-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
strings.xml
257 lines (133 loc) · 10.4 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- ####################################################################################### -->
<!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->
<!-- ## into a separate file like strings_references.xml ## -->
<!-- ####################################################################################### -->
<string name="action_cancel">Cealaigh</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="action_save">Sábháil</string>
<string name="urlbar_hint">Cuardach nó seoladh Gréasáin</string>
<string name="teaser">Brabhsáil phríobháideach, go huathoibríoch.\nBrabhsáil. Bánaigh. Arís is arís eile.</string>
<string name="feedback_erase">Bánaíodh do stair bhrabhsála.</string>
<string name="search_hint">Cuardaigh %1$s</string>
<string name="menu_share">Comhroinn…</string>
<string name="menu_report_site_issue">Tuairiscigh Fadhb leis an Suíomh</string>
<string name="menu_open_with_default_browser2">Oscail in %1$s</string>
<string name="menu_open_with_a_browser2">Oscail in…</string>
<string name="menu_add_to_home_screen">Cuir leis an scáileán Baile</string>
<string name="menu_settings">Socruithe</string>
<string name="menu_about">Maidir leis</string>
<string name="menu_help">Cabhair</string>
<string name="menu_rights">Cearta an úsáideora</string>
<string name="menu_trackers_blocked_title">Lorgairí blocáilte</string>
<string name="menu_custom_tab_branding">Á chumhachtú ag %1$s</string>
<string name="share_dialog_title">Comhroinn trí</string>
<string name="notification_erase_text">Glan an stair bhrabhsála</string>
<string name="notification_action_open">Oscail</string>
<string name="notification_action_erase_and_open">Scrios agus Oscail</string>
<string name="shortcut_erase_short_label">Glan</string>
<string name="shortcut_erase_long_label">Glan an stair bhrabhsála</string>
<string name="preference_privacy_and_security_header">Príobháideachas agus Slándáil</string>
<string name="preference_privacy_and_security_summary">Lorgaireacht, fianáin, roghanna sonraí</string>
<string name="preference_search_summary">Réamhshocrú, uathchríochnú</string>
<string name="preference_mozilla_summary">Maidir le %1$s, cabhair</string>
<string name="preference_category_web_content">Inneachar Gréasáin</string>
<string name="preference_category_switching_apps">Athrú Aipeanna</string>
<string name="preference_category_general">Ginearálta</string>
<string name="preference_category_data_collection_use">Bailiúchán agus Úsáid Sonraí</string>
<string name="preference_category_search">Cuardach</string>
<string name="preference_search_engine_default">Réamhshocrú</string>
<string name="preference_state_on">Ann</string>
<string name="preference_state_off">As</string>
<string name="preference_subitem_autocomplete">Uathchríochnú URL</string>
<string name="preference_autocomplete_action_add">+ Cuir URL saincheaptha leis</string>
<string name="preference_autocomplete_title_add">Cuir URL saincheaptha leis</string>
<string name="custom_autocomplete_quick_add">Cuir URL saincheaptha leis</string>
<string name="preference_category_cookies">Fianáin agus Sonraí Suímh</string>
<string name="preference_category_data_choices">Roghanna Sonraí</string>
<string name="preference_autocomplete_title_remove">Bain URLanna saincheaptha</string>
<string name="preference_autocomplete_learn_more">Tuilleadh eolais</string>
<string name="preference_autocomplete_add_title">URL le cur leis</string>
<string name="preference_autocomplete_add_hint">Greamaigh nó clóscríobh URL</string>
<string name="preference_autocomplete_add_example2">Sampla: mozilla.org</string>
<string name="preference_autocomplete_add_example">Sampla: example.com</string>
<string name="preference_autocomplete_menu_remove">Bain</string>
<string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Bain</string>
<string name="preference_autocomplete_add_error">Deimhnigh an URL a chuir tú isteach arís.</string>
<string name="preference_language">Teanga</string>
<string name="preference_language_systemdefault">Réamhshocrú an chórais</string>
<string name="preference_category_privacy">Príobháideachas</string>
<string name="preference_privacy_block_ads">Cuir cosc ar lorgairí fógraíochta</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics">Cuir cosc ar lorgairí anailísíochta</string>
<string name="preference_privacy_block_social">Cuir cosc ar lorgairí sóisialta</string>
<string name="preference_privacy_block_content">Cuir cosc ar lorgairí ábhair eile</string>
<string name="preference_privacy_category_cookies">Cuir cosc ar fhianáin</string>
<string name="preference_privacy_secure_mode">Mód Rúnda</string>
<string name="preference_privacy_stealth_summary">Folaigh leathanaigh Ghréasáin agus an aip á hathrú</string>
<string name="preference_category_performance">Feidhmíocht</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts">Cuir cosc ar chlónna Gréasáin</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts_summary">D\'fhéadfadh go mbeadh deilbhíní nó íomhánna ar iarraidh</string>
<string name="preference_performance_block_javascript">Cuir cosc ar JavaScript</string>
<string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Seol sonraí úsáide chugainn</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Tuilleadh eolais</string>
<string name="preference_privacy_notice">Fógra Príobháideachais</string>
<string name="preference_about">Maidir le %1$s</string>
<string name="preference_search_installed_search_engines">Innill chuardaigh suiteáilte</string>
<string name="preference_search_restore">Athchóirigh na hinnill chuardaigh réamhshocraithe</string>
<string name="preference_search_add2">+ Cuir inneall cuardaigh leis</string>
<string name="preference_search_remove_title">Bain innill chuardaigh</string>
<string name="preference_search_remove">Bain</string>
<string name="action_option_add_search_engine">Inneall cuardaigh nua</string>
<string name="search_add_manually_name_hint">Ainm an innill cuardaigh</string>
<string name="search_add_manually_string">Teaghrán cuardaigh</string>
<string name="search_add_manually_save">Sábháil</string>
<string name="search_add_manually_example">Sampla: example.com/search/?q=%s</string>
<string name="search_add_confirmation">Cuireadh inneall cuardaigh nua leis.</string>
<string name="search_add_error_empty_name">Cuir isteach ainm an innill cuardaigh</string>
<string name="search_add_error_empty_search">Cuir teaghrán cuardaigh isteach</string>
<string name="content_description_clear_input">Glan an réimse</string>
<string name="content_description_dismiss_input">Díbir</string>
<string name="content_description_erase">Glan an stair bhrabhsála</string>
<string name="content_description_tab_counter">Cluaisíní oscailte: %1$s</string>
<string name="content_description_lock">Ceangal slán</string>
<string name="accessibility_announcement_loading">Á lódáil</string>
<string name="accessibility_announcement_loading_finished">Luchtaíodh an suíomh Gréasáin</string>
<string name="content_description_menu">Tuilleadh roghanna</string>
<string name="content_description_forward">Téigh ar aghaidh</string>
<string name="content_description_reload">Athlódáil an suíomh</string>
<string name="content_description_back">Téigh ar gcúl</string>
<string name="content_description_stop">Stop ag lódáil an tsuímh</string>
<string name="content_description_customtab_exit">Fill ar an aip roimhe seo</string>
<string name="content_description_blocking_switch">Cuir cosc ar lorgairí</string>
<string name="your_rights">Cearta an úsáideora</string>
<string name="external_app_prompt_title">Oscail an nasc in aip eile</string>
<string name="external_app_prompt">Is féidir leat %1$s a fhágáil chun an nasc seo a oscailt in %2$s.</string>
<string name="external_app_prompt_no_app_title">Aimsigh aip lenar féidir an nasc seo a oscailt</string>
<string name="external_app_prompt_no_app">Níl aon aip ar do ghléas atá in ann an nasc seo a oscailt. Is féidir leat %1$s a fhágáil chun aip oiriúnach a lorg in %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Scoir de Bhrabhsáil Phríobháideach?</string>
<string name="download_snackbar_finished">%1$s críochnaithe</string>
<string name="download_snackbar_open">Oscail</string>
<string name="error_hostLookup_title">Níor aimsíodh an freastalaí</string>
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">Príobháideachas praiticiúil proifisiúnta</string>
<string name="firstrun_shortcut_title">Cuir aicearraí leis an leathanach baile</string>
<string name="firstrun_close_button">OK, tuigim!</string>
<string name="firstrun_skip_button">Ná bac leis</string>
<string name="firstrun_next_button">Ar Aghaidh</string>
<string name="content_blocking_disabled">-</string>
<string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Cuir Leis</string>
<string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Cealaigh</string>
<string name="download_firefox">Íoslódáil Firefox</string>
<string name="gv_prompt_username_hint">Ainm úsáideora</string>
<string name="gv_prompt_password_hint">Focal Faire</string>
<string name="gv_prompt_clear">Glan</string>
<string name="security_popup_secure_connection">Ceangal Slán</string>
<string name="security_popup_insecure_connection">Ceangal Neamhshlán</string>
<string name="security_popup_security_verified">Fíoraithe ag: %1$s</string>
<string name="site_security_icon_content_description">Slándáil an tSuímh</string>
<string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">Tá an URL ann cheana</string>
<!-- Tips displayed on the home view -->
<!-- Tracking protection bottom sheet -->
<!-- Promote SearchWidget Dialog -->
</resources>