migration.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migration-wizard =
    .title = Skoazeller Enporzhiañ
import-from =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Enporzhiañ an dibarzhioù, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all adalek:
       *[other] Enporzhiañ an dibaboù gwellañ, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all diouzh:
    }
import-from-bookmarks = Enporzhiañ sinedoù diouzh:
import-from-ie =
    .label = Microsoft Internet Explorer
    .accesskey = M
import-from-edge =
    .label = Microsoft Edge
    .accesskey = E
import-from-edge-legacy =
    .label = Microsoft Edge (handelvoù kozh)
    .accesskey = M
import-from-edge-beta =
    .label = Microsoft Edge Beta
    .accesskey = B
import-from-nothing =
    .label = Na enporzhiañ tra ebet
    .accesskey = N
import-from-safari =
    .label = Safari
    .accesskey = S
import-from-opera =
    .label = Opera
    .accesskey = O
import-from-vivaldi =
    .label = Vivaldi
    .accesskey = V
import-from-brave =
    .label = Brave
    .accesskey = r
import-from-canary =
    .label = Chrome Canary
    .accesskey = n
import-from-chrome =
    .label = Chrome
    .accesskey = C
import-from-chrome-beta =
    .label = Chrome Beta
    .accesskey = B
import-from-chrome-dev =
    .label = Chrome Dev
    .accesskey = D
import-from-chromium =
    .label = Chromium
    .accesskey = u
import-from-firefox =
    .label = Firefox
    .accesskey = x
import-from-360se =
    .label = Merdeer diogel 360
    .accesskey = 3
import-from-opera-gx =
    .label = Opera GX
    .accesskey = G
no-migration-sources = N'hall ket kavout goulev ebet a zo ennañ sinedoù, rolladoù istor pe gerioù-tremen.
import-source-page-title = Enporzhiañ arventennoù ha roadennoù diouzh …
import-items-page-title = Ergorennoù da enporzhiañ
import-items-description = Diuz pe elfennoù da enporzhiañ:
import-permissions-page-title = Roit an aotreadurioù mar plij da { -brand-short-name }
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = War macOs zo ezhomm aotren { -brand-short-name } da haeziñ roadennoù Safari. Klikit war "Kenderc’hel", dibabit an teuliad "Safari" er prenestr Finder ha klikit war "Digeriñ".
import-migrating-page-title = Oc'h enporzhiañ …
import-migrating-description = Emañ an ergorennoù da heul o vezañ enporzhiet…
import-select-profile-page-title = Diuz an aelad
import-select-profile-description = An aeladoù da heul a c'hell bezañ enporzhiet diouzh:
import-done-page-title = Echu eo an enporzhiañ
import-done-description = Enporzhiet eo bet an ergorennoù da heul gant berzh:
import-close-source-browser = Gwiriekait eo serret ar merdeer diuzet a-raok kenderc'hel.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Roll al lennadurioù (diouzh Safari)
imported-edge-reading-list = Roll al lennadurioù (diouzh Edge)

## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.

browser-data-cookies-checkbox =
    .label = Toupinoù
browser-data-cookies-label =
    .value = Toupinoù
browser-data-history-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [firefox] Roll istor merdeiñ ha sinedoù
           *[other] Roll istor merdeiñ
        }
browser-data-history-label =
    .value =
        { $browser ->
            [firefox] Roll istor merdeiñ ha sineoù
           *[other] Roll istor merdeiñ
        }
browser-data-formdata-checkbox =
    .label = Roll istor ar furmskridoù enrollet
browser-data-formdata-label =
    .value = Roll istor ar furmskridoù enrollet
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
    .label = Titouroù kennaskañ enrollet
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
    .value = Titouroù kennaskañ enrollet
browser-data-bookmarks-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [ie] Sinedoù
            [edge] Sinedoù
           *[other] Sinedoù
        }
browser-data-bookmarks-label =
    .value =
        { $browser ->
            [ie] Sinedoù
            [edge] Sinedoù
           *[other] Sinedoù
        }
browser-data-otherdata-checkbox =
    .label = Roadennoù all
browser-data-otherdata-label =
    .label = Roadennoù all
browser-data-session-checkbox =
    .label = Prenestroù hag ivinelloù
browser-data-session-label =
    .value = Prenestroù hag ivinelloù
browser-data-payment-methods-checkbox =
    .label = Doareoù paeañ
browser-data-payment-methods-label =
    .value = Doareoù paeañ