screenshots.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshots-instructions = Povucite ili kliknite na stranicu kako biste izabrali područje. Pritisnite ESC za otkazivanje radnje.
screenshots-cancel-button = Otkaži
screenshots-save-visible-button = Sačuvaj vidljivo
screenshots-save-page-button = Sačuvaj cijelu stranicu
screenshots-download-button = Preuzmi
screenshots-copy-button = Kopiraj

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Link je kopiran
screenshots-notification-link-copied-details = Veza do vašeg snimka je kopirana u međuspremnik. Pristinite { screenshots-meta-key }-V da je zalijepite.

screenshots-notification-image-copied-title = Snimak kopiran
screenshots-notification-image-copied-details = Vaš snimak je kopiran u međuspremnik. Pritisnite { screenshots-meta-key }-V da zalijepite.

screenshots-request-error-title = Nije u funkciji.
screenshots-request-error-details = Žao nam je! Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak. Molimo pokušajte ponovo.

screenshots-connection-error-title = Ne možemo se povezati s vašim snimcima.
screenshots-connection-error-details = Molimo provjerite vašu internet konekciju. Ako se možete povezati na internet, moguće je da postoji privremeni problem sa { -screenshots-brand-name } servisom.

screenshots-login-error-details = Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak zbog toga što postoji problem s uslugama { -screenshots-brand-name }. Molimo pokušajte kasnije.

screenshots-unshootable-page-error-title = Ovu stranicu ne možemo snimiti.
screenshots-unshootable-page-error-details = Ovo nije standardna web stranica stoga je ne možete snimiti.

screenshots-empty-selection-error-title = Vaš odabir je premalen

screenshots-private-window-error-title = Snimci ekrana su onemogućeni u načinu privatnog pretraživanja
screenshots-private-window-error-details = Žao nam je na neugodnosti. Radimo na ovoj mogućnosti za buduća izdanja.

screenshots-generic-error-title = Uf! { -screenshots-brand-name } se zbrkao.
screenshots-generic-error-details = Nismo sigurni šta se upravo dogodilo. Možete li pokušati ponovo ili snimiti drukčiju stranicu?