikalıq shrift ólshemi</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Shrift ólshemi Android sazlawlarına sáykeslestiriledi. Bul jerde shrift ólshemin basqarıw ushın bul sazlawdı óshiriń.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">Brauzer maǵlıwmatların óshiriw</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Ashıq betler</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d bet</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d mánzil</string>
    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Siz kóp saytlardan shıǵıp ketesiz</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Keshlengen súwretler hám fayllar</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Saqlaw ornın bosatadı</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Sayt ruqsatnamaları</string>
    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Júklengenler</string>

    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Brauzer maǵlıwmatların óshiriw</string>
    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Shıqqanda brauzer tariyxın óshiriw</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Tiykarǵı menyuden \&quot;Shıǵıw\&quot; túymesin tańlaǵanda, brauzer tariyxı avtomat tárizde óshiriledi</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Shıǵıw</string>

    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_title">Óshiriw ushın waqıt aralıǵı</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_body" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Tariyxtı (sonıń menen birge, basqa qurılmalardan sáykeslestirilgen tariyxtı), cookielerdi hám basqa brauzer maǵlıwmatların óshirip taslaydı.</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Aqırǵı saat</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Keshe hám búgin</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Hámmesi</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s tańlanǵan brauzer maǵlıwmatların óshiredi.</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Biykarlaw</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Óshiriw</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Brauzer maǵlıwmatları óshirildi</string>
    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Brauzer maǵlıwmatları óshirilmekte…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">“%s” daǵı barlıq saytlardı óshiriw</string>
    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Biykarlaw</string>
    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Óshiriw</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
    <string name="delete_history_group_snackbar">Topar óshirildi</string>

    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sáykeslestiriw baslandı</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Betler jiberildi!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Bet jiberildi!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Bólisiw ámelge aspadı</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">QAYT URÍNÍŃ</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">QR kodtı oqıw</string>
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Kompyuterińizde Firefoxtı ashıń hám <b>https://firefox.com/pair</b> ǵa kiriń]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">Kodtı oqıw</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">Kamera járdeminde kiriw</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">Ornına elektron pochtadan paydalanıw</string>
    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Akkauntıńız joq pa? <u>onda jańasın jaratıń</u> Firefoxtı qurılmalar arasında sáykeslestiriń.]]></string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s akkountıńız benen sáykeslestiriwdi toqtatadı, biraq siziń qurılmańızdaǵı birde-bir brauzer maǵlıwmatın óshirmeydi.</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Baylanıstı úziw</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Biykarlaw</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Tiykarǵı papkalarǵa ózgeris kiritip bolmaydı</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">Qorǵaw sazlawları</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Baqlawdan keńeytilgen qorǵanıw</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standart (bastan ornatılǵan)</string>
    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Standart baqlaw qorǵanıwı tárepinen neler bloklanadı</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Qatań</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qatań baqlaw qorǵanıwı tárepinen neler bloklanadı</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Arnawlı</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Qaysı baqlawlardı hám skriptlerdi bloklawdı tańlań.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Arnawlı baqlaw qorǵanıwı tárepinen neler bloklanadı</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookieler</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Sayt aralıq hám social tarmaqlarınıń baqlawshıları</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Kirilmegen saytlardaǵı cookielar</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Hámme sırtqı cookieler (sayt jumısın buzıwı múmkin)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Hámme cookieler (saytlardıń jumısın buzadı)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Saytlar aralıq cookielerdi ajıratıw</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Baqlawshı content</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Barlıq betlerde</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tek ǵana jeke betlerde</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptomaynerler</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Barmaq izlerin jıynawshılar</string>
    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Detallar</string>
    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloklanǵan</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Ruqsat etildi</string>
    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_title">Social tarmaq baqlawshıları</string>
    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_description">Social tarmaqlar ushın siziń brauzer betlerindegi háreketlerińizdi baqlap barıw múmkinshiligin shekleydi.</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title">Saytlar aralıq baqlawshı cookielar</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title_2">Saytlar aralıq cookielar</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description">Kóplegen saytlarda siziń kórgen betlerińizdi jıynaw ushın reklama tarmaqları hám analitikalıq kompaniyalar paydalanatuǵın cookielerdi bloklaydı.</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description_2">Tolıq cookie qorǵanıwı cookielerdi siz kirgen saytlardan ajıratadı, sonlıqtan reklama tarmaqları sıyaqlı baqlawshılar olardı saytlar arasında sizdi baqlap barıw ushın qollana almaydı.</string>
    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_title">Kriptomaynerler</string>
    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_description">Cifrlıq valyutanı óndiretuǵın zıyanlı scriptlerdiń qurılmańızǵa kiriwiniń aldın aladı.</string>
    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_title">Barmaq izlerin jıynawshılar</string>
    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_description">Baqlaw maqsetlerinde isletiliwi múmkin bolǵan qurılmańız haqqındaǵı jalǵız identifikaciya qılınatuǵın maǵlıwmatlar toplamın toqtatadı.</string>
    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_title">Baqlawshı content</string>
    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_description">Baqlaw kodın óz ishine alǵan sırtqı reklamalar, videolar hám basqa kontentlerdiń júkleniwin bloklaydı. Ayırım veb-saytlar iskerligine tásir etiwi múmkin.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
    <string name="etp_panel_on">Bul sayt ushın qorǵanıw qosıwlı</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
    <string name="etp_panel_off">Bul sayt ushın qorǵanıw óshirilgen</string>
    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Bul veb-saytlar ushın baqlawdan keńeytilgen qorǵanıwı óshirilgen</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
    <string name="etp_back_button_content_description">Artqa qaytıw</string>
    <!-- About page link text to open what's new link -->
    <string name="about_whats_new">%sda ne jańalıq</string>
    <!-- Open source licenses page title
    The first parameter is the app name -->
    <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS kitapxanaları</string>
    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_title">Qayta jóneltiriw baqlawshıları</string>
    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_description">Belgili baqlaw veb-saytlarına jóneltiriw barısında ornatılǵan cookielerdi óshiredi.</string>
    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
    <string name="preference_etp_smartblock_description">Bul bettegi tómende belgilengen ayırım baqlawshılar jarım-jartı bloktan shıǵarıldı, sebebi siz olar menen ózara baylanısta bolǵansız.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">Qollap-quwatlaw</string>
    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
    <string name="about_crashes">Nasazlıqlar</string>
    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
    <string name="about_privacy_notice">Qupıyalıq esletpeleri</string>
    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">Huqıqlarıńızdı biliń </string>

    <!-- About page link text to open licensing information link -->
    <string name="about_licensing_information">Licenziya maǵlıwmatları</string>
    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
    <string name="about_other_open_source_libraries">Bizler paydalanatuǵın kitapxanalar</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Nasazlıqtı sazlaw menyui: qosıw ushın %1$d ret basıń</string>
    <string name="about_debug_menu_toast_done">Nasazlıqtı sazlaw menyusi qosılǵan</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->
    <!-- Copy the current url -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kóshirip alıw</string>

    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Qoyıw hám ótiw</string>
    <!-- Paste the text in the clipboard -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Qoyıw</string>
    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL almasıw buferine kóshirip alındı</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_title">Tiykarǵı ekranǵa qosıw</string>
    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_cancel">Biykarlaw</string>

    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_add">Qosıw</string>

    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_continue">Saytqa qaytıw</string>
    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Operativ buyrıq ataması</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
    <string name="add_to_homescreen_description_2">Tez kiriw ushın bul sayttı qurılmańız tiykarǵı ekranına qoyıwıńız múmkin.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Loginler hám paroller</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins">Login hám parollerdi saqlaw</string>
    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Saqlawdı soraw</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Heshqashan saqlamaw</string>
    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill2">%1$sda avtomat tárizde toltırıw</string>
    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$sdı paydalanıp atırǵan waqıtta paydalanıwshı atları hám parollerdi veb-saytlarda toltırıw hám saqlaw.</string>
    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill">Basqa baǵdarlamalarda avtomat tárizde toltırıw</string>
    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill_description">Qurılmańızdaǵı basqa baǵdarlamalarda paydalanıw atları hám parollerin toltırıw.</string>
    <!-- Preference option for adding a login -->
    <string name="preferences_logins_add_login">Login qosıw</string>

    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Loginlardı sáykeslestiriw</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Loginlerdi qurılmalar arasında sáykeslew</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Saqlanǵan loginler</string>
    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%sda siz saqlaǵan yamasa sáykeslegen loginlerińiz usı jerde payda boladı.</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sáykeslestiriw haqqında kóbirek úyreniń.</string>
    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Saqlanbaǵan login hám paroller usı jerde payda boladı.</string>
    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Bul saytlar ushın login hám paroller saqlanbaydı.</string>
    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Barlıq esaptan tısqarılardı óshiriw</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Loginlerdı izleń</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sayt</string>
    <!-- The header for the username for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Paydalanıwshı atı</string>
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parol</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
    <string name="logins_password_copied">Parol almasıw buferine kóshirip alındı</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
    <string name="logins_username_copied">Paydalanıwshı atı almasıw buferine kóshirip alındı</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
    <string name="saved_logins_copy_password">Paroldi kóshirip alıw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
    <string name="saved_logins_clear_password">Paroldi tazalaw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
    <string name="saved_login_copy_username">Paydalanıwshı atın kóshirip alıw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
    <string name="saved_login_clear_username">Paydalanıwshı atın tazalaw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
    <string name="saved_login_clear_hostname">Host atın tazalaw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
    <string name="saved_login_open_site">Sayttı brauzerda ashıw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Paroldi kórsetiw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
    <string name="saved_login_hide_password">Paroldi jasırıw</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message">Saqlanǵan loginlerdi kóriw ushın bloktan shıǵarıń</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_title">Login hám parollerińizdi qorǵań</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_message">Eger basqa birew siziń qurılmańızǵa kire alsa, onda saqlanǵan bank kartalarıńızdı qorǵaw ushın qurılmańızdı bloklaytuǵın grafikalıq gilt, Pin-kod yamasa parol ornatıń.</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_later">Keyinirek</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Házir sazlaw</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Qurılmańızdı bloktan shıǵarıń</string>
    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Barlıq veb-saytlarda kólemin úlkeytiw</string>
    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Bul háreket tıyım salınǵan veb-saytlarda da kólemin ózgertiwge ruqsat etiw ushın qosıń.</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Ataması boyınsha (A-Z)</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Sońǵı qollanılǵan</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Loginlerdi sortlaw menyusi</string>

    <!-- Autofill -->
    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
    <string name="preferences_autofill">Avtomat tárizde toltırıw</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
    <string name="preferences_addresses">Mánziller</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards">Bank kartaları</string>
    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kartalardı saqlaw hám avtomat tárizde toltırıw</string>
    <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Maǵlıwmatlar shifrlengen</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kartalardı qurılmalar arasında sáykeslew</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kartalardı sáykeslestiriw</string>
    <!-- Preference option for adding a credit card -->
    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Bank kartasın qosıw</string>
    <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Saqlanǵan kartalardı basqarıw</string>
    <!-- Preference option for adding an address -->
    <string name="preferences_addresses_add_address">Mánzil qosıw</string>

    <!-- Preference option for managing saved addresses -->
    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Mánzillerdi basqarıw</string>

    <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Mánzillerdi saqlaw hám avtomat tárizde toltırıw</string>

    <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Sanlar, elektron pochta hám jetkerip beriw mánzilleri sıyaqlı maǵlıwmatlardı óz ishine aladı</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->
    <string name="credit_cards_add_card">Karta qosıw</string>
    <!-- Title of the "Edit card" screen -->
    <string name="credit_cards_edit_card">Kartaǵa ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- The header for the card number of a credit card -->
    <string name="credit_cards_card_number">Karta nomeri</string>
    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
    <string name="credit_cards_expiration_date">Ámel qılıw múddeti</string>
    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Kartanıń tamam bolıw ayı</string>
    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Kartanıń tamam bolıw jılı</string>
    <!-- The header for the name on the credit card -->
    <string name="credit_cards_name_on_card">Karta iyesiniń atı</string>
    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Kartanı óshiriw</string>
    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_delete_card_button">Karatanı óshiriw</string>
    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Bul bank kartasın óshiriwdi qáleysiz be?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Óshiriw</string>
    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_save">Saqlaw</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_save_button">Saqlaw</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_cancel_button">Biykarlaw</string>
    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
    <string name="credit_cards_saved_cards">Saqlanǵan kartalar</string>
    <!-- Error message for credit card number validation -->
    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ótinish, jaramlı bank kartası nomerin kirgiziń</string>
    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Ótinish, bul maydandı toltırıń</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Saqlanǵan kartalardı kóriw ushın bloktan shıǵarıń</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Bank kartalarıńızdı qorǵań</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Eger basqa birew siziń qurılmańızǵa kire alsa, onda saqlanǵan bank kartalarıńızdı qorǵaw ushın qurılmańızdı bloklaytuǵın grafikalıq gilt, Pin-kod yamasa parol ornatıń.</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Házir sazlaw</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Keyinirek</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Qurılmańızdı bloktan shıǵarıń</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Saqlanǵan bank kartası maǵlıwmatlarınan paydalanıw ushın blokdan shıǵarıń</string>
    <!-- Title of the "Add address" screen -->
    <string name="addresses_add_address">Mánzil qosıw</string>
    <!-- Title of the "Edit address" screen -->
    <string name="addresses_edit_address">Mánzilge ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
    <string name="addresses_manage_addresses">Mánzillerdi basqarıw</string>
    <!-- The header for the first name of an address -->
    <string name="addresses_first_name">Atı</string>
    <!-- The header for the middle name of an address -->
    <string name="addresses_middle_name">Ákesiniń atı</string>
    <!-- The header for the last name of an address -->
    <string name="addresses_last_name">Familiya</string>
    <!-- The header for the street address of an address -->
    <string name="addresses_street_address">Kóshe mánzili</string>
    <!-- The header for the city of an address -->
    <string name="addresses_city">Qala</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
    <string name="addresses_state">Shtat</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
    <string name="addresses_province">Provinciya</string>
    <!-- The header for the zip code of an address -->
    <string name="addresses_zip">Pochta indeksi</string>
    <!-- The header for the country or region of an address -->
    <string name="addresses_country">Mámleket yamasa aymaq</string>
    <!-- The header for the phone number of an address -->
    <string name="addresses_phone">Telefon</string>
    <!-- The header for the email of an address -->
    <string name="addresses_email">Elektron pochta</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
    <string name="addresses_save_button">Saqlaw</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
    <string name="addresses_cancel_button">Biykarlaw</string>
    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
    <string name="addressess_delete_address_button">Mánzildi óshiriw</string>
    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_message">Bul mánzildi óshiriwdi qáleysiz be?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Óshiriw</string>
    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Biykarlaw</string>

    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
    <string name="address_menu_save_address">Mánzildi saqlaw</string>
    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
    <string name="address_menu_delete_address">Mánzildi óshiriw</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Izlew sistemasın qosıw</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Jańa izlew sistemasın qosıw</string>
    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Izlew sistemasına ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
    <string name="search_engine_edit">Ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
    <string name="search_engine_delete">Óshiriw</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Ataması</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Izlew sistemasınıń ataması</string>
    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Sorawdı “%s” menen almastırıń. Mısalı:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Arnawlı izlew sisteması haqqında maǵlıwmatlar</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
    <string name="search_custom_engine_save_button">Saqlaw</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Izlew sistemasınıń atın kirgiziń</string>
    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Izlew qatarın kirgiziń</string>
    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Izlew qatarınıń úlgi formatına sáykes keliwin tekseriń</string>
    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” ǵa jalǵanıwdaǵı qátelik</string>
    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s jaratıldı</string>
    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s saqlandı</string>
    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s óshirildi</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Ruqsat beriw ushın:</string>
    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android sazlawların ashıń</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>Ruqsatlar</b> ústine basıń]]></string>

    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> ruqsat berilgen jaǵdayına ótkeriń]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Jalǵanıw qáwipsiz</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Jalǵanıw qáwipsiz emes</string>
    <!-- Label to clear site data -->
    <string name="clear_site_data">Cookie hám sayt maǵlıwmatların tazalaw</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Siz bul <b>%s</b> sayt ushın barlıq cookie hám maǵlıwmatlardı óshiriwińizge isenimińiz kámil me?]]></string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Barlıq saytlar ushın hámme ruqsatnamalardı óshiriwge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
    <string name="confirm_clear_permissions_site">Bul sayt ushın hámme ruqsatnamalardı óshiriwge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
    <string name="confirm_clear_permission_site">Siz bul sayt ushın bul ruqsatnamanı óshiriwge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
    <string name="no_site_exceptions">Bul sayt ushın esaptan tısqarılar joq</string>
    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Siz bul saylandını óshiriwge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Operativ buyrıqlarǵa qosıw</string>
    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Operativ buyrıqlardan alıp tastaw</string>
    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
     the certificate authority that verified the ticket-->
    <string name="certificate_info_verified_by">Tastıyıqlawshı: %1$s</string>
    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Óshiriw</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
    <string name="login_menu_edit_button">Ózgeris kirgiziw</string>
    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
    <string name="login_deletion_confirmation">Siz bul logindi óshiriwge isenimińiz kámil me?</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">Óshiriw</string>
    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
    <string name="dialog_delete_negative">Biykarlaw</string>

    <!--  The saved login options menu description. -->
    <string name="login_options_menu">Login sazlawları</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">Loginniń veb mánzili ushın ózgeris kirgiziwge bolatuǵın tekst maydanı.</string>
    <!--  The editable text field for a login's username. -->
    <string name="saved_login_username_description">Loginniń paydalanıwshı atı ushın ózgeris kirgiziwge bolatuǵın tekst maydanı.</string>
    <!--  The editable text field for a login's password. -->
    <string name="saved_login_password_description">Loginnıń paroli ushın ózgeris kirgiziwge bolatuǵın tekst maydanı.</string>
    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">Ózgerislerdi loginge saqlaw</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
    <string name="edit">Ózgeris kirgiziw</string>
    <!--  The page title for adding new login. -->
    <string name="add_login">Jańa login qosıw</string>
    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
    <string name="saved_login_password_required">Parol talap etiledi</string>
    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
    <string name="saved_login_username_required">Paydalanıwshı atı talap etiledi</string>
    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Server atı talap etiledi</string>
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Dawıslı izlew</string>

    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
    <string name="voice_search_explainer">Házir sóyleń</string>
    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
    <string name="saved_login_duplicate">Bul paydalanıwshı atındaǵı login álleqashan bar</string>
    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Veb mánzil &quot;https://&quot; yamasa &quot;http://&quot; lerdı óz ishine alıw kerek</string>
    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Durıs server atı talap etiledi</string>

    <!-- Synced Tabs -->
    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Basqa qurılmanı jalǵaw.</string>
    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
    <string name="synced_tabs_reauth">Ótinish, haqıyqıylıǵın qayta tastıyıqlań.</string>
    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ótinish, bet sáykeslestiriwin qosıń.</string>
    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
    <string name="synced_tabs_no_tabs">Basqa qurılmalarıńızdaǵı Firefoxta birde-bir bet ashıq emes.</string>
    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Basqa qurılmalarıńızdaǵı betler dizimin kóriń.</string>
    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Sáykeslestiriwge kiriw</string>
    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ashıq betler joq</string>

    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_expand_group">Sáykeslestirilgen betler toparın keńeytiw</string>
    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_collapse_group">Sáykeslestirilgen betler toparın qısqartıw</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_title">Operativ buyrıqlar tolıp qaldı</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_content">Jańa operativ buyrıq qosıw ushın birewin alıp taslań. Sayttı basıp turıń hám alıp taslawdi tańlań</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Maqul, tusindim</string>
    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Operativ buyrıqlar</string>
    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Ataması</string>
    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
    <string name="shortcut_name_hint">Operativ buyrıq ataması</string>
    <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">MAQUL</string>
    <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Biykarlaw</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
    <string name="top_sites_menu_settings">Sazlawlar</string>

    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Bizlerdiń qáwenderlerimiz hám siziń qupıyalıǵıńız</string>
    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
    <string name="top_sites_sponsored_label">Qáwenderlik etken</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
    <string name="inactive_tabs_title">Aktiv emes betler</string>
    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_delete_all">Barlıq aktiv emes betlerdi jabıw</string>

    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Aktiv emes betkerdi keńeytiw</string>
    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Aktiv emes betleri qısqartıw</string>

    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Bir aydan soń avtomat tárizde jabılsın ba?</string>
    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ótken ayda kórilmegen betlerdi jabıwı múmkin.</string>
    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">AVTOMAT TÁRIZDE JABÍWDÍ QOSÍW</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Avtomat tárizde jabıw iske túsirilgen</string>

    <!-- Awesome bar suggestion's headers -->
    <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
    <string name="firefox_suggest_header">Firefox usınıs etedi</string>

    <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
    <string name="google_search_engine_suggestion_header">Googlede izlew</string>
    <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
    <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s da izlew</string>

    <!-- Default browser experiment -->
    <string name="default_browser_experiment_card_text">Saytlardaǵı, elektron xatlardaǵı hám xabarlardaǵı siltemelerdi Firefoxda avtomat tárizde ashılatuǵın etip sazlań.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Alıp taslaw</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
    <string name="radio_preference_info_content_description">Kóbirek biliw ushın basıń</string>

    <!-- Content description for the action bar "up" button -->
    <string name="action_bar_up_description">Joqarıǵa ótiw</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->
    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Jabıw</string>

    <!-- Pocket recommended stories -->
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_header_1">Oylandırıwshı áńgimeler</string>
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_categories_header">Temalar boyınsha áńgimeler</string>
    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Kóbirek biliń</string>
    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
    <string name="pocket_stories_feature_title_2">%s tárepinen qollap-quwatlanadı.</string>
    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
    <string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox toparınıń bólegi. %s</string>
    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>

    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Qáwenderlik etken</string>

    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
    <string name="experiments_snackbar">Maǵlıwmatlardı jiberiw ushın telemetriyanı qosıw.</string>
    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
    <string name="experiments_snackbar_button">Sazlawlarǵa ótiw</string>

    <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
    <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
    <string name="a11y_action_label_collapse">qısqartıw</string>
    <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->
    <string name="a11y_action_label_expand">keńeytiw</string>
    <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">bul toplam haqqında kóbirek biliw ushın siltemeni ashıń</string>
    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
    <string name="a11y_action_label_read_article">Maqalanı oqıw</string>
    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">kóbirek biliw ushın siltemeni ashıń</string>

    <!-- Translations feature-->


    </resources>