-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
strings.xml
666 lines (462 loc) · 45.9 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- ####################################################################################### -->
<!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->
<!-- ## into a separate file like strings_references.xml ## -->
<!-- ####################################################################################### -->
<!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
<string name="action_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
<string name="action_ok">సరే</string>
<string name="action_save">భద్రపరుచు</string>
<!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->
<string name="urlbar_hint">వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి</string>
<string name="teaser">నిరంతర అంతరంగిక విహారణ. విహరించండి. తుడిచివేయండి. మళ్ళీ మళ్ళీ.</string>
<!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->
<string name="feedback_erase">మీ విహారణ చరిత్ర తుడిచివెయ్యబడింది.</string>
<string name="feedback_erase2">విహారిణి చరిత్ర తుడిచివేయబడింది</string>
<!-- This label is shown below the URL bar as soon as the user enters text. Clicking the label will perform a search -->
<string name="search_hint">%1$s కొరకు వెతకండి</string>
<!-- Menu item: Share the currently visible page -->
<string name="menu_share">పంచుకోండి…</string>
<!-- Menu item: Report an issue on the current site -->
<string name="menu_report_site_issue">సైటు సమస్యను నివేదించండి</string>
<!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be
replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some
links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" -->
<string name="menu_open_with_default_browser2">%1$s లో తెరువు</string>
<!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item
will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default
browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show
a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. -->
<string name="menu_open_with_a_browser2">తెరచు చోటు…</string>
<!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->
<string name="menu_add_to_home_screen">ముంగిలి తెరకు చేర్చు</string>
<string name="menu_settings">అమరికలు</string>
<string name="menu_about">గురించి</string>
<string name="menu_help">సహాయం</string>
<string name="menu_rights">మీ హక్కులు</string>
<!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked
for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label.
Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the
blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website
doesn't work correctly with blocked content. -->
<string name="menu_trackers_blocked_title">నిరోధించిన ట్రాకర్లు</string>
<!-- Menu item: This is the subtitle for the Trackers blocked menu entry that shows how many
trackers have been blocked for the currently loaded website. -->
<string name="menu_trackers_blocked_subtitle">దీన్ని అచేతనం చేయడం కొన్ని సైట్ల సమస్యలు పరిష్కరించవచ్చు</string>
<!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. -->
<string name="menu_content_blocking">విషయ నిరోధం</string>
<!-- This is the subtitle content blocking toggle -->
<string name="menu_content_blocking_subtitle">కొన్ని సైట్లను పరిష్కరించడానికి దీనిని అచేతనం చేయండి</string>
<!-- This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.
See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="menu_custom_tab_branding">వీరిచే %1$s</string>
<!-- This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when
sharing an URL. -->
<string name="share_dialog_title">దీనిద్వారా పంచుకోండి</string>
<!-- While a browsing session is active (in the foreground or background) we will show a notification
so that the user doesn't forget about the website still being open. This text is shown in
the notification. Clicking the notification will have the same effect as clicking the "erase"
button in the application. -->
<string name="notification_erase_text">విహరణ చరిత్రను తుడిచివేయి</string>
<!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_action_open">తెరువు</string>
<!-- Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it
to the foreground) -->
<string name="notification_action_erase_and_open">తుడిచివేసి తెరువు</string>
<!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.
This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->
<string name="shortcut_erase_short_label">తుడిచివేయి</string>
<!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this
instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length
of 25 characters. -->
<string name="shortcut_erase_long_label">విహరణ చరిత్రను తుడిచివేయి</string>
<!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->
<string name="preference_privacy_and_security_header">అంతరంగికత & భద్రత</string>
<!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->
<string name="preference_privacy_and_security_summary">ట్రాకింగ్, కుక్కీలు, డేటా ఎంపికలు</string>
<!-- Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla -->
<!-- About the app and help are links that are inside this menu -->
<!-- %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_mozilla_summary">%1$s గురించి, సహాయం</string>
<!-- Preference category for settings related to controlling web content -->
<string name="preference_category_web_content">వెబ్ కంటెంట్</string>
<!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->
<string name="preference_category_switching_apps">అనువర్తనాలు మార్చడం</string>
<!-- Preference category for General Settings -->
<string name="preference_category_general">సాధారణం</string>
<!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->
<string name="preference_general_summary2">అప్రమేయ విహారిణి, భాష</string>
<!-- Preference category for settings about sending usage data -->
<string name="preference_category_data_collection_use">డేటా సేకరణ మరియు ఉపయోగం</string>
<string name="preference_category_search">వెతుకు</string>
<!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->
<string name="preference_show_search_suggestions">వెతుకుడు సలహాలను చూపించు</string>
<!-- Description of the preference that enables/disables search suggestions
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_show_search_suggestions_summary">మీరు చిరునామా పట్టీలో టైపుచేసినదాన్ని %1$s మీ సెర్చింజనుకి పంపిస్తుంది</string>
<!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings -->
<string name="preference_search_engine_default">అప్రమేయం</string>
<!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->
<string name="preference_search_engine_label">శోధన యంత్రం</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->
<string name="preference_state_on">చేతనం</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->
<string name="preference_state_off">అచేతనం</string>
<!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->
<string name="preference_subitem_autocomplete">URL స్వయంపూర్తి</string>
<!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->
<string name="preference_switch_autocomplete_topsites">మేటి సైట్లకు</string>
<!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->
<string name="preference_switch_autocomplete_user_list">మీరు జోడించిన సైట్లకు</string>
<!-- Preference category: Manage (user-defined) sites -->
<string name="preference_category_autocomplete_manage_sites">సైట్ల నిర్వహణ</string>
<!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list-->
<string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">సైట్లను నిర్వహించండి</string>
<!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->
<string name="preference_autocomplete_action_add">+ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి</string>
<!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_title_add">ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి</string>
<!-- Label for the button to quick add custom autocomplete URLs. -->
<string name="custom_autocomplete_quick_add">ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి</string>
<!-- Label for the button to quick add the current URL to the custom autocomplete list -->
<string name="add_custom_autocomplete_label">లంకెను స్వయంపూరణకు చేర్చు</string>
<!-- Preference category for settings about cookies and site data -->
<string name="preference_category_cookies">కుకీలు మరియు సైటు డేటా</string>
<!-- Preference category for settings about data choices -->
<string name="preference_category_data_choices">దత్తాంశం ఎంపికలు</string>
<!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_title_remove">ఇష్టానుసారమైన URLs ను నిర్మూలించండి</string>
<!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->
<string name="preference_autocomplete_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Preference summary: Custom (user-defined) autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_custom_summary">అభిమత స్వయంపూరణ చిరునామాలను చేర్చండి, నిర్వహించండి.</string>
<!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->
<string name="preference_autocomplete_add_title">జోడించుటకు URL</string>
<!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->
<string name="preference_autocomplete_add_hint">URL అతికించండి లేదా ఇవ్వండి</string>
<!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->
<string name="preference_autocomplete_add_example2">ఉదాహరణ: mozilla.org</string>
<!-- To be removed once the new hint has been translated -->
<string name="preference_autocomplete_add_example">ఉదాహరణ: example.com</string>
<!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->
<string name="preference_autocomplete_add_confirmation">కొత్త అభిమత చిరునామా చేర్చబడింది.</string>
<!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_menu_remove">తీసివేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">తీసివేయి</string>
<!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->
<string name="preference_autocomplete_add_error">మీరు ఇచ్చిన చిరునామాను మరోసారి సరిచూడండి.</string>
<string name="preference_language">భాష</string>
<!-- This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus
is using the system default language. -->
<string name="preference_language_systemdefault">వ్యవస్థ అప్రమేయం</string>
<string name="preference_category_privacy">అంతరంగికత</string>
<string name="preference_privacy_block_ads">యాడ్ ట్రాకర్లను నిరోధించు</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics">వైశ్లేషిక ట్రాకర్లను నిరోధించు</string>
<string name="preference_privacy_block_social">సామాజిక ట్రాకర్లను నిరోధించు</string>
<string name="preference_privacy_block_content">ఇతర ట్రాకర్లను నిరోధించు</string>
<string name="preference_privacy_category_cookies">కుకీలను నిరోధించాలా</string>
<!-- Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies
only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked) -->
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">వద్దు పర్లేదు</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">3వ-పక్ష ట్రాకర్ కుకీలను మాత్రమే నిరోధించు</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">3-వ పక్షం కుకీలను మాత్రమే నిరోధించు</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option">క్రాస్-సైటు కుకీలను నిరోధించు</string>
<!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->
<string name="preference_security_biometric">అనువర్తనపు తాళం తీయడానికి వేలిముద్రను వాడు</string>
<!-- Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen
and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays. -->
<string name="preference_privacy_secure_mode">గోప్యత</string>
<!-- Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the
app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"
screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app
to other displays. -->
<string name="preference_privacy_stealth_summary">యాప్స్ మధ్య మారేప్పుడు జాలపేజీలు కనబడకుండా దాచిపెట్టు, తెరపట్టు తీసుకోవడం నిరోధించు.</string>
<string name="preference_category_security">భద్రత</string>
<string name="preference_category_performance">పనితనం</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts">జాల ఖతులను (వెబ్ ఫాంట్లను) నిరోధించు</string>
<!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked.-->
<string name="preference_performance_block_webfonts_summary">దీనివల్ల ప్రతీకాలు లేదా బొమ్మలు కనబడకపోవచ్చు</string>
<string name="preference_performance_block_javascript">జావాస్క్రిప్టును నిరోధించు</string>
<!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->
<string name="preference_performance_block_javascript_summary">పేజీలు వేగంగా తెరుచుకోవచ్చు, కానీ అనూహ్యంగా ప్రవర్తించవచ్చు కూడా</string>
<!-- This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's
"default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing
how to set Focus as a default browser.
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_default_browser2">%1$sను అప్రమేయ విహారిణి చేయి</string>
<string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">వాడుక దత్తాంశాన్ని పంపించు</string>
<!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">%1$sని అందరికీ అందించడానికి, మెరుగుపరచడానికి ఎంత తక్కవ అవసరమో అంతే సేకరించడానికి మొజిల్లా కృషిచేస్తుంది.</string>
<!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->
<string name="preference_privacy_notice">గోప్యతా విధానం</string>
<!-- Item in Preferences that shows the about page. Parameter 1 is the app name, i.e. Firefox Focus/Firefox Klar. -->
<string name="preference_about">%1$s గురించి</string>
<!-- Header for the list of installed search engines -->
<string name="preference_search_installed_search_engines">స్థాపిత శోధన యంత్రాలు</string>
<!-- Action for restoring the default list of search engines -->
<string name="preference_search_restore">అప్రమేయ శోధన యంత్రాలను పునరుద్ధరించు</string>
<!-- Action for adding an additional search engine to the list.
The "+" is used to emphasize that this is an "add" action -->
<string name="preference_search_add2">+ మరొక సెర్చింజనును చేర్చు</string>
<string name="preference_search_remove_title">శోధన యంత్రమును తొలగించు</string>
<string name="preference_search_remove">తీసివేయి</string>
<!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->
<string name="action_option_add_search_engine">శోధన యంత్రాన్ని చేర్చు</string>
<string name="search_add_manually_name_hint">సెర్చింజను పేరు</string>
<string name="search_add_manually_string">ఉపయోగించడానికి శోధన వాక్యము</string>
<string name="search_add_manually_save">భద్రపరచు</string>
<!-- Example of search engine url -->
<string name="search_add_manually_example">ఉదాహరణ: example.com/search/?q=%s</string>
<string name="search_add_confirmation">క్రొత్త శోధనాయంత్రం చేర్చబడినది.</string>
<string name="search_add_error_empty_name">శోధన యంత్రం పేరును నమోదు చెయ్యండి</string>
<string name="search_add_error_duplicate_name">ఒక్త నిక్షిప్తం చేయబడిన శోధన యంత్రం అదే పేరుతో ఉంది.</string>
<string name="search_add_error_empty_search">శోధన వాక్యమును నమోదు చేయండి</string>
<string name="search_add_error_format">శోధన వాక్యము ఉదాహరణ ఆకృతిలో ఉందో లేదో చూడండి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clear text in URL bar -->
<string name="content_description_clear_input">ఇన్పుట్ను తుడిచివేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay
while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the
overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50 -->
<string name="content_description_dismiss_input">విస్మరించు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
history and go back to the home screen. -->
<string name="content_description_erase">విహరణ చరిత్రను తుడిచేయి</string>
<!-- If the user has multiple tabs open we will show an addition "floating action button" showing how many tabs are open.
This string is not displayed and read only by screenreaders. %1$s will be replaced with the number of open tabs. This
button will only be visible when there is more than one tab open (>= 2). -->
<string name="content_description_tab_counter">తెరిచివున్న ట్యాబులు: %1$s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Lock icon showed in the URL bar for
https pages.. -->
<string name="content_description_lock">సురక్షిత అనుసంధానం</string>
<!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we start
loading a website -->
<string name="accessibility_announcement_loading">వస్తోంది</string>
<!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we
finished loading a website -->
<string name="accessibility_announcement_loading_finished">వెబ్సైటు లోడయింది</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">మరిన్ని ఎంపికలు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button used
on home screen-->
<string name="indicator_content_description_menu">మరిన్ని ఎంపికల బొత్తం</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="content_description_forward">ముందుకు వెళ్ళు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->
<string name="content_description_reload">వెబ్సైటుని మళ్ళీ లోడుచేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->
<string name="content_description_back">వెనక్కి వెళ్ళు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->
<string name="content_description_stop">వెబ్సైటు లోడుచేయడం ఆపివేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Custom Tab exit button - closes the custom tab and returns to the previous app. -->
<string name="content_description_customtab_exit">మునుపటి అనువర్తనానికి తిరిగి వెళ్ళు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the ImageView in the menu that displays
the number of trackers blocked for the current session -->
<string name="content_description_trackers_blocked">నిరోధించిన ట్రాకర్ల సంఖ్య</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the switch in the menu that temporarily disables/enables
content blocking for the current session -->
<string name="content_description_blocking_switch">ట్రాకర్లను నిరోధించండి</string>
<string name="your_rights">మీ హక్కులు</string>
<string name="external_app_prompt_title">ఈ లంకెని మరొక అనువర్తనంలో తెరువు</string>
<!-- This string is shown when the user has clicked a link that needs to be opened in a different app.
Argument 2 is the external app name, argument 1 is our name (i.e. Firefox Focus, or Firefox Klar). -->
<string name="external_app_prompt">%2$sని తెరువుటకు %1$sని వదలవచ్చును.</string>
<!-- This text is the title of a dialog shown if no app could be found for a custom link protocol. -->
<string name="external_app_prompt_no_app_title">లింక్ను తెరవగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనండి</string>
<!-- This text is shown in a dialog if no app could be found for a custom link protocol. %1$s is the name of the app (i.e. Firefox Focus) and %2$s is the name of
the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->
<string name="external_app_prompt_no_app">మీ పరికరంలోని అనువర్తనాల్లో ఏదీ ఈ లింక్ను తెరవలేకపోతుంది. మీరు చేయగల అనువర్తనం కోసం %2$sను శోధించడానికి %1$sను వదిలివేయవచ్చు.</string>
<!-- This label is shown above a list of apps that can be used to open a given link -->
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">అంతరంగిక విహరణను చాలించాలా?</string>
<!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s will be replaced with the file name. -->
<string name="download_snackbar_finished">%1$s పూర్తయింది</string>
<!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->
<string name="download_snackbar_open">తెరువు</string>
<string name="error_hostLookup_title">సర్వర్ కనుగొనలేదు</string>
<!-- First run tour (Default browser): Title -->
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">మీ ప్రైవసీని శక్తిమంతం చేసుకోండి</string>
<!-- First run tour (Search): Title -->
<string name="firstrun_search_title">మీ శోధన, మీ మార్గం</string>
<!-- First run tour (Search): Text -->
<string name="firstrun_search_text">విభిన్నమైన వాటి కోసం శోధిస్తున్నారా? అమరికాలలో మరొక అప్రమేయ శోధన యంత్రంను ఎంచుకోండి.</string>
<!-- First run tour (Shortcut): Title -->
<string name="firstrun_shortcut_title">మీ ముంగిలి తెరలో సత్వరమార్గాలను జోడించండి</string>
<!-- First run tour (Privacy): Title -->
<string name="firstrun_privacy_title">ఆంతరంగికతను అలవాటు చేసుకోండి</string>
<string name="firstrun_close_button">సరే, అర్థమయ్యింది!</string>
<string name="firstrun_skip_button">దాటు</string>
<string name="firstrun_next_button">తరువాత</string>
<!-- Indicator that no trackers are being blocked because content blocking is disabled; normally shows the number of blocked trackers -->
<string name="content_blocking_disabled">-</string>
<!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_add">చేర్చు</string>
<!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_yes">అవును</string>
<!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_no">వద్దు</string>
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.
The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.
* To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels
* To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723
-->
<string name="notification_browsing_session_channel_name">అంతరంగిక విహరణ సెషను</string>
<!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). -->
<string name="tabs_tray_action_erase">విహరణ చరిత్రను తుడిచివేయి</string>
<!-- If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this
item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->
<string name="download_firefox">Firefoxను దింపుకోండి</string>
<!-- Text shown in the "Your rights" screen.
%1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)-->
<string name="your_rights_content1"><![CDATA[%1$s అనేది మొజిల్లా, ఇతర తోడ్పాటుదార్లు తయారుచేసిన స్వేచ్ఛా, ఓపెన్ సోర్సు సాఫ్ట్వేరు.]]></string>
<!-- Text shown in prompts for GeckoView -->
<string name="gv_prompt_username_hint">వాడుకరి పేరు</string>
<string name="gv_prompt_password_hint">సంకేతపదం</string>
<string name="gv_prompt_clear">తుడిచివేయి</string>
<!-- Text shown in Security Information Popup -->
<!-- Text to denote secure or insecure connection -->
<string name="security_popup_secure_connection">సురక్షిత అనుసంధానం</string>
<string name="security_popup_insecure_connection">అరక్షిత అనుసంధానం</string>
<!-- %1$s will be replaced with organization that granted the SSL certificate -->
<string name="security_popup_security_verified">దీనిచేత నిర్ధారించబడింది: %1$s</string>
<!-- Content Description of Security Icon in toolbar -->
<string name="site_security_icon_content_description">సైటు భద్రత</string>
<string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">చిరునామా ఇప్పటికే ఉంది</string>
<!-- Label for the Find in page button -->
<string name="find_in_page">పేజీలో వెతకండి</string>
<!-- Watermark/Hint for the find in page input field -->
<string name="find_in_page_input">పేజీలో వెతకండి</string>
<!-- String to show the number of results found in the page and the
position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->
<string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>
<!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page
and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->
<string name="accessibility_find_in_page_result">మొత్తం %2$dలో %1$d</string>
<!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button -->
<string name="accessibility_next_result">తదుపరి ఫలితాన్ని కనుగొనండి</string>
<!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button -->
<string name="accessibility_previous_result">మునుపటి ఫలితాన్ని కనుగొనండి</string>
<!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->
<string name="preference_performance_request_desktop_site">డెస్క్టాప్ సైటును అభ్యర్థించు</string>
<!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->
<string name="preference_performance_request_desktop_site2">డెస్క్టాప్ సైటు</string>
<!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->
<string name="custom_tab_copy_url_action">URL కాపీ అయ్యింది</string>
<!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->
<string name="preference_advanced_summary">డెవలపర్ల పనిముట్లు</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">లంకెలను అనువర్తనాలలో తెరువు</string>
<!-- Title of Advanced Setting category -->
<string name="preference_category_advanced">ఉన్నతం</string>
<!-- Preference for site permissions -->
<string name="preference_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">కేమెరా</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">మైక్రోఫోను</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">స్థానం</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-నియంత్రిత విషయం</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">అనుమతిని అడుగు</string>
<!-- Preference for studies -->
<string name="preference_studies">అధ్యయనాలు</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">తీసివేయి</string>
<!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->
<string name="preference_remote_debugging">USB/Wi-Fi ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్</string>
<!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->
<string name="biometric_auth_image_description">వేలిముద్ర చిహ్నం</string>
<!-- Error text displayed when the user's fingerprint cannot be recognized upon re-entering the app.
This is displayed during the authentication flow as the app launches. -->
<string name="biometric_auth_not_recognized_error">వేలిముద్ర గుర్తించబడలేదు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
<!-- Error text displayed when the user's fingerprint moved too quickly upon re-entering the app
This is displayed during the authentication flow as the app launches.-->
<string name="biometric_auth_moved_too_quickly">వేలు చాలా వేగంగా కదిలింది. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
<!-- Title for the prompt to enable search suggestions -->
<string name="enable_search_suggestion_title2">వెతుకుడు సలహాలను చూపించాలా?</string>
<!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->
<string name="enable_search_suggestions_no">వద్దు</string>
<!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->
<string name="enable_search_suggestions_yes">అవును</string>
<!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->
<string name="no_suggestions_message">కొన్ని సెర్చింజన్లు సలహాలను చూపించలేవు</string>
<!-- Button to dismiss the message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions-->
<string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">మూసివేయి</string>
<!-- Tips displayed on the home view -->
<!-- Label for the snackbar when a user opens a new tab -->
<string name="new_tab_opened_snackbar">కొత్త ట్యాబు తెరుచుకుంది</string>
<!-- Label for the button in the snackbar that switches to the newly opened tab -->
<string name="open_new_tab_snackbar">మారు</string>
<!-- Preference for switching to a new tab immediately after opening -->
<string name="preference_open_new_tab">లంకె కొత్త ట్యాబులో తెరుచుకున్న తక్షణమే దానికి మారు</string>
<!-- Preference title for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->
<string name="preference_safe_browsing_title">ప్రమాదకరమైన, మోసపూరిత సైట్లను నిరోధించు</string>
<!-- Title of the preference to enable "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preference_https_only_title">HTTPS-మాత్రమే రీతి</string>
<!-- Preference for exceptions tracking protection -->
<string name="preference_exceptions">మినహాయింపులు</string>
<!-- Description for the exceptions preference screen-->
<string name="preference_exceptions_description">మీరు ఈ వెబ్సైట్లలో విషయ నిరోధాన్ని అచేతనం చేసారు.</string>
<!-- Menu item to remove existing exceptions. -->
<string name="preference_exceptions_menu_remove">తొలగించు</string>
<!-- Button to remove all websites from the exception list -->
<string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">అన్ని వెబ్సైట్లను తీసివేయి</string>
<!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->
<string name="preference_block_cookies_title">కుకీలను నిరోధించు</string>
<!-- Message for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->
<string name="preference_category_block_cookies">మీరు కుకీలను నిరోధించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Title for the tab crash report screen-->
<string name="tab_crash_report_title">ట్యాబు క్రాష్ అయ్యింది</string>
<!-- Headline for the tab crash report screen -->
<string name="tab_crash_report_headline">క్షమించండి. ఈ ట్యాబులో ఏదో సమస్య ఉంది.</string>
<!-- Subtitle for the tab crash report screen -->
<string name="tab_crash_report_description">ఒక అంతరంగిక విహారిణిగా, మేము ఈ ట్యాబును భద్రపరచలేదు, దాన్ని పునరుద్ధరించలేము.</string>
<!-- Label for button to close the tab-->
<string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">ట్యాబును మూసివేయి</string>
<!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->
<string name="crash_report_send_crash_label">క్రాష్ నివేదికను మొజిల్లాకు పంపు</string>
<!-- Tracking protection bottom sheet -->
<!-- Label for the total number of trackers blocked. %s represents the app install date -->
<string name="trackers_count_note">%s నుండి నిరోధించిన ట్రాకర్లు</string>
<!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="social">సామాజికం</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="secure_connection">అనుసంధానం సురక్షితం</string>
<!-- Title for the list of trackers enhanced tracking ptotection can block-->
<string name="trackers_and_scripts">నిరోధించాల్సిన ట్రాకర్లు, స్క్రిప్టులు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description -->
<string name="go_back">వెనుకకు వెళ్ళు</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">తీసివేయి</string>
<!-- Text for the menu item to remove a top site -->
<string name="rename_top_site_item">పేరుమార్చు</string>
<!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->
<string name="rename_top_site">పేరుమార్చు</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference category for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">అలంకారం</string>
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">వెలుతురు</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">చీకటి</string>
<!-- Sessions List -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->
<string name="close_tab">ట్యాబును మూసివేయి</string>
<!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->
<string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">విస్మరించు</string>
<!-- Promote SearchWidget Dialog -->
!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for
picture of search widget from promote search widget dialog. -->
</resources>