updates.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Pe,apwoyo
noThanksButton.accesskey = N
restartLaterButton = Cak nitit Lacen
restartLaterButton.accesskey = L
restartNowButton = Cak nitit %S
restartNowButton.accesskey = R
statusFailed = Keto pe olare
installSuccess = Ngec manyen okete maber
installPending = Keto ogem
patchApplyFailure = Ngec manyen pe onongo romo kete (keto bute pe olare)
elevationFailure = Pe itye ki twero ma mite me keto ngec manyen man. Tim ber i kube ki laloc me nyonyo mamegi.
check_error-200 = Keto ngec manyen i pwail me XML obale woko (200)
check_error-403 = Kikwero donyo iye woko (403)
check_error-404 = Pwail me ngec manyen me XML pe ononge (404)
check_error-500 = Bal me i lapok me intanet(500)
check_error-2152398849 = Pe olare (pi tyen lok mape ngene)
check_error-2152398861 = Kube okwero woko
check_error-2152398862 = Cawa me kube otum woko
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Kakube pe iwiyamo (wot iwiyamo)
check_error-2152398867 = Bur pe oweko
check_error-2152398868 = Tic mo keken pe kigamo (tim ber item doki)
check_error-2152398878 = Lapok tic me ngec manyen pe ononge (rot kube me intanet mamegi)
check_error-2152398890 = Lapok tic me proxi pe ononge (rot kube me intanet mamegi)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Kakube pe iwi yamo (wot iwiyamo)
check_error-2152398919 = Kobo tic kibalo woko (tim ber item doki)
check_error-2152398920 = Lapok tic pi kube me proxi ojem woko
check_error-2153390069 = Kare me waraga pa lapok tic dong okato woko (tim ber i ter cawa mamegi i nino dwe ki cawa kakare ka pe tye kakare)
check_error-verification_failed = Pe onongo ki twero moko pong pa ngec manyen