-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
strings.xml
311 lines (164 loc) · 14 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- ####################################################################################### -->
<!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->
<!-- ## into a separate file like strings_references.xml ## -->
<!-- ####################################################################################### -->
<string name="action_cancel">Cancelar</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="action_save">Alzar</string>
<string name="urlbar_hint">Buscar u escribir adreza</string>
<string name="teaser">Navegación privada automatica.\nNavegar. Borrar. Repetir.</string>
<string name="feedback_erase">S\'ha borrau lo suyo historial de navegación.</string>
<string name="search_hint">Buscar %1$s</string>
<string name="menu_share">Compartir…</string>
<string name="menu_report_site_issue">Reportar problema en o puesto web</string>
<string name="menu_open_with_default_browser2">Ubrir en %1$s</string>
<string name="menu_open_with_a_browser2">Ubrir en…</string>
<string name="menu_add_to_home_screen">Anyader a la pantalla d\'inicio</string>
<string name="menu_settings">Achustes</string>
<string name="menu_about">Quanto a</string>
<string name="menu_help">Aduyar</string>
<string name="menu_rights">Los tuyos dreitos</string>
<string name="menu_trackers_blocked_title">Trazadors blocaus</string>
<string name="menu_custom_tab_branding">Empentau per %1$s</string>
<string name="share_dialog_title">Compartir vía</string>
<string name="notification_erase_text">Borrar l\'historial de navegación</string>
<string name="notification_action_open">Ubrir</string>
<string name="notification_action_erase_and_open">Borrar y ubrir</string>
<string name="shortcut_erase_short_label">Borrar</string>
<string name="shortcut_erase_long_label">Borrar l\'historial de navegación</string>
<string name="preference_privacy_and_security_header">Privacidat y seguranza</string>
<string name="preference_privacy_and_security_summary">Seguimiento, cookies, trías de datos</string>
<string name="preference_search_summary">Valors per defecto, autocompletar</string>
<string name="preference_mozilla_summary">Quanto a %1$s, aduya</string>
<string name="preference_category_web_content">Conteniu web</string>
<string name="preference_category_switching_apps">Cambiar entre las aplicacions</string>
<string name="preference_category_general">Cheneral</string>
<string name="preference_category_data_collection_use">Replega y uso de datos</string>
<string name="preference_category_search">Buscar</string>
<string name="preference_search_engine_default">Per defecto</string>
<string name="preference_state_on">Activau</string>
<string name="preference_state_off">Desactivau</string>
<string name="preference_subitem_autocomplete">Autocompletar URL</string>
<string name="preference_autocomplete_action_add">+ Anyader URL personalizada</string>
<string name="preference_autocomplete_title_add">Anyader URL personalizada</string>
<string name="custom_autocomplete_quick_add">Anyadir una URL personalizada</string>
<string name="preference_category_cookies">Cookies y datos d\'o puesto</string>
<string name="preference_category_data_choices">Trías de datos</string>
<string name="preference_autocomplete_title_remove">Borrar URLs personalizadas</string>
<string name="preference_autocomplete_learn_more">Saber-ne mas</string>
<string name="preference_autocomplete_custom_summary">Anyader y chestionar l\'autocompletau personalizau d\'URLs.</string>
<string name="preference_autocomplete_add_title">URL a anyader</string>
<string name="preference_autocomplete_add_hint">Apegar u escribir URL</string>
<string name="preference_autocomplete_add_example2">Eixemplo: mozilla.org</string>
<string name="preference_autocomplete_add_example">Eixemplo: eixemplo.com</string>
<string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Nueva URL personalizada anyadida.</string>
<string name="preference_autocomplete_menu_remove">Borrar</string>
<string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Borrar</string>
<string name="preference_autocomplete_add_error">Compreba la URL que has escrito.</string>
<string name="preference_language">Idioma</string>
<string name="preference_language_systemdefault">Predeterminau d\'o sistema</string>
<string name="preference_category_privacy">Privacidat</string>
<string name="preference_privacy_block_ads">Blocar los trazadors publicitarios</string>
<string name="preference_privacy_block_ads_summary">Bells anuncios fan seguimiento d\'as visitas alo puesto, mesmo si no fas clic en os anuncios</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics">Bloca los trazadors analiticos</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Usaus pa replegar, analisar y medir actividatz como toques a la pantalla y desplazamientos de pantalles</string>
<string name="preference_privacy_block_social">Bloca los trazadors socials</string>
<string name="preference_privacy_block_social_summary">Incrustaus en puestos web pa trazar las tuyas visitas y amostrar funcionalidatz coo los botons de compartición</string>
<string name="preference_privacy_block_content">Bloca los trazadors d\'atro conteniu</string>
<string name="preference_privacy_block_content_summary2">Activar esta opción puede provocar problemas en bellas pachinas</string>
<string name="preference_privacy_category_cookies">Blocar las cookies</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Blocar nomás las cookies de tercers</string>
<string name="preference_privacy_secure_mode">Indetectable</string>
<string name="preference_privacy_stealth_summary">Amagar pachinas web quan se cambie d\'aplicación</string>
<string name="preference_category_performance">Rendimiento</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts">Blocar fuents de Web</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Puede fer que no se veigan iconos u imachens</string>
<string name="preference_performance_block_javascript">Blocar JavaScript</string>
<string name="preference_performance_block_javascript_summary">Las pachinas se cargarán mas aprisa, pero talment no se comporten en a traza esperada</string>
<string name="preference_default_browser2">Fer que %1$s siga lo navegador per defecto</string>
<string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Ninviar datos d\'uso</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Saber-ne mas</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla s\'esfuerza per replegar nomás lo necesario pa fornir y amillorar %1$s pa totz.</string>
<string name="preference_privacy_notice">Politica de privacidat</string>
<string name="preference_about">Quanto a %1$s</string>
<string name="preference_search_installed_search_engines">Motors de busqueda instalaus</string>
<string name="preference_search_restore">Restaurar los motors de busqueda per defecto</string>
<string name="preference_search_add2">+ Anyader belatro motor de busqueda</string>
<string name="preference_search_remove_title">Sacar motors de busqueda</string>
<string name="preference_search_remove">Eliminar</string>
<string name="action_option_add_search_engine">Anyader motor de busqueda</string>
<string name="search_add_manually_name_hint">Nombre d\'o motor de busqueda</string>
<string name="search_add_manually_string">Cadena de busqueda a emplegar</string>
<string name="search_add_manually_save">Alzar</string>
<string name="search_add_manually_example">Eixemplo: eixemplo.com/search/?q=%s</string>
<string name="search_add_confirmation">Nuevo motor de busqueda anyadiu.</string>
<string name="search_add_error_empty_name">Escribir lo nombre d\'o motor de busqueda</string>
<string name="search_add_error_duplicate_name">Un motor de busqueda instalau ye emplegando ya ixe nombre.</string>
<string name="search_add_error_empty_search">Escribe la cadena de busqueda</string>
<string name="search_add_error_format">Compreba que la cadena de busqueda concuerda con lo formato d\'eixemplo</string>
<string name="content_description_clear_input">Borrar lo texto</string>
<string name="content_description_dismiss_input">Descartar</string>
<string name="content_description_erase">Borrar l\'historial de navegación</string>
<string name="content_description_tab_counter">Pestanyas ubiertas: %1$s</string>
<string name="content_description_lock">Connexión segura</string>
<string name="accessibility_announcement_loading">Se ye cargando</string>
<string name="accessibility_announcement_loading_finished">Puesto web cargau</string>
<string name="content_description_menu">Mas opcions</string>
<string name="content_description_forward">Abanzar en l\'historial</string>
<string name="content_description_reload">Esviellar la pachina</string>
<string name="content_description_back">Ir enta zaga en l\'historial</string>
<string name="content_description_stop">Aturar la carga d\'a pachina</string>
<string name="content_description_customtab_exit">Tornar ta l\'aplicación anterior</string>
<string name="content_description_blocking_switch">Blocar trazadors</string>
<string name="your_rights">Los tuyos dreitos</string>
<string name="external_app_prompt_title">Ubrir lo vinclo en belatra aplicación</string>
<string name="external_app_prompt">Puetz salir d\'o %1$s pa ubrir este vinclo en %2$s.</string>
<string name="external_app_prompt_no_app_title">Trobar una aplicación que pueda ubrir lo vinclo</string>
<string name="external_app_prompt_no_app">Garra d\'as aplicacions d\'o tuyo dispositivo ha estau capable d\'ubrir este vinclo. Puetz zarrar lo %1$s pa mirar en %2$s una aplicación que lo pueda ubrir.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Salir d\'a Navegación Privada?</string>
<string name="download_snackbar_finished">%1$s ha rematau</string>
<string name="download_snackbar_open">Ubrir</string>
<string name="error_hostLookup_title">No s\'ha trobau lo servidor</string>
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">Refuerza la tuya privacidat</string>
<string name="firstrun_defaultbrowser_text2">Leva la navegación privada ta lo siguient nivel. Bloca anuncios y atros contenius que puedan seguir-te a través d\'a web y enlenteixen la carga d\'as pachinas.</string>
<string name="firstrun_search_title">Busca a la tuya traza</string>
<string name="firstrun_search_text">Yes mirando bella cosa diferent? Triga belatro motor de busqueda en os Achustes.</string>
<string name="firstrun_shortcut_title">Anyade alcorces a la tuya pantalla d\'inicio</string>
<string name="firstrun_shortcut_text">Torna rapidament ta los tuyos puestos favoritos en %1$s. Triga simplement \"Anyader en a pantalla d\'inicio\" dende lo menú %1$s.</string>
<string name="firstrun_privacy_title">Fe d\'a privacidat un costumbre</string>
<string name="firstrun_privacy_text">Fe de %1$s lo tuyo navegador per defecto y aconsigue los beneficios d\'a navegación privada quan ubres pachinas web dende atras aplicacions.</string>
<string name="firstrun_close_button">Entendiu!</string>
<string name="firstrun_skip_button">Blincar</string>
<string name="firstrun_next_button">Siguient</string>
<string name="content_blocking_disabled">-</string>
<string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Anyader</string>
<string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Cancelar</string>
<string name="notification_browsing_session_channel_name">Sesión de navegación privada</string>
<string name="notification_browsing_session_channel_description">Las notificacions te deixar borrar la tuya sesión de %1$s d\'un toque. No te cal ubrir l\'aplicación ni amostrar lo conteniu d\'o navegador.</string>
<string name="tabs_tray_action_erase">Borra l\'historial de navegación</string>
<string name="download_firefox">Baixa-te lo Firefox</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s ye software libre y de codigo ubierto, feito per Mozilla y atros colaboradors.</string>
<string name="gv_prompt_username_hint">Nombre d\'usuario</string>
<string name="gv_prompt_password_hint">Clau</string>
<string name="gv_prompt_clear">Borrar</string>
<string name="security_popup_secure_connection">Connexión segura</string>
<string name="security_popup_insecure_connection">Connexión no segura</string>
<string name="security_popup_security_verified">Verificau per: %1$s</string>
<string name="site_security_icon_content_description">Seguranza de puesto web</string>
<string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">La URL ya existe</string>
<string name="find_in_page">Trobar en a Pachina</string>
<string name="find_in_page_input">Trobar en a pachina</string>
<string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>
<string name="accessibility_find_in_page_result">%1$d de %2$d</string>
<string name="accessibility_next_result">Trobar lo siguient resultau</string>
<string name="accessibility_previous_result">Trobar lo resultau anterior</string>
<string name="accessibility_dismiss_find_in_page">Deixar de buscar en a pachina</string>
<string name="preference_performance_request_desktop_site">Demandar lo puesto de sobremesa</string>
<string name="custom_tab_copy_url_action">URL copiada</string>
<!-- Tips displayed on the home view -->
<!-- Tracking protection bottom sheet -->
<!-- Promote SearchWidget Dialog -->
</resources>